Все передачи хадиса
قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنَّا إِذَا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَيْنَا مِنْ أَنْفُسِنَا مَا نُحِبُّ ، فَإِذَا رَجَعْنَا إِلَى أَهَالِينَا فَخَالَطْنَاهُمْ ، أَنْكَرْنَا أَنْفُسَنَا ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَوْ تَدُومُونَ عَلَى مَا تَكُونُونَ عِنْدِي فِي الْحَالِ ، لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُظِلَّكُمْ بِأَجْنِحَتِهَا ، وَلَكِنْ سَاعَةٌ وَسَاعَةٌ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 3036Анас ибн Маликيَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ رَأَيْنَا فِي أَنْفُسِنَا مَا نُحِبُّ ، وَإِذَا رَجَعْنَا إِلَى أَهْلِينَا فَخَالَطْنَاهُمْ أَنْكَرْنَا أَنْفُسَنَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Сподвижники пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: “О Посланник Аллаха, когда мы находимся у тебя, мы чувствуем в себе то, что любим, а когда возвращаемся к своим семьям и смешиваемся с ними, мы не узнаём себя”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если бы вы постоянно пребывали в том состоянии, в котором находитесь у меня в уединении, ангелы пожимали бы вам руки, пока не укрыли бы вас своими крыльями наяву, но (всё бывает) время от времени”».
- Хадис 3305Анас ибн Маликغَدَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ هَلَكْنَا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ، فَقَالَ : وَمَا ذَاكَ ؟ قَالُوا : النِّفَاقُ ، النِّفَاقُ ، قَالَ : أَلَسْتُمْ تَشْه
Передал нам ‘Абд аль-Вахид, передал нам Гассан ибн Бурзин (ат-Тухуви), передал нам Сабит аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Однажды сподвижники пророка (да благословит его Аллах и приветствует) вышли утром и сказали: “О посланник Аллаха, мы погибли, клянусь Господом Каабы!” Он спросил: “Что случилось?” Они ответили: “Лицемерие, лицемерие!” Он спросил: “Разве вы не свидетельствуете, что нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Его раб и посланник?” Они ответили: “Да”. Он сказал: “Это не лицемерие”. Затем они вернулись во второй раз и сказали: “О посланник Аллаха, мы погибли, клянусь Господом Каабы!” Он спросил: “Что случилось?” Они ответили: “Лицемерие, лицемерие!” Он спросил: “Разве вы не свидетельствуете, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и посланник?” Они ответили: “Да”. Он сказал: “Это не лицемерие”. З
Аль-Ахадис аль-Мухтара5 передач
- Хадис 1505Анас ибн Маликقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ فَحَدَّثْتَنَا حَتَّى كَأَنَّا نَنْظُرُ إِلَى الْجَنَّةِ وَالنَّارِ رَأْيَ عَيْنٍ ، فَإِذَا قُمْنَا مِنْ عِنْد
Сообщил нам Абу-ль-Фадль Шуджа ибн Салим ибн Али ибн Саляма аль-Байтар в Дар ар-Ракик в Багдаде, что Абу-ль-Фадль Мухаммад ибн Умар аль-Азди сообщил им, что Абу-ль-Ганаим Абд ас-Самад ибн Али ибн Мухаммад ибн аль-Мамун сообщил им, что ад-Даракутни сообщил им, что Абу-ль-Аббас Абдуллах ибн Ахмад ибн Ибрахим аль-Маристани передал нам, что Махмуд ибн Масуд ат-Тарасуси передал нам, что Абд ар-Раззак ибн Хаммам передал нам, что Джафар ибн Сулейман передал нам от Сабита, от Анаса, который сказал: «Сподвижники посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: “О посланник Аллаха, когда мы находимся у тебя, ты рассказываешь нам так, что мы словно видим Рай и Ад своими глазами, но когда мы уходим от тебя и возвращаемся к женам, детям и имуществу, наши сердца меняются”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если бы вы пребывали в том состоянии, в котором нахо
- Хадис 1540Анас ибн Маликأَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالُوا لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ فَحَدَّثْتَنَا رَقَّتْ قُلُوبُنَا ، وَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ عَافَسْنَ
«Когда мы находимся у тебя и ты наставляешь нас, наши сердца смягчаются, а когда мы выходим от тебя, мы занимаемся женами, детьми и делами». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы вы пребывали в том состоянии, в котором находитесь в этот час, то ангелы пожимали бы вам руки».
- Хадис 1541Анас ибн Маликيَا رَسُولَ اللهِ إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ فَحَدَّثْتَنَا رَقَّتْ قُلُوبُنَا ...
«О Посланник Аллаха, когда мы находимся у тебя и ты наставляешь нас, наши сердца смягчаются...»
- Хадис 1637Анас ибн Маликغَدَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلَكْنَا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ، فَقَالَ : وَمَا ذَاكَ ؟ قَالُوا : النِّفَاقُ النِّفَاقُ ، قَالَ : أَلَسْتُمْ
«Однажды сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришли утром и сказали: «О Посланник Аллаха, мы погибли, клянусь Господом Каабы!». Он спросил: «Что случилось?». Они ответили: «Лицемерие, лицемерие!». Он сказал: «Разве вы не свидетельствуете, что нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварищей, и что Мухаммад — Его раб и посланник?». Они ответили: «Да». Он сказал: «Это не лицемерие». Затем они повторили это во второй раз, сказав: «О Посланник Аллаха, мы погибли, клянусь Господом Каабы!». Он спросил: «Что сл
- Хадис 2295Анас ибн Маликقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ رَأَيْنَا فِي أَنْفُسِنَا مَا نُحِبُّ ، وَإِذَا رَجَعْنَا إِلَى أَهْلِنَا فَخَالَطْنَاهُمْ أَنْكَرْنَا أَنْفُسَنَا ، فَ
Сообщил нам Абу-ль-Маджд Захир ибн Ахмад ибн Хамид ас-Сакафи ад-Дарир (да помилует его Аллах) в Исфахане, что Абу Абдуллах аль-Хусейн ибн Абдуль-Малик аль-Халляль сообщил им, [а ему] Абу-ль-Касим Ибрахим аль-Хаббаз, внук Бахравейха, [а ему] Абу Бакр Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Мукри, [а ему] Абу Я’ля Ахмад ибн Али ибн аль-Мусанна аль-Маусили, [а ему] Мухаммад (то есть ибн Махди), [а ему] Абдур-Раззак, [а ему] Ма’мар, от Катады, от Анаса, который сказал: «Сподвижники Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) сказали: “О Посланник Аллаха, когда мы находимся рядом с тобой, мы ощущаем в своих душах то, что любим, но когда возвращаемся к своим семьям и смешиваемся с ними, мы перестаем узнавать себя”. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “Если бы вы пребывали в том состоянии, в котором находитесь рядом со мной в уединении, то ангелы пожимали бы вам руки и осеняли