مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Ибн Хиббан

Хадис 7437مرفوع

Сообщение с описанием состояния последнего из вошедших в Рай среди тех, кто был выведен из Огня после того, как Аллах, Велик Он и Преславен, подверг их наказанию за грехи

Режим чтения

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ النَّاسُ : يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ ؟ قَالُوا : لَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ ؟ قَالُوا : لَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ ، يَجْمَعُ اللهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ : مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتْبَعْهُ ، فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ ، وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ ، وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا ، فَيَأْتِيهِمُ اللهُ جَلَّ وَعَلَا فِي غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ ، فَيَقُولُ : أَنَا رَبُّكُمْ ، فَيَقُولُونَ : نَعُوذُ بِاللهِ مِنْكَ هَذَا مَقَامُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا ، فَإِذَا جَاءَنَا رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ قَالَ : فَيَأْتِيهِمْ فِي الصُّورَةِ الَّتِي يَعْرِفُونَ ، فَيَقُولُ : أَنَا رَبُّكُمْ ، فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا ، وَيُضْرَبُ جِسْرٌ عَلَى جَهَنَّمَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَجُوزُهُ ، وَدَعْوَةُ الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ : اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ ، وَبِهِ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ ، هَلْ تَدْرُونَ شَوْكَ السَّعْدَانِ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِهَا إِلَّا اللهُ ، فَتَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ ، فَمِنْهُمُ الْمُوبَقُ بِعَمَلِهِ ، وَمِنْهُمُ الْمُخَرْدَلُ ، ثُمَّ يَنْجُو حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللهُ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ عِبَادِهِ ، وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ مِنَ النَّارِ مَنْ أَرَادَ مِمَّنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ أَمَرَ اللهُ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوهُمْ ، فَيَعْرِفُونَهُمْ بِعَلَامَةِ آثَارِ السُّجُودِ ، قَالَ : وَحَرَّمَ اللهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ مِنَ ابْنِ آدَمَ أَثَرَ السُّجُودِ قَالَ : فَيُخْرِجُونَهُمْ قَدِ امْتَحَشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءٌ يُقَالُ لَهُ : مَاءُ الْحَيَاةِ ، فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحَبَّةِ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ، قَالَ : وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا ، وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا ، فَاصْرِفْ وَجْهِي عَنِ النَّارِ ، فَلَا يَزَالُ يَدْعُو ، فَيَقُولُ اللهُ جَلَّ وَعَلَا : فَلَعَلِّي إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ ، فَيَقُولُ : لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ ، فَيَصْرِفُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ ، ثُمَّ يَقُولُ بَعْدَ ذَلِكَ : يَا رَبِّ ، قَرِّبْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ ، فَيَقُولُ جَلَّ وَعَلَا : أَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ ؟ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ ! فَلَا يَزَالُ يَدْعُو ، فَيَقُولُ جَلَّ وَعَلَا : فَلَعَلَّكَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ ، فَيَقُولُ : لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ ، وَيُعْطِي اللهَ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهُ ، فَيُقَرِّبُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَلَمَّا قَرَّبَهُ مِنْهَا انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ، فَإِذَا رَأَى مَا فِيهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَسْكُتَ ، ثُمَّ يَقُولُ : يَا رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ ، فَيَقُولُ جَلَّ وَعَلَا : أَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ ، وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ ! فَيَقُولُ : يَا رَبِّ لَا تَجْعَلْنِي أَشْقَى خَلْقِكَ ، قَالَ : فَلَا يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَضْحَكَ جَلَّ وَعَلَا ، فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ أَذِنَ لَهُ بِالدُّخُولِ دُخُولِ الْجَنَّةِ ، فَإِذَا دَخَلَ قِيلَ لَهُ : تَمَنَّ كَذَا وَتَمَنَّ كَذَا . فَيَتَمَنَّى حَتَّى تَنْقَطِعَ بِهِ الْأَمَانِيُّ ، فَيَقُولُ جَلَّ وَعَلَا : هُوَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : هُوَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : حَفِظْتُ : هُوَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا .

