Все передачи хадиса

«Кто вышел из подчинения и отделился от общности (джамаата) и умер, тот умер смертью во времена джахилии. И кто сражается под слепым знаменем, гневаясь ради своего племени (асабии), или призывая к роду, или помогая своему роду, и будет убит, тот убит как в джахилии. И кто восстал против моей уммы, убивая как праведного ее человека, так и грешника, не щадя верующих из них и не выполняябязательств перед теми, с кем заключен договор, тот не имеет ко мне никакого отношения, и я не имею к нему никакого отношения».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал подобное хадису Джарира, и сказал: «Не щадя верующих из них»».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто вышел из подчинения и отделился от общности, а затем умер, тот умер смертью во времена джахилии. И кто убит под слепым знаменем, гневаясь ради племени и сражаясь ради племени, тот не из моей уммы. И кто восстал из моей уммы против моей уммы, убивая ее праведника и грешника, не щадя верующего из них и не исполняя договор того, с кем заключен договор, тот не имеет ко мне отношения»».

«Передал нам Мухаммад бин Джа’фар, передал нам Шу’ба от Гейлана бин Джарира с этим иснадом». Что касается ибн аль-Мусанны, то он не упомянул Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в хадисе, а ибн Башшар сказал в своей версии: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует» — подобно их хадису: «Кто вышел из подчинения и отделился от общности, а затем умер, тот умер смертью во времена джахилии. И кто убит под слепым знаменем, гневаясь ради племени и сражаясь ради племени, тот не из моей уммы. И кто восстал из моей уммы против моей уммы, убивая ее праведника и грешника, не щадя верующего из них и не исполняя договор того, с кем заключен договор, тот не имеет ко мне отношения». И передали нам Мухаммад иль-Мусанна и ибн Башшар, которые сказали: «Передал нам Мухаммад бин Джа’фар, передал нам Шу’ба о

«Кто вышел из подчинения и отделился от общины (джама‘ата) и умер [в таком состоянии], тот умер смертью эпохи невежества (джахилии). И кто выступил против моей уммы, убивая как праведника среди них, так и грешника, не избегая верующего и не выполняя обязательств перед теми, с кем заключен договор, тот не имеет ко мне отношения. А кто сражается под слепым знаменем, призывая к слепому фанатизму (асрабии) или гневаясь ради фанатизма, и будет убит, то это смерть в джахилии».

«Тот, кто сражается под слепым знаменем, призывая к племенному фанатизму (асхабия) или гневаясь ради него, погибнет смертью времен невежества (джахилии)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто вышел из повиновения и отделился от общины (джама‘а) и умер, тот умер смертью эпохи невежества (джахилии). Кто сражается под слепым знаменем, гневаясь ради фанатизма, и будет убит, тот убит смертью джахилии. А кто выступил против моей уммы, избивая ее праведного и грешного, не щадя ее верующего и не выполняя договор с теми, с кем у нее заключен договор, тот не имеет ко мне никакого отношения, и я не имею к нему никакого отношения“».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Тот, кто отделился от общины (джамаата) и вышел из подчинения, и умер [в таком состоянии], тот умер смертью времен джахилии. Тот, кто выступил против моей уммы с мечом, поражая праведного и нечестивого, не щадя верующего за его веру и не выполняя договор с тем, с кем заключен договор, тот не из моей уммы. И тот, кто убит под слепым знаменем, гневаясь ради фанатизма, или сражаясь ради фанатизма, или призывая к фанатизму, тот убит смертью джахилии»».

«Кто вышел из повиновения [правителю] и откололся от общины (джама‘а) и умер [в таком состоянии], тот умер смертью эпохи невежества (джахилии). И кто вышел против моей уммы, нападая на праведного и грешного в ней, не щадя верующего в ней и не исполняя обязательств перед теми, с кем заключен договор, тот не из моей уммы. И кто был убит под слепым знаменем, призывая к племенному фанатизму (асабии) или гневаясь ради него, то это гибель в стиле джахилии».

«Передал нам Шу‘ба от Гайлана ибн Джарира, который сказал: „Я слышал, как Зияд ибн Риях сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра сказал: „Кто откололся от общины и ослушался повеления…“»“, — и упомянул тот же смысл, но добавил: «…и не выполняет договор с тем, с кем он заключен»“.

