Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, ты отправляешь меня, в то время как я молод и у меня нет знаний о судопроизводстве?» Он ответил: «Поистине, Аллах наставит твое сердце и укрепит твой язык! Когда перед тобой сядут двое тяжущихся, никогда не выноси решения, пока не выслушаешь другого так же, как выслушал первого, ибо это вернее для того, чтобы тебе стало ясно решение». [‘Али] сказал: «И я не переставал быть судьей — или: я никогда после этого не сомневался в [правильности] судебного решения».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: „Когда к тебе на суд придут двое мужчин, не выноси решение в пользу первого, пока не выслушаешь речь другого — тогда ты будешь знать, как судить“. ‘Али сказал: „И я после этого не переставал быть судьей“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в Йемен, и я сказал: „О Посланник Аллаха, ты отправляешь меня, молодого человека, судить между ними, в то время как я не знаю, что такое суд?“ [‘Али] сказал: „Тогда он ударил меня рукой по груди и сказал: «О Аллах, наставь его сердце и укрепи его язык!»“ [‘Али] сказал: „И после этого я никогда больше не сомневался в вынесении решения между двумя [спорящими]“».

«Ты отправляешь меня к народу, среди которого будут происшествия, а у меня нет знаний о судействе?» Он ответил: «Поистине, Аллах направит твой язык и укрепит твое сердце». [‘Али] сказал: И после этого я никогда не сомневался в вынесении решения между двумя людьми.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в Йемен, и я сказал: „О Посланник Аллаха, ты отправляешь меня к народу, который старше меня, чтобы я судил между ними“. Он сказал: „Иди, поистине, Всевышний Аллах укрепит твой язык и наставит твое сердце“».

«Когда к тебе предстанут двое тяжущихся, не выслушивай речь первого, пока не выслушаешь речь другого, ибо тогда ты поймешь, как вынести решение». ‘Али сказал: И я не переставал быть судьей после этого.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда перед тобой усаживаются двое тяжущихся, не говори ничего, пока не выслушаешь другого так же, как выслушал первого».

«О Посланник Аллаха, ты отправляешь меня к людям, которые старше меня, а я юноша и не разбираюсь в судопроизводстве?» Он положил свою руку мне на грудь и сказал: «О Аллах, укрепи его язык и нади его сердце! О Али, когда перед тобой сядут двое тяжущихся, не выноси решение между ними, пока не выслушаешь другого так же, как выслушал первого. Воистину, если ты поступишь так, тебе станет ясным решение». И после этого, сказал (Али), у меня не возникало разногласий или неясности в судебном решении.

«Сообщил мне тот, кто слышал, как Али говорил: „Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в Йемен, я сказал: „Ты отправляешь меня, а я — молодой человек, и у меня нет больших знаний о судебных решениях?“ Он ударил меня в грудь своей рукой и сказал: „Иди, поистине, Аллах Всемогущий укрепит твой язык и наставит твое сердце!“ И после этого меня никогда не затрудняло вынесение решения между двумя людьми“».

«Если двое обратятся к тебе за судом, то не выноси решение в пользу первого, пока не выслушаешь то, что скажет другой. И тогда ты увидишь, как следует судить». [‘Али] сказал: «И после этого я не переставал быть судьей».

«Когда к тебе придут двое тяжущихся, то не выноси решение в пользу одного из них, пока не выслушаешь другого, ибо тогда тебе станет ясным правильное решение».

«Ты отправляешь меня к народу, в то время как я молод и не обладаю знанием о суде?» Тогда он положил свою руку мне на грудь и сказал: «О Аллах, укрепи его и настави на верный путь! Когда к тебе придут двое тяжущихся, то не выноси решение в пользу первого, пока не выслушаешь другого, ибо это лучше для того, чтобы тебе стало ясным правильное решение». Он (Али) сказал: И я не переставал быть судьей.

«Поистине, Аллах укрепляет твое сердце и ведет твое сердце к истине».

