Сообщил нам Язид бин Харун, сообщил нам Ибн ‘Аун, от Мухаммада бин Сирина: он оставил завещание своим сыновьям и членам своей семьи (или же это упоминание того, что завещал Мухаммад бин Абу ‘Амра): «Бойтесь Аллаха и примиряйте то, что между вами, и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику, если вы верующ
Муснад ад-Дарими
مسند الدارمي
- Хадис 3221مقطوعГлава о том, что желательно в завещании из слов ташаххуда и прочегоأَنَّهُ أَوْصَى - ذَكَرَ مَا أَوْصَى بِهِ أَوْ هَذَا ذِكْرُ مَا أَوْصَى بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ - بَنِيهِ وَأَهْلَ بَيْتِهِ : ﴿فَاتَّقُوا اللهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا اللهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ﴾وَأَوْصَاهُمْ بِمَا أَوْصَى بِهِ إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَ
- Хадис 3222موقوفГлава о том, что желательно в завещании из слов ташаххуда и прочегоهَكَذَا كَانُوا يُوصُونَ : هَذَا مَا أَوْصَى بِهِ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَنَّهُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، ﴿وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ ﴾وَأَوْصَى مَنْ تَرَكَ بَ
Сообщил нам Ахмад бин ‘Абдуллах, передал нам Абу Бакр, передал нам Хишам бин Хассан, от Ибн Сирина, от Анаса, который сказал: Вот так они обычно завещали: «Это то, в чем завещает такой-то, сын такого-то: что он свидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, и что Мух
- Хадис 3223Глава о том, что желательно в завещании из слов ташаххуда и прочегоحِينَ أَوْصَى قَالَ : نَشْهَدُ ، هَذَا - فَاشْهَدْ بِهِ - : نَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَيُؤْمِنُ بِاللهِ وَيَكْفُرُ بِالطَّاغُوتِ ، عَلَى ذَلِكَ يَحْيَا إِنْ شَاءَ اللهُ وَيَمُوتُ وَيُبْعَثُ ، وَأَوْصَى فِيمَا رَزَقَهُ
Передал нам аль-Хакам бин аль-Мубарак, сообщил нам аль-Валид, от Хафса бин Гайлана, от Макхуля, когда тот составлял завещание. Он сказал: «Свидетельствуем, засвидетельствуй же этим: мы свидетельствуем, что нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Его раб и Посланни
- Хадис 3224موقوفГлава о том, что желательно в завещании из слов ташаххуда и прочегоهَذِهِ وَصِيَّةُ أَبِي الدَّرْدَاءِ
«Это завещание Абу Дарды».
- Хадис 3225مرفوعГлава о том, что желательно в завещании из слов ташаххуда и прочегоكَتَبَ الرَّبِيعُ بْنُ خُثَيْمٍ وَصِيَّةً : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، هَذَا مَا أَوْصَى بِهِ الرَّبِيعُ بْنُ خُثَيْمٍ ، وَأَشْهَدَ اللهَ عَلَيْهِ ، وَكَفَى بِاللهِ شَهِيدًا ، وَجَازِيًا لِعِبَادِهِ الصَّالِحِينَ وَمُثِيبًا : بِأَنِّي رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُح
Передал нам Джа‘фар бн ‘Аун, передал нам Абу Хайян ат-Тейми, от своего отца, который сказал: Ар-Раби‘ бин Хухайм написал завещание: «Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного. Вот то, в чем завещает ар-Раби‘ бин Хухайм, призывая Аллаха в свидетели, а Аллаха достаточно как свидетеля, воздающего и возна
- Хадис 3226موقوفГлава о том, кто не считал обязательным составление завещания в отношении незначительного имуществаأَنَّ عَلِيًّا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ فَذَكَرُوا لَهُ الْوَصِيَّةَ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : قَالَ اللهُ : ﴿إِنْ تَرَكَ خَيْرًا ﴾وَلَا أُرَاهُ تَرَكَ خَيْرًا ،
«Сказал Аллах: «Если он оставил добро...» [Аль-Бакара, 2:180], однако я не считаю, что он оставил добро».
- Хадис 3227موقوفГлава о том, кто не считал обязательным составление завещания в отношении незначительного имуществаدَخَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَى رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ يَعُودُهُ ، فَقَالَ : أُوصِي؟ قَالَ : لَا ، لَمْ تَدَعْ مَالًا ، فَدَعْ مَالَكَ لِوَلَدِكَ .
«‘Али ибн Аби Талиб навестил больного человека из своего племени и спросил: „Хочешь ли ты сделать завещание?“ Тот ответил: „Нет“. [‘Али] сказал: „Ты не оставил имущества, так оставь же свое имущество своим детям“».
- Хадис 3228مقطوعГлава о том, кто делает завещание на имущество, превышающее третьفِي رَجُلٍ أَوْصَى وَالْوَرَثَةُ شُهُودٌ مُقِرُّونَ ، فَقَالَ : لَا يَجُوزُ
«Оно недействительно».
- Хадис 3229Глава о том, кто делает завещание на имущество, превышающее третьسَأَلْتُ الْحَكَمَ ، وَحَمَّادًا ، عَنِ الْأَوْلِيَاءِ يُجِيزُونَ الْوَصِيَّةَ ، فَإِذَا مَاتَ لَمْ يُجِيزُوا ؟ قَالَا : لَا يَجُوزُ
«Я спросил аль-Хакама и Хаммада об опекунах, которые разрешают завещание [при жизни завещателя], а после его смерти не разрешают? Они ответили: „Оно недействительно“».
