«Если мальчик поступает правильно в своем завещании, оно действително».
Муснад ад-Дарими
مسند الدارمي
- Хадис 3321مقطوعГлава о завещании юношиأَوْصَى غُلَامٌ مِنَ الْحَيِّ ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ ، فَقَالَ شُرَيْحٌ : إِذَا أَصَابَ الْغُلَامُ فِي وَصِيَّتِهِ جَازَتْ
- Хадис 3322مقطوعГлава о завещании юношиأَنَّهُ شَهِدَ شُرَيْحًا أَجَازَ وَصِيَّةَ عَبَّاسِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَرْثَدٍ لِظِئْرِهِ مِنْ أَهْلِ الْحِيرَةِ ، وَعَبَّاسٌ صَبِيٌّ
Передал нам Джа‘фар бин ‘Аун, сообщил нам Юнус, передал нам Абу Исхак: он был свидетелем того, как Шурайх признал действительным завещание Аббаса бин Исма‘иля бин Марсида в пользу его кормилицы из числа жителей Хиры, причем Аббас был ребенком.
- Хадис 3323مقطوعГлава о завещании юношиإِذَا اتَّقَى الصَّبِيُّ الرَّكِيَّةَ ، جَازَتْ وَصِيَّتُهُ
«Если ребенок способен остерегаться колодца (понимает опасность), его завещание действително».
- Хадис 3324مقطوعГлава о завещании юношиأَنَّ غُلَامًا مِنْهُمْ حِينَ ثُغِرَ يُقَالُ لَهُ مَرْثَدٌ ، أَوْصَى لِظِئْرٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ الْحِيرَةِ بِأَرْبَعِينَ دِرْهَمًا ، فَأَجَازَهُ شُرَيْحٌ ، وَقَالَ : مَنْ أَصَابَ الْحَقَّ أَجَزْنَاهُ .
Передал нам Кабиса, передал нам Суфьян от Абу Исхака: когда у мальчика из них начали меняться зубы (когда он подрос), по имени Марсид, он сделал завещание в пользу своей кормилицы из числа жителей Хиры на сорок дирхамов, и Шурайх признал его действительным, сказав: «Кто поступает по справедливости,
- Хадис 3325موقوفГлава о завещании юношиأَنَّ غُلَامًا بِالْمَدِينَةِ حَضَرَهُ الْمَوْتُ وَوَرَثَتُهُ بِالشَّامِ ، وَأَنَّهُمْ ذَكَرُوا لِعُمَرَ أَنَّهُ يَمُوتُ ، فَسَأَلُوهُ أَنْ يُوصِيَ ، فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يُوصِيَ ، فَأَوْصَى بِبِئْرٍ يُقَالُ لَهَا : بِئْرُ جُشَمٍ ، وَأَنَّ أَهْلَهَا بَاعُوهَا بِثَلَاثِينَ أَلْفًا ، ذَكَرَ أَبُو بَ
Передал нам Язид бин Харун, сообщил нам Яхья, что Абу Бакр бин Мухаммад бин Амр бин Хазм сообщил ему: некий мальчик в Медине был при смерти, а его наследники находились в Шаме. Они упомянули Умару, что он умирает, и попросили его, чтобы он сделал завещание. Умар приказал ему сделать завещание, и он
- Хадис 3326مقطوعГлава о завещании юношиيَجُوزُ وَصِيَّةُ الصَّبِيِّ فِي مَالِهِ فِي الثُّلُثِ فَمَا دُونَهُ ، وَإِنَّمَا يَمْنَعُهُ وَلِيُّهُ ذَلِكَ فِي الصِّحَّةِ رَهْبَةَ الْفَاقَةِ عَلَيْهِ ، فَأَمَّا عِنْدَ الْمَوْتِ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَمْنَعَهُ
Передал нам Язид от Хишама ад-Даства’и, от Хаммада, от Ибрахима, который сказал: «Завещание малолетнего в отношении его имущества действительно в размере трети или менее. Попечитель запрещает ему это при жизни [малолетнего] лишь из страха обеднеть, однако при наступлении смерти он не имеет права зап
- Хадис 3327مقطوعГлава о завещании юношиأَنَّهُ أُتِيَ فِي جَارِيَةٍ أَوْصَتْ ، فَجَعَلُوا يُصَغِّرُونَهَا ، فَقَالَ : مَنْ أَصَابَ الْحَقَّ أَجَزْنَاهُ
«Кто поступил правильно, того мы поддержим».