Лувейн сказал: И передал нам Шарик от Симака от Ханаша от Али от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное по смыслу: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня судьей в Йемен, и я сказал: «Ты отправляешь меня к народу, в то время как я молод и не обладаю знанием о суде?» Тогда он положил свою руку мне на грудь и сказал: «Поистине, Аллах укрепляет твое сердце и ведет твое сердце к истине! Когда к тебе придут двое тяжущихся, то не выноси решение в пользу первого, пока не выслушаешь другого, ибо это лучше для того, чтобы тебе стало ясным правильное решение». Он сказал: И я не переставал быть судьей. Передал нам Абдуллах, и Лувейн сказал: И передал нам Шарик от Симака от Ханаша от Али.

«Если двое мужчин обратятся к тебе за судом, то не выноси решение в пользу первого, пока не выслушаешь то, что скажет другой, ибо ты увидишь, как именно следует вынести решение».

«Бараат» (Ат-Тауба), он сказал: «О Пророк Аллаха, поистине, я не являюсь красноречивым и не владею ораторским искусством». Тот ответил: «Необходимо, чтобы с ней пошел либо я, либо ты». Он сказал: «Если это необходимо, то пойду я». Тот сказал: «Отправляйся, ибо Аллах укрепит твой язык и направит твое сердце». Он сказал: Затем он положил свою руку ему на рот.

«О Посланник Аллаха, ты отправляешь меня к народу, который старше меня, чтобы я судил между ними». Он сказал: «Иди, поистине, Аллах наставит твое сердце и укрепит твой язык».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в Йемен, и я сказал: “О Посланник Аллаха, я юноша, молодой годами, и не умею судить”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, положил свою руку мне между лопаток и сказал: “Поистине, Аллах направит твое сердце и укрепит твой язык”. ‘Али сказал: “И с тех пор я не испытывал затруднений в вынесении решения между двумя людьми, вплоть до этого моего собрания”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если к тебе пришли двое тяжущихся, не слушай того, что говорит первый, пока не выслушаешь то, что говорит другой, ибо тогда ты увидишь, как вынести решение”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если к тебе обратились двое с тяжбой, не выноси решения в пользу первого, пока не выслушаешь, что скажет другой, ибо тогда ты поймешь, как судить”».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня к жителям Йемена, чтобы я судил между ними. Я сказал: “О Посланник Аллаха, у меня нет знаний о судопроизводстве”. Он ударил рукой по моей груди и сказал: “О Аллах, наставь его сердце и направь его язык”. И с тех пор я не сомневался ни в одном решении между двумя людьми, вплоть до этого моего места».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) послал меня к жителям Йемена, чтобы я судил между ними. Я сказал: "О Посланник Аллаха, у меня нет знаний о судопроизводстве". Он ударил рукой по моей груди и сказал: "О Аллах, наставь его сердце и направь его язык"».

(Сообщил нам) Абуль-Хасан Али ибн Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Исхак, передал нам Юсуф ибн Я‘куб, передал нам Абу ар-Раби‘, передал нам Шарик, от Симака ибн Харба, от Ханаша ибн аль-Му‘тамира, от Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня судьей — то есть в Йемен — и я сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я юн, а ты отправляешь меня к людям в возрасте!». Он воззвал за меня с мольбами, а затем сказал: «Когда к тебе явятся двое тяжущихся, и ты выслушаешь одного из них, то ни в коем случае не выноси решения, пока не выслушаешь другого, ибо это лучше укрепит тебя в истине».

(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, Абу Абдуллах аль-Хусейн ибн Умар ибн Бурхан, Абуль-Хусейн ибн аль-Фадль аль-Каттан и Абу Мухаммад ас-Суккари, которые сказали: Сообщил нам Исма‘ил ибн Мухаммад ас-Саффар, передал нам аль-Хасан ибн ‘Арафа, передал нам Умар ибн Абдуррахман Абу Хафс аль-Аббар, от аль-A‘маша, от Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари, от ‘Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в Йемен, и я сказал: «О Посланник Аллаха, ты отправляешь меня, в то время как я молод и не обладаю знанием о судопроизводстве!». Он сказал: «Иди, поистине, Аллах, Могуществен Он и Велик, непременно направит твое сердце и укрепит твой язык».