- Хадис 3230مقطوعГлава о том, кто делает завещание на имущество, превышающее третьفِي الرَّجُلِ يُوصِي بِأَكْثَرَ مِنْ ثُلُثِهِ ، قَالَ : إِنْ أَجَازَتْهُ الْوَرَثَةُ أَجَزْنَاهُ ، وَإِنْ قَالَتِ الْوَرَثَةُ : أَجَزْنَاهُ ، فَهُمْ بِالْخِيَارِ إِذَا نَفَضُوا أَيْدِيَهُمْ مِنَ الْقَبْرِ
Сообщил нам Язид ибн Харун от Дауда ибн Аби Хинда, от ‘Амира, от Шурайха: относительно человека, который завещает более трети своего имущества, он сказал: «Если наследники разрешат это, то и мы разрешаем. А если наследники скажут: „Мы разрешаем это“, то они имеют право передумать, пока не отряхнут с
- Хадис 3231موقوفГлава о том, кто делает завещание на имущество, превышающее третьأَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ وَرَثَتَهُ أَنْ يُوصِيَ بِأَكْثَرَ مِنَ الثُّلُثِ ، فَأَذِنُوا لَهُ ، ثُمَّ رَجَعُوا فِيهِ بَعْدَمَا مَاتَ ، فَسُئِلَ عَبْدُ اللهِ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : هَذَا التَّكَرُّهُ لَا يَجُوزُ
Передал нам Абу Ну‘айм, передал нам аль-Мас‘уди от Абу ‘Ауна, от аль-Касима: один человек испросил разрешения у своих наследников завещать более трети [имущества], и они разрешили ему, но затем отказались от этого после его смерти. ‘Абдуллаха [ибн Мас‘уда] спросили об этом, и он сказал: «Такое раска
- Хадис 3232مقطوعГлава о том, кто делает завещание на имущество, превышающее третьفِي الرَّجُلِ يُوصِي بِأَكْثَرَ مِنَ الثُّلُثِ فَيَرْضَىَ الْوَرَثَةُ؟ قَالَ : هُوَ جَائِزٌ
«Это дозволено».
- Хадис 3233مرفوعГлава о завещании трети имуществаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهِ وَهُوَ بِمَكَّةَ وَلَيْسَ لَهُ إِلَّا بِنْتٌ ، فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّهُ لَيْسَ لِي إِلَّا بِنْتٌ وَاحِدَةٌ ، فَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا ، قُلْتُ : فَأُوصِي بِالنِّصْفِ؟ فَقَالَ لَ
Передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, передал нам Хаммам, передал нам Катада от Юнуса ибн Джубайра, от Мухаммада ибн Са‘да, от его отца: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, навестил его, когда он находился в Мекке и у него не было никого, кроме дочери. И я сказал ему: «У меня нет ни
- Хадис 3234مرفوعГлава о завещании трети имуществаاشْتَكَيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَتَّى إِذَا أَدْنَفْتُ ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا أَرَانِي إِلَّا أَلَمَّ بِي ، وَأَنَا ذُو مَالٍ كَثِيرٍ ، وَإِنَّمَا يَرِثُنِي ابْ
Сообщил нам Язид ибн Харун, передал нам Мухаммад ибн Исхак от аз-Зухри, от ‘Амира ибн Са‘да, от его отца, который сказал: «Я тяжело заболел во время Прощального паломничества вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, так что уже был при смерти. И Посланник Аллаха, да благословит ег
- Хадис 3235Глава о завещании на сумму меньше трети имуществаأَنَّ أَبَاهُ زِيَادَ بْنَ مَطَرٍ أَوْصَى فَقَالَ : وَصِيَّتِي مَا اتَّفَقَ عَلَيْهِ فُقَهَاءُ أَهْلِ الْبَصْرَةِ ، فَسَأَلْتُ ، فَاتَّفَقُوا عَلَى الْخُمُسِ
«Мое завещание — это то, в чем сошлись правоведы жителей Басры». И я спросил их, и они сошлись на [доле] одной пятой.
- Хадис 3236موقوفГлава о завещании на сумму меньше трети имуществаأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ : إِنَّ وَارِثِي كَلَالَةٌ ، أَفَأُوصِي بِالنِّصْفِ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَالثُّلُثُ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَالرُّبُعُ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَالْخُمُسُ ؟ قَالَ : لَا ، حَتَّى صَارَ إِلَى الْعُشْرِ ، فَقَالَ : أَوْصِ بِالْعُشْرِ .
«Мои наследники — это дальние родственники (калаля), завещать ли мне половину?» [‘Умар] ответил: «Нет». Тот спросил: «Треть?» Он ответил: «Не
- Хадис 3237Глава о завещании на сумму меньше трети имуществаإِنَّمَا كَانُوا يُوصُونَ بِالْخُمُسِ وَالرُّبُعِ ، وَكَانَ الثُّلُثُ مُنْتَهَى الْجَامِحِ
«Поистине, они завещали пятую и четвертую часть, а треть была пределом дерзновенного».
- Хадис 3238Глава о завещании на сумму меньше трети имуществаأَوْصَيْتُ إِلَى حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ : مَا كُنْتُ لِأَقْبَلَ وَصِيَّةَ رَجُلٍ لَهُ وَلَدٌ يُوصِي بِالثُّلُثِ
«Мне поручили исполнение завещания (назначили опекуном) Хумейда ибн ‘Абдуррахмана, и он сказал: „Я бы никогда не принял завещание человека, у которого есть дети, если он завещает треть“».
- Хадис 3239مقطوعГлава о завещании на сумму меньше трети имуществаالثُّلُثُ جَهْدٌ ، وَهُوَ جَائِزٌ
«Треть — это предел (усердие), и она дозволена».
- Хадис 3240مقطوعГлава о завещании на сумму меньше трети имуществаكَانَ السُّدُسُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ الثُّلُثِ
«Шестая часть была для них предпочтительнее трети».