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Кутайба, который сказал: передал нам Ибн Абу ас-Сари, который сказал: передал нам ‘Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Ата ибн Язида аль-Лейси, от Абу Хурайры, который сказал: Люди спросили: «О Посланник Аллаха, увидим ли мы нашего Господа в День воскресения?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Испытываете ли вы затруднение при виде солнца, когда над ним нет облаков?» Они ответили: «Нет, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Испытываете ли вы затруднение при виде луны в ночь полнолуния, когда над ней нет облаков?» Они ответили: «Нет, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Поистине, вы увидите Его в День воскресения точно так же. Аллах соберет людей в День воскресения и скажет: „Пусть каждый следует за тем, чему он поклонялся!“ Те, кто поклонялся солнцу, последуют за солнцем; те, кто поклонялся луне, последуют за луной; а те, кто поклонялся лжебожествам (тавагит), последуют за ними. И останется эта община вместе с ее лицемерами. Аллах, Великий и Всемогущий, придет к ним в образе, отличном от того, который они знают, и скажет: „Я — ваш Господь“. Они ответят: „Прибегаем к Аллаху от тебя! Это наше место [пребывания], пока к нам не придет наш Господь, а когда придет наш Господь, мы узнаем Его“. Тогда Он придет к ним в том образе, который они знают, и скажет: „Я — ваш Господь“. Они скажут: „Ты — наш Господь“. И над Геенной будет установлен мост». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И я буду первым, кто перейдет его, а мольбой посланников в тот день будут слова: „О Аллах, спаси, спаси!“ На нем будут крючья, подобные колючкам са‘дана. Знаете ли вы колючки са‘дана?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он продолжил: «Поистине, они подобны колючкам са‘дана, но никто, кроме Аллаха, не знает степени их величия. Они будут хватать людей за их дела: одни будут погублены своими делами, а другие будут иссечены. Затем они спасутся. Когда Аллах завершит суд между Своими рабами и пожелает вывести из Огня тех, кого пожелает из числа свидетельствовавших, что нет бога, кроме Аллаха, Он прикажет ангелам вывести их. Ангелы узнают их по следам от земных поклонов (суджуд) — поистине, Аллах запретил Огню пожирать следы земных поклонов сына Адама. Их выведут обуглившимися, и на них прольют воду, которую называют водою жизни, и они вырастут подобно тому, как прорастает семя в потоковинах селя. И останется человек, обративший свое лицо к Огню, и скажет: „О Господи! Его зловоние уже одолело меня, а его жар сжег меня! Отверни же мое лицо от Огня“. И он не перестанет взывать к Аллаху, а Великий и Всемогущий Аллах скажет: „Быть может, если я исполню это для тебя, ты попросишь Меня о другом?“ Он ответит: „Нет, клянусь Твоим могуществом, я не попрошу Тебя ни о чем другом!“ И Он отвернет его лицо от Огня. После этого он снова скажет: „О Господи, приблизь меня к вратам Рая!“ Великий и Всемогущий скажет: „Разве ты не утверждал, что не попросишь Меня ни о чем другом? О горе тебе, о сын Адама, какой же ты вероломный!“ И он будет продолжать взывать, а Великий и Всемогущий скажет: „Быть может, если Я дам тебе это, ты попросишь Меня о другом?“ Тот ответит: „Нет, клянусь Твоим могуществом, я не попрошу Тебя ни о чем другом!“ И он даст Аллаху обеты и клятвы, что не попросит Его ни о чем другом. И Он приблизит его к вратам Рая. Когда же он приблизится к ним, Рай распахнется перед ним, и, увидев то, что в нем, он смолкнет на столько, сколько пожелает Аллах. Затем он скажет: „О Господи, введи меня в Рай!“ Великий и Всемогущий скажет: „Разве ты не утверждал, что не попросишь Меня ни о чем другом? О горе тебе, о сын Адама, какой же ты вероломный!“ Он скажет: „О Господи, не делай меня самым несчастным из Своих творений!“ И он будет продолжать взывать, пока Великий и Всемогущий не рассмеется. Когда же Он рассмеется в ответ на его слова, Он дозволит ему войти в Рай. Когда он войдет, ему будет сказано: „Пожелай то и пожелай это“. Он станет желать, пока его желания не иссякнут, и Великий и Всемогущий скажет: „Тебе принадлежит это и еще столько же вместе с этим“». Абу Са‘ид сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Тебе принадлежит это и еще в десять раз больше“». Абу Хурайра же сказал: «Я запомнил так: „Тебе принадлежит это и еще столько же вместе с этим“. И этот человек станет последним из обитателей Рая, кто войдет в него».

Передатчики в иснаде