(И сообщил нам) Ибн Фурак, сообщил нам Абдуллах ибн Джафар, передал нам Юнус ибн Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба, от Амра ибн Мурры, [который] слышал, как Абу аль-Бахтари говорил: Рассказал мне тот, кто слышал, как ‘Али, да будет доволен им Аллах, говорил: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в Йемен, я сказал: «О Посланник Аллаха, ты отправляешь меня, а я человек молодой и не обладаю знанием о многом из судопроизводства!». Он ударил рукой мне в грудь и сказал: «Поистине, Аллах укрепит твой язык и направит твое сердце».

«Если к тебе на суд придут двое мужчин, то не выноси решение в пользу первого, пока не выслушаешь речь другого — тогда ты увидишь, как следует рассудить». [Али] сказал: И после этого я не переставал быть судьей.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в Йемен, и я сказал: „О Посланник Аллаха, ты отправляешь меня к народу вершить между ними суд, в то время как я молод и у меня нет знания о судопроизводстве?“ Он сказал мне: „О ‘Али, когда к тебе явятся двое тяжущихся, и ты выслушаешь одного из них, то не выноси решение в его пользу, пока не выслушаешь другого так же, как выслушал первого. Поистине, тогда тебе станет ясным правильное решение“». [‘Али] сказал: «И после этого я не переставал быть судьей».

«Сунан» Абу Дауда, сообщил Абу Бакр ибн Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам ‘Амр ибн ‘Аун, сообщил Шарик от Симака, от Ханаша, от ‘Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в Йемен судьей, и я сказал: „О Посланник Аллаха, ты посылаешь меня, а я молод и не имею знаний о судопроизводстве?“ Он ответил: „Поистине, Аллах, Велик Его славословие, наставит твое сердце и укрепит твой язык. И когда перед тобой сядут двое тяжущихся, то ни в коем случае не выноси решения, пока не выслушаешь другого так же, как выслушал первого, ибо это вернее для того, чтобы тебе стало ясно решение“. [‘Али] сказал: „И с тех пор я не переставал быть судьей, или же я никогда больше не сомневался в [правильности] какого-либо решения“».

«Передал нам Симак ибн Харб от Ханаша ибн аль-Му‘тамира, от ‘Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в Йемен, я сказал: «Ты отправляешь меня, молодого годами, не имеющего знаний о многом в судопроизводстве?» И он сказал мне: «Когда к тебе придут двое тяжущихся, то не суди в пользу первого, пока не услышишь то, что скажет другой, ибо когда ты услышишь то, что говорит другой, ты узнаешь, как судить. Поистине, Аллах укрепит твой язык и наставит твое сердце»“». ‘Али, да будет доволен им Аллах, сказал: «И после этого я не переставал быть судьей».

«О Посланник Аллаха, ты отправляешь меня, в то время как я юноша, а они — зрелые мужчины, и у меня нет знания красноречия [или судебных прений]»? Он ответил: «Поистине, Аллах Всеблагой и Всевышний направит твоё сердце и укрепит твой язык». [‘Али] сказал: «И клянусь Аллахом, после этого я никогда не испытывал затруднений ни в чём».

«Ты отправляешь меня к людям, которые старше меня, так как же я буду судить между ними?» Он ответил: «Иди, поистине, Аллах направит твое сердце и укрепит твой язык».

«Ты отправляешь меня к народу, в то время как я не самый старший из них и у меня нет опыта в судопроизводстве?» Он ответил: «Когда перед тобой предстанут двое тяжущихся, не выноси решение в пользу первого, пока не выслушаешь, что скажет другой». Али сказал: «И после этого я не переставал быть судьей» (или: «...и я никогда не сомневался в решении между двумя судившимися»).