«Тот, кто оставил подчинение и отделился от общины (джама‘ата) и умер [в таком состоянии], умер смертью эпохи невежества (джахилии). И тот, кто выступил под слепым знаменем, гневаясь ради фанатизма (асабия), или поддерживая фанатизм, или призывая к фанатизму, и был убит — это убийство времен джахилии. И тот, кто выступил против моей умты, убивая как праведника ее, так и нечестивца, не щадя ее верующего и не выполняя обязательств перед теми, с кем заключен договор — тот не имеет ко мне отношения, и я не имею отношения к нему».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто отделился от общины (джама‘а) и вышел из подчинения, тот умрет смертью времен невежества (джахилии). А кто выступил против моей умты с мечом, убивая праведного и нечестивого, не щадя верующего из-за его веры и не выполняя договор с тем, с кем заключен договор, тот не из моей умты. И кто был убит под слепым знаменем, гневаясь ради фанатизма (асхабийя), или сражаясь ради фанатизма, или призывая к фанатизму, то смерть его — смерть времен джахилии“».

«Кто вышел из подчинения и отделился от общины и умер, тот умер смертью эпохи невежества (джахилии). И кто сражается под слепым знаменем, гневаясь ради фанатизма (асрабии), призывая к фанатизму или поддерживая фанатизм, и будет убит, то это убийство в джахилии. И кто выступил против моей уммы, рубя мечом праведного и нечестивого, не щадя ее верующего и не исполняя обязательств перед теми, с кем заключен договор, тот не имеет ко мне отношения, и я не имею отношения к нему».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу аль-Валид, передал нам Ахмад бин аль-Хасан бин ‘Абдуль-Джаббар, передал нам ‘Убейдаллах бин ‘Умар аль-Каварири, передал нам Хаммад бин Зайд от Айюба, от Гайлана бин Джарира, от Зияда бин Рабаха, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто вышел из подчинения и отделился от общины (джама‘а) и умер, тот умер смертию эпохи невежества (джахилии). И тот, кто сражается под слепым знаменем, гневаясь ради фанатизма, призывая к фанатизму или поддерживая фанатизм, и будет убит — тот погибнет как в джахилии. А кто выступит против моей уммы, убивая как праведника среди них, так и грешника, не избегая верующих и не выполняя обязательств перед теми, с кем заключен договор, — тот не относится к моей умме».

«Кто вышел из подчинения (правителю) и отделился от общины (джамаата) и умер в таком состоянии, тот умер смертью времен джахилии. И кто выступил в моей умме, нанося удары по праведным и грешным в ней, не щадя (или: не страшась) ее верующего и не выполняя обещаний, данных тем, с кем заключен договор — тот не имеет отношения ко мне. И кто был убит под слепым знаменем, гневаясь ради своего племени — тот погиб смертью времен джахилии».

«Кто вышел из подчинения и отделился от общины и умер в таком состоянии, тот умер смертью времен джахилии. И кто выступил в моей умме, нанося удары по праведным и грешным в ней, не щадя — или же он сказал: не трепеща — перед ее верующими и не выполняя обещаний, данных тем, с кем заключен договор — тот не имеет отношения ко мне. И кто был убит под слепым знаменем, гневаясь ради своего рода — то убит он смертью времен джахилии».

«Кто вышел из подчинения и отделился от общины (джама‘а) и умер в таком состоянии, тот умер смертью эпохи невежества (джахилии). И тот, кто выступил против моей уммы, рубя [мечом] праведного и грешника, не стыдясь... — или сказал: не избегая... — верующего среди них и не выполняябязательств перед теми, с кем заключен договор, тот не имеет ко мне отношения. И кто был убит под знаменем из-за слепого фанатизма, гневаясь ради племенной розни, тот убит смертью эпохи невежества».

«Кто вышел из подчинения и отделился от общины, и умер в таком состоянии, тот умер смертью эпохи невежества. И кто вышел в моей умме, рубя праведного и грешника, не стесняясь... или сказал: не избегая... верующего среди нее и не выполняя договор с тем, с кем он заключен, тот не от меня. И кто был убит под знаменем из-за слепого фанатизма, гневаясь ради племенной розни, тот убит смертью джахилии».

«Передал нам ‘Абд аль-Варис, сказавший: „Передал нам Айюб от Гайлана бин Джарира, от Зияда бин Рияха, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто вышел из повиновения и расколол общину и умер [в таком состоянии], тот умер смертью времен джахилии. И кто выступил против моей уммы, убивая благочестивого и грешного среди них, не щадя верующего среди них и не выполняябязательств перед теми, с кем заключен договор, тот не из меня. И кто сражается под слепым знаменем, призывая к племенному фанатизму или гневаясь ради племенного фанатизма, и будет убит, то это смерть в джахилии»“».