مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Ибн Хиббан

Хадис 2954مرفوع

Упоминание повеления произносить слова ирджа (инна ли-Лляхи ва инна иляйхи раджиун) тому, кого постигло бедствие, и просить Всевышнего Аллаха заменить его на то, что лучше него

Режим чтения

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ، وَأَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : يَزِيدُ : أَخْبَرَنَا ، وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

مَنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ : إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ، اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي ، فَأْجُرْنِي فِيهَا ، وَأَبْدِلْنِي بِهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُهَا ، فَجَعَلْتُ كُلَّمَا بَلَغْتُ : أَبْدِلْنِي خَيْرًا مِنْهَا ، قُلْتُ فِي نَفْسِي : وَمَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ ؟ فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا ، بَعَثَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُهَا ، فَلَمْ تَزَوَّجْهُ ، ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْهَا عُمَرُ يَخْطُبُهَا ، فَلَمْ تَزَوَّجْهُ ، فَبَعَثَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ قَالَتْ : أَخْبِرْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى ، وَأَنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ ، وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدًا ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : ارْجِعْ إِلَيْهَا ، فَقُلْ لَهَا : أَمَّا قَوْلُكِ : إِنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى ، فَأَسْأَلُ اللهَ أَنْ يُذْهِبَ غَيْرَتَكِ ، وَأَمَّا قَوْلُكِ : إِنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ ، فَتُكْفَيْنَ صِبْيَانَكِ ، وَأَمَّا قَوْلُكِ : إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدًا ، فَلَيْسَ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلَا غَائِبٌ يَكْرَهُ ذَلِكَ ، فَقَالَتْ لِابْنِهَا : يَا عُمَرُ ، قُمْ فَزَوِّجْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَزَوَّجَهُ ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَأْتِيهَا لِيَدْخُلَ بِهَا ، فَإِذَا رَأَتْهُ أَخَذَتِ ابْنَتَهَا زَيْنَبَ ، فَجَعَلَتْهَا فِي حَجْرِهَا ، فَيَنْقَلِبُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَعَلِمَ بِذَلِكَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ ، وَكَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ ، فَجَاءَ إِلَيْهَا ، فَقَالَ : أَيْنَ هَذِهِ الْمَقْبُوحَةُ الَّتِي قَدْ آذَيْتِ بِهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَأَخَذَهَا فَذَهَبَ بِهَا ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَجَعَلَ يَضْرِبُ بِبَصَرِهِ فِي جَوَانِبِ الْبَيْتِ ، وَقَالَ : مَا فَعَلَتْ زَيْنَبُ ؟ قَالَتْ : جَاءَ عَمَّارٌ فَأَخَذَهَا فَذَهَبَ بِهَا ، فَبَنَى بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ : إِنِّي لَا أُنْقِصُكِ مِمَّا أَعْطَيْتُ فُلَانَةَ رَحَاءَيْنِ ، وَجَرَّتَيْنِ ، وَمِرْفَقَةً حَشْوُهَا لِيفٌ ، وَقَالَ : إِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي

Сообщил нам Абу Я‘ля, сказавший: передал нам Ибрахим бин аль-Хаджаджай ас-Сами. И сообщил нам Ибн Хузайма, сказавший: передал нам Я‘куб бин Ибрахим ад-Давраки, сказавший: передал нам Язид бин Харун (Язид сказал: «Сообщил нам», а Ибрахим сказал: «Передал нам») от Хаммада бин Салямы, от Сабита аль-Бунани, от Ибн ‘Умара бин Аби Саляма, от его отца, от Умм Салямы, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кого-либо постигнет беда, пусть скажет: „Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся! О Аллах, у Тебя прошу награды за мою беду, вознагради меня за нее и замени ее для меня тем, что лучше нее“». Когда умер Абу Саляма, я произнесла эти слова и подумала, всякий раз доходя до слов «замени ее для меня тем, что лучше нее»: «И кто же лучше Абу Салямы?» Когда истек ее срок ожидания (‘идда), Абу Бакр посватался к ней, но она не вышла за него замуж. Затем к ней посватался ‘Умар, но она не вышла за него замуж. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал к ней ‘Умара бин аль-Хаттаба с предложением выйти за него замуж. Она ответила: «Передай Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что я женщина ревнивая, что у меня много детей (молодых), и что никто из моих опекунов не присутствует здесь». Тот пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянул об этом ему. Пророк сказал: «Вернись к ней и скажи ей: „Что касается твоего слова „я женщина ревнивая“, то я молю Аллаха, чтобы Он избавил тебя от ревности. Что касается твоего слова „у меня много детей“, то твои дети будут обеспечены. А что касается того, что никто из твоих опекунов не присутствует здесь, то нет среди твоих опекунов — ни присутствующих, ни отсутствующих — того, кто был бы против этого“». Она сказала своему сыну: «О ‘Умар, встань и выдай замуж Посланника Аллаха». И он выдал ее за него. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приходил к ней, чтобы войти к ней [как муж], но когда она видела его, то брала свою дочь Зайнаб и сажала ее к себе на колени, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поворачивал назад. Узнав об этом, ‘Аммару бин Ясиру, который был ее молочным братом, пришел к ней и сказал: «Где эта глупышка, из-за которой ты причинила неудобство Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он взял девочку и увел ее. Затем пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к ней, стал обводить взглядом углы дома и спросил: «А где Зайнаб?» Она ответила: «Пришел ‘Аммар, взял ее и увел». И Посланник Аллаха вошел к ней [как муж] и сказал: «Поистине, я не убавлю для тебя из того, что дал такой-то: два ручных жернова, два кожаных бурдюка для воды и подушку, набитую пальмовым лыком». И он сказал: «Если я побуду у тебя семь ночей [в порядке очереди], то буду гостить по семь ночей и у остальных своих жен».

Граф иснадов
74 хадисов · 107 цепей
Все передачи · 74 →

Передатчики в иснаде