«О Посланник Аллаха, ты отправляешь меня молодого вершить суд между ними, в то время как я не знаю, что такое суд?» Тогда он ударил меня рукой по груди и сказал: «О Аллах, наполни его сердце прямым путем и укрепи его язык!» И [Али] сказал: «Клянусь Тем, Кто раскалывает зерно, я больше никогда не сомневался в решении спора между двумя людьми».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в Йемен, я сказал: „О Посланник Аллаха, ты отправляешь меня, а я — молодой человек, и у меня нет знаний о многом из судопроизводства“. Он ударил своей рукой мне в грудь и сказал: „Поистине, Аллах Всемогущий укрепит твой язык и наставит твое сердце“. И с тех пор ни одно судебное решение между двумя людьми не вызывало у меня затруднений».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в Йемен, я сказал: "Ты отправляешь меня, молодого человека, у которого нет больших знаний о судебных решениях?" Он ответил: "Если к тебе придут двое тяжущихся, то не выноси решение в пользу первого, пока не выслушаешь то, что скажет другой, ибо, поистине, когда ты выслушаешь другого, ты поймешь, как следует рассудить. Поистине, Аллах Всемогущий укрепит твой язык и наставит твое сердце"». Али сказал: «И после этого я не переставал быть судьей».

«О Посланник Аллаха, ты отправляешь меня к людям, среди которых будут происшествия, а я молод и юн». Он ответил: «Аллах непременно направит твое сердце и укрепит твой язык». И с тех пор я не сомневался в решении между двумя спорящими».

«Ты отправляешь меня к людям, которые старше меня, как же мне судить среди них?». Он ответил: «Аллах непременно направит твое сердце и укрепит твой язык». Он сказал: «И с тех пор я не испытывал затруднений в судействе».

«О Посланник Аллаха, у меня нет знаний о судействе». Он ударил меня рукой по груди и сказал: «О Аллах, направь его сердце и сделай его язык верным». И с тех пор я не сомневался в решении между двумя спорящими, вплоть до этого моего места».

«О Посланник Аллаха, ты отправляешь меня, молодого, к людям преклонного возраста, чтобы я судил между ними, а у меня нет знаний о судействе?». Он положил руку мне на грудь, а затем сказал: «Аллах непременно направит твое сердце и укрепит твой язык. О Али, когда перед тобой сядут двое спорящих, не суди между ними, пока не выслушаешь другого так же, как выслушал первого; ибо если ты поступишь так, тебе станет ясно решение». Али сказал: «И с тех пор ни одно судебное решение не вызывало у меня затруднений».

«Ты отправляешь меня к людям, которые старше меня, чтобы я судил между ними». Он ответил: «Аллах непременно направит твое сердце и укрепит твой язык».

«О Посланник Аллаха, ты отправляешь меня к старцам преклонного возраста, я боюсь, что не справлюсь». Он ответил: «Аллах непременно укрепит твой язык и направит твое сердце».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в Йемен, и я сказал: “О Посланник Аллаха, ты посылаешь меня к людям преклонного возраста, а я боюсь, что не справлюсь”. Он ответил: “Аллах укрепит твой язык и направит твое сердце”».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в Йемен, я сказал: «Ты отправляешь меня, а я человек молодой, и у меня нет знаний о многих судебных решениях?». Он сказал: «И он ударил меня в грудь и сказал: «Иди, ибо Аллах укрепит твой язык и наставит твое сердце».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал меня к людям, которые были старше меня, а я был молод. Он сказал: «Когда к тебе придут двое тяжущихся, не выслушивай одного, пока не выслушаешь другого, ибо это поможет тебе вынести правильное решение». Али сказал: «Я усвоил это и с тех пор оставался судьей».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в Йемен, когда я был еще молод и не имел знаний о судопроизводстве. Он ударил меня в грудь и сказал: “Аллах непременно наставит твоё сердце и укрепит твой язык”. И с тех пор я не сомневался ни в одном судебном решении между двумя людьми».