- Хадис 3328موقوفГлава о завещании юношиأَنَّ سُلَيْمًا الْغَسَّانِيَّ مَاتَ وَهُوَ ابْنُ عَشْرٍ أَوْ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً ، فَأَوْصَى بِبِئْرٍ لَهُ قِيمَتُهَا ثَلَاثُونَ أَلْفًا ، فَأَجَازَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ .
Передал нам Кабиша, сообщил нам Суфьян от Яхья бин Са‘ида, от Абу Бакра: Сулайм аль-Гассани умер в возрасте десяти или двенадцати лет и завещал свой колодец, стоимость которого составляла тридцать тысяч, и Умар бин аль-Хаттаб утвердил это завещание.
- Хадис 3329موقوفГлава о завещании юношиابْنُ ثَلَاثَ عَشْرَ ، وَقَالَ الْآخَرُ : قَبْلَ أَنْ يَحْتَلِمَ . قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : عَنِ ابْنَيْهِ ، يَعْنِي : ابْنَيْ أَبِي بَكْرٍ . أَنَّ سُلَيْمًا الْغَسَّانِيَّ مَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثَ عَشْرَ سَنَةً وَقَالَ الْآخَرُ قَبْلَ أَنْ يَحْتَلِمَ فَأَوْصَى بِبِئْرٍ لَهُ قِيمَتُهَا ثَلَاثُونَ أ
«В возрасте тринадцати лет», а другой сказал: «До наступления половой зрелости». Абу Мухаммад сказал: «Со слов двух сыновей»,
- Хадис 3330مقطوعГлава о тех, кто говорил: «Это недопустимо»وَصِيَّتُهُ لَيْسَتْ بِجَائِزَةٍ إِلَّا مَا لَيْسَ بِذِي بَالٍ
«Его завещание недействительно, за исключением того, что не имеет большого значения».
- Хадис 3331مقطوعГлава о тех, кто говорил: «Это недопустимо»لَا يَجُوزُ طَلَاقُ الْغُلَامِ ، وَلَا وَصِيَّتُهُ ، وَلَا هِبَتُهُ ، وَلَا صَدَقَتُهُ ، وَلَا عَتَاقُهُ حَتَّى يَحْتَلِمَ
«Недействителен развод мальчика, ни его завещание, ни его дар, ни его милостыня, ни освобождение им раба, пока он не достигнет половой зрелости».
- Хадис 3332موقوفГлава о тех, кто говорил: «Это недопустимо»لَا يَجُوزُ طَلَاقُ الصَّبِيِّ ، وَلَا عِتْقُهُ ، وَلَا وَصِيَّتُهُ ، وَلَا شِرَاؤُهُ ، وَلَا بَيْعُهُ ، وَلَا شَيْءٌ
«Недействителен развод малолетнего, ни освобождение им раба, ни его завещание, ни его покупки, ни его продажи — вообще ничто».
- Хадис 3333مقطوعГлава о тех, кто говорил: «Это недопустимо»لَا يَجُوزُ طَلَاقٌ ، وَلَا وَصِيَّةٌ إِلَّا فِي عَقْلٍ إِلَّا النَّشْوَانَ - يَعْنِي : السَّكْرَانَ - فَإِنَّهُ يَجُوزُ طَلَاقُهُ ، وَيُضْرَبُ ظَهْرُهُ
«Недействителен развод и завещание иначе как в здравом уме, за исключением подвыпившего — то есть пьяного, — ибо его развод действителен, и он подвергается телесному наказанию».
- Хадис 3334مقطوعГлава о завещании освободить сбежавшего рабаسَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَمُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ عَنْ رَجُلٍ قَالَ فِي وَصِيَّتِهِ : كُلُّ مَمْلُوكٍ لِي حُرٌّ ، وَلَهُ مَمْلُوكٌ آبِقٌ ، فَقَالَا : هُوَ حُرٌّ . وَقَالَ الْحَسَنُ ، وَإِيَاسٌ ، وَبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ : لَيْسَ بِحُرٍّ
«Я спросил Касима бин ‘Абдуррахмана и Му‘авию бин Курру о человеке, который сказал в своем завещании: „Каждый мой невольник свободен“, при том что у него есть сбежавший невольник». Они оба ответили: «Он свобод
- Хадис 3335موقوفГлава о завещании в пользу женщинأَنَّ عُمَرَ أَوْصَى إِلَى حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ .
