مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Ибн Хиббан

Хадис 6543مرفوع

Упоминание благословения Аллаха, Велик Он и Славен, в малом количестве молока для Избранника, да благословит его Аллах и приветствует, так что им утолили жажду многочисленные толпы людей

Режим чтения

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ :

وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنْ كُنْتُ لَأَعْتَمِدُ بِكَبِدِي عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْجُوعِ ، وَلَقَدْ قَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمُ الَّذِي يَخْرُجُونَ فِيهِ ، فَمَرَّ بِي أَبُو بَكْرٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ ، مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي ، فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ، وَمَرَّ بِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ ، مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي ، فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ، حَتَّى مَرَّ بِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا رَأَى مَا بِوَجْهِي ، وَمَا فِي نَفْسِي ، قَالَ : أَبَا هِرٍّ ، فَقُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، وَسَعْدَيْكَ ، قَالَ : الْحَقْ ، فَلَحِقْتُهُ ، فَدَخَلَ إِلَى أَهْلِهِ ، فَأَذِنَ ، فَدَخَلْتُ ، فَإِذَا هُوَ بِلَبَنٍ فِي قَدَحٍ ، فَقَالَ لِأَهْلِهِ : مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا ؟ قَالُوا : هَدِيَّةُ فُلَانٍ ، أَوْ قَالَ : فُلَانٌ ، فَقَالَ : أَبَا هِرٍّ الْحَقْ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ ، فَادْعُهُمْ ، وَأَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافٌ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ ، لَا يَأْوُونَ إِلَى أَهْلٍ وَلَا مَالٍ ، إِذَا أَتَتْهُ صَدَقَةٌ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِمْ ، وَلَمْ يَشْرَكْهُمْ فِيهَا ، وَإِذَا أَتَتْهُ هَدِيَّةٌ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِمْ وَشَرِكَهُمْ فِيهَا ، وَأَصَابَ مِنْهَا ، فَسَاءَنِي وَاللهِ ذَلِكَ . قُلْتُ : أَيْنَ يَقَعُ هَذَا اللَّبَنُ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ وَأَنَا وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَانْطَلَقْتُ فَدَعَوْتُهُمْ ، فَأَذِنَ لَهُمْ ، فَدَخَلُوا وَأَخَذَ الْقَوْمُ مَجَالِسَهُمْ . قَالَ : أَبَا هِرٍّ ، قُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : خُذْ ، فَنَاوِلْهُمْ . قَالَ فَجَعَلْتُ أُنَاوِلُ رَجُلًا رَجُلًا ، فَيَشْرَبُ ، فَإِذَا رَوِيَ أَخَذْتُهُ ، فَنَاوَلْتُ الْآخَرَ حَتَّى رَوِيَ الْقَوْمُ جَمِيعًا ، ثُمَّ انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ ، فَتَبَسَّمَ ، وَقَالَ : أَبَا هِرٍّ ، بَقِيتُ أَنَا وَأَنْتَ . قُلْتُ : صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : خُذْ ، فَاشْرَبْ ، فَمَا زَالَ يَقُولُ : اشْرَبْ ، حَتَّى قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، مَا أَجِدُ لَهُ مَسْلَكًا . قَالَ : فَأَرِنِي الْإِنَاءَ ، فَأَعْطَيْتُهُ الْإِنَاءَ ، فَشَرِبَ الْبَقِيَّةَ ، وَحَمِدَ رَبَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Сообщил нам Абу Я‘ля, который сказал: Передал нам Абдуль-Гаффар бин Абдуллах аз-Зубайри, который сказал: Передал нам Али бин Мусхир от Умара бин Зарра от Муджахида, который сказал: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Клянусь Тем, кроме Кого нет иного божества, бывало так, что я прижимался печенью к земле от голода, и однажды я сел на их дороге, по которой они выходили. Мимо меня прошел Абу Бакр, и я спросил его об аяте из Книги Аллаха — я спросил его лишь для того, чтобы он накормил меня, — но он прошел мимо и ничего не сделал. Затем мимо меня прошел Умар бин аль-Хаттаб, и я спросил его об аяте из Книги Аллаха — я спросил его лишь для того, чтобы он накормил меня, — но он прошел мимо и ничего не сделал. Наконец, мимо меня прошел Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует. Увидев то, что было на моем лице и в моей душе, он сказал: „О Абу Хир!“ Я ответил: „Я к твоим услугам, о Посланник Аллаха, и готов повиноваться“. Он сказал: „Иди за мной“. Я последовал за ним, и он вошел к своим домашним и попросил разрешения, после чего я вошел. Оказалось, что у них в чаше есть молоко. Он спросил свою семью: „Откуда у вас это?“ Они ответили: „Это подарок от такого-то“ (или он сказал: „от такого-то“). Тогда он сказал: „О Абу Хир, ступай к обитателям навеса (ахлю ас-суффа) и позови их“. Обитатели навеса были гостями исламской общины, у них не было ни крова, ни имущества. Когда Пророку приношение садака, он отправлял его им и не участвовал в нем сам, а когда ему приносили подарок, он посылал его им, разделял его с ними и сам вкушал от него. Клянусь Аллахом, это огорчило меня, и я подумал: „Куда уж этому молоку достаться обитателям навеса, когда есть я и Посланник Аллаха?“ Но я пошел, позвал их, и они получили разрешение войти. Они вошли и заняли свои места. Пророк сказал: „О Абу Хир!“ Я ответил: „Я к твоим услугам, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Бери и подавай им“. Я начал подавать одному за другим, тот пил, и когда насыщался, я забирал чашу и передавал другому, пока не напоил всех людей досыта. Затем я подошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который поднял голову, улыбнулся и сказал: „О Абу Хир, остались я и ты“. Я ответил: „Ты прав, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Бери и пей“. И он продолжал говорить: „Пей!“ — пока я не сказал: „Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, я больше не нахожу для него места“. Тогда он сказал: „Покажи мне сосуд“. Я отдал ему сосуд, и он выпил оставшееся, а затем воздал хвала своему Господу, да благословит его Аллах и приветствует».

Граф иснадов
9 хадисов · 10 цепей
Все передачи · 9 →

Передатчики в иснаде