«Али, да будет доволен им Аллах, сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в Йемен. Я сказал: “О Посланник Аллаха, я молодой человек, и ко мне будут приходить с судебными тяжбами, о которых я не имею знаний”. Тогда он положил руку мне на грудь и сказал: “О Аллах, укрепи его язык и направь его сердце”. И с тех пор я не сомневался в судебных решениях”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил меня в Йемен, и я сказал: “Ты посылаешь меня к людям преклонного возраста, в то время как я молод?” Он ответил: “Когда перед тобой сядут двое тяжущихся, не выноси решения в пользу одного из них, пока не выслушаешь другого так же, как выслушал первого”. Али сказал: “И я оставался судьей [после этого]”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил меня в Йемен, и я сказал: “О Посланник Аллаха, ты отправляешь меня к людям преклонного возраста, и я боюсь, что не справлюсь”. Он ответил: “Поистине, Аллах Всемогущий укрепит твой язык и направит твое сердце”».

Передал нам имам, хафиз Абу Мухаммад ‘Абдуль-Гани ибн ‘Абдуль-Вахид ибн ‘Али аль-Макдиси, да помилует его Аллах, — по иджазе, если не по прямому слушанию, — что Мухаммад ибн ‘Абдуль-Баки ибн Ахмад ибн Сулейман сообщил им (в Багдаде), от Абу аль-Хасана ‘Али ибн al-Хусайна ибн Айюба аль-Баззаза, от Абу Тахира ‘Абдуль-Гаффара ибн Мухаммада ибн Джа‘фара аль-Му’аддиба, от Абу ‘Али ибн Ахмада ибн al-Хасана ибн ас-Саввафа, от Абу аль-‘Аббаса Сахля ибн Ахмада ибн ‘Усмана аль-Васити (известного как Ибн Абу Сахль), от аль-Касима ибн ‘Исы ибн Ибрахима ат-Таи, от Му’аммаля ибн Исма‘иля, от Суфьяна, от ‘Али ибн аль-Акамра, от Абу Джухайфы, от ‘Али, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня к жителям Йемена. Я сказал: “О Посланник Аллаха, ты отправляешь меня к людям, а у меня нет знаний о судопроизводстве”. Он положил руку мне на грудь и сказал: “Поистин

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в Йемен, и я сказал: "О Посланник Аллаха, ты посылаешь меня, а я молод, и я буду судить между ними, не зная, что такое суд?". Он ударил меня рукой в грудь и сказал: "О Аллах, наставь его сердце и укрепи его язык". И [Али] сказал: "Клянусь Тем, Кто расщепил зерно, с тех пор я не сомневался ни в одном судебном решении между двумя людьми"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в Йемен. Я сказал: „О Посланник Аллаха, ты посылаешь меня к людям преклонного возраста, и я боюсь, что не справлюсь“. Он ответил: „Поистине, Аллах укрепит твой язык и направит твое сердце“».

А также то, что передал нам Язид ибн Синан, передал нам Абу Дауд ат-Тайалиси, передали нам Шарик, Заида и Сулейман ибн Му‘аз, все они со слов Симака ибн Харба, со слов Ханаша (ибн аль-Му‘тамира), со слов ‘Али, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: „Если к тебе придут двое судящихся, не выноси решения в пользу первого, пока не выслушаешь, что скажет другой. Ибо, когда ты выслушаешь обоих, ты поймешь, как судить“. ‘Али сказал: „И с тех пор я всегда был судьей“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в Йемен. Я сказал: „Ты посылаешь меня к людям, которые старше меня, как же мне судить?“ Он ответил: „Иди, ибо Аллах направит твое сердце и укрепит твой язык“».

«‘Али сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в Йемен, когда я был еще молод. Я сказал: „Ты посылаешь меня, когда я еще молод, и у меня нет знаний о судопроизводстве“. Он ответил: „Поистине, Аллах направит твое сердце и язык. И когда перед тобой сядут двое тяжущихся, не выноси решения в пользу первого, пока не выслушаешь слова другого“. Он сказал: „И с тех пор я не сомневался ни в одном решении“».