Передал нам Абдуллах бин Масляма, передал нам Абдуллах аль-Умари от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара: Умар завещал исполнить свою волю Хафсе, матери правоверных.
- Хадис 3336موقوفГлава о завещании в пользу зиммиевأَنَّ صَفِيَّةَ أَوْصَتْ لِنَسِيبٍ لَهَا يَهُودِيٍّ .
Передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Суфьян от Лайса, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара: Сафия сделала завещание в пользу своего родственника-иудея.
- Хадис 3337مقطوعГлава о завещании в пользу зиммиевأَوْصَى غُلَامٌ مِنَ الْحَيِّ يُقَالُ لَهُ : عَبَّاسُ بْنُ مَرْثَدٍ ، ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ لِظِئْرٍ لَهُ يَهُودِيَّةٍ مِنْ أَهْلِ الْحِيرَةِ بِأَرْبَعِينَ دِرْهَمًا ، فَقَالَ شُرَيْحٌ : إِذَا أَصَابَ الْغُلَامُ فِي وَصِيَّتِهِ جَازَتْ ، وَإِنَّمَا أَوْصَى لِذِي حَقٍّ
Передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Зухайр от Абу Исхака, который сказал: Мальчик из племени по имени ‘Аббас бин Марсад, в возрасте семи лет, сделал завещание в пользу своей молочной кормилицы-иудейки из числа жителей аль-Хиры на сорок дирхамов. Шурайх сказал: «Если мальчик поступил правильно в свое
- Хадис 3338موقوفГлава об имуществе, переданном в вакуфأَنَّ الزُّبَيْرَ جَعَلَ دُورَهُ صَدَقَةً عَلَى بَنِيهِ ، لَا تُبَاعُ وَلَا تُوَرَّثُ ، وَأَنَّ لِلْمَرْدُودَةِ مِنْ بَنَاتِهِ أَنْ تَسْكُنَ غَيْرَ مُضِرَّةٍ وَلَا مُضَارٍّ بِهَا ، فَإِنْ هِيَ اسْتَغْنَتْ بِزَوْجٍ فَلَا حَقَّ لَهَا
Сообщил нам Абдуллах бин Са‘ид, передал нам Абу Усама от Хишама, от его отца: аз-Зубайр сделал свои дома милостыней (вакуфом) для своих сыновей, которые не продаются и не передаются по наследству, и что та из его дочерей, от которой отказался муж [или разведенная/овдовевшая], имеет право жить в них,
- Хадис 3339Глава о том, если тот, кому завещано, умер раньше завещателяفِي الرَّجُلِ يُوصِي لِلرَّجُلِ بِدَنَانِيرَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَيَمُوتُ الْمُوصَى لَهُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ بِهَا مِنْ أَهْلِهِ ، قَالَ : هِيَ إِلَى أَوْلِيَاءِ الْمُتَوَفَّى الْمُوصِي يُنْفِذُونَهَا فِي سَبِيلِ اللهِ
Передал нам аль-Хакам бин аль-Мубарак, сообщил нам аль-Валид от Хафса, от Макхуля о человеке, который завещает человеку динары на пути Аллаха, но тот, в пользу кого сделано завещание, умирает до того, как отправится в путь из своего селения: он сказал: «Это возвращается к опекунам умершего завещател
- Хадис 3340موقوفГлава о том, если тот, кому завещано, умер раньше завещателяفِي الرَّجُلِ يُوصِي لِلرَّجُلِ بِالْوَصِيَّةِ ، فَيَمُوتُ الْمُوصَى لَهُ قَبْلَ الْمُوصِي . قَالَ : هِيَ جَائِزَةٌ لِوَرَثَةِ الْمُوصَى لَهُ .
«Оно переходит к наследникам того, в пользу кого было сделано завещание».