Все передачи хадиса
كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَهُ رَجُلٌ - يُقَالُ لَهُ : مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ - فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ بِالزِّنَا ، فَرَدَّهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ . ثُمَّ جَاءَ الرَّابِعَةَ فَاعْتَرَفَ ، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَحُفِرَ لَهُ حُفْرَةٌ فَجُعِلَ فِيهَا إِلَى صَدْرِهِ ، وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَرْجُمُوهُ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1695 V1Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، طَهِّرْنِي ، فَقَالَ : وَيْحَكَ ! ارْجِعْ فَاسْتَغْفِرِ اللهَ وَتُبْ إِلَيْهِ . قَالَ : فَرَجَعَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُ
«О Посланник Аллаха, очисти меня!» Тот ответил: «Горе тебе! Вернись, попроси прощения у Аллаха и покайся перед Ним». Тот отошел недалеко, а затем вернулся и сказал: «О Посланник Аллаха, очисти меня!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Горе тебе! Вернись, попроси прощения у Аллаха и покайся перед Ним». Тот отошел недалеко, а затем вернулся и сказал: «О Посланник Аллаха, очисти меня!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему то же самое. Когда же это произошло в четвертый раз, Посланник Аллаха сказал ему: «От чего мне очистит
- Хадис 1695 V2Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями2 цепиأَنَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ الْأَسْلَمِيَّ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي قَدْ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَزَنَيْتُ ، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي . فَرَدَّهُ ، فَلَم
«О Посланник Аллаха, поистине, я причинил зло самому себе и совершил прелюбодеяние, и я хочу, чтобы ты очистил меня». Пророк отвернулся от него. На следующий день он снова пришел к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние». Пророк снова отвернулся от него во второй раз. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил людей к его племени со словами: «Знаете ли вы что-нибудь неладное с его рассудком, находите ли вы в нем какие-то отклонения?» Они от
Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 4433Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْكَهَ مَاعِزًا .
Передал нам Мухаммад бин Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Яхъя бин Я‘ля бин аль-Харис, передал нам мой отец от Гайлана от ‘Алькамы бин Марсада от Ибн Бурейды от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, понюхал изо рта Ма‘иза [чтобы проверить, не пьян ли он].
- Хадис 4434Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиكُنَّا أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَتَحَدَّثُ أَنَّ الْغَامِدِيَّةَ وَمَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ لَوْ رَجَعَا بَعْدَ اعْتِرَافِهِمَا ، أَوْ قَالَ : لَوْ لَمْ يَرْجِعَا بَعْدَ اعْتِرَافِهِمَا لَمْ ي
«Если бы они не вернулись после своих признаний» [сомнение передатчика], — то он не стал бы их разыскивать, но он забил их камнями лишь после четвертого признания.
- Хадис 4442Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиأَنَّ امْرَأَةً يَعْنِي مِنْ غَامِدٍ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : إِنِّي قَدْ فَجَرْتُ ، فَقَالَ : ارْجِعِي فَرَجَعَتْ ، فَلَمَّا أَنْ كَانَ الْغَدُ أَتَتْهُ فَقَالَتْ : لَعَلَّكَ أَنْ تَ
«Я совершила распутство (прелюбодеяние)». Он сказал: «Вернись». И она вернулась. На следующий день она пришла к нему и сказала: «Пожалуй, ты хочешь отправить меня назад, как отправил Ма‘иза бин Малика? Клянусь Аллахом, я действительно беременна». Он сказал ей: «Вернись». И она вернулась. На следующий день она снова пришла к нему, и он сказал ей: «Вернись, пока не родишь». И она вернулась. Когда она родила, она пришла к нему с младенцем и сказала: «Вот, я родила его». Он сказал: «Вернись и корми его грудью, пока не отучишь». И она пришла, когда уже отучила его, а в руке у него было что-то, что он ел. Тогд
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 22942Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ : مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي ، فَقَالَ
Передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Башир бн аль-Мухаджир, сообщил мне ‘Абдуллах бн Бурайда от своего отца, который сказал: «Я сидел у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как к нему пришёл человек по имени Ма‘из бн Малик и сказал: „О Пророк Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние, и я хочу, чтобы ты очистил меня“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Вернись“. На следующий день он снова пришёл к нему и признался ему в прелюбодеянии, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Вернись“. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил людей к его плечу и расспросил их о нём, сказав им: „Что вы знаете о Ма‘изе бн Малике аль-Аслами? Замечаете ли вы за ним какое-либо зло или находите ли что-то неладное в его разуме?“ Они ответили: „О Пророк Аллаха, мы не замечаем за ним никакого зла и не находим ничего неладного в е
- Хадис 22949Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ غَامِدٍ ، فَقَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي؟ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ
Передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Башир, сообщил мне ‘Абдуллах бн Бурайда от своего отца, который сказал: «Я сидел у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как к нему пришла женщина из племени Гамид и сказала: „О Пророк Аллаха, поистине, я совершила прелюбодеяние, и я хочу, чтобы ты очистил меня“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: „Вернись“. На следующий день она снова пришла к нему и призналась в прелюбодеянии, сказав: „О Посланник Аллаха, поистине, я совершила прелюбодеяние, и я хочу, чтобы ты очистил меня“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: „Вернись“. На следующий день она снова пришла к нему и призналась в прелюбодеянии, сказав: „О Пророк Аллаха, очисти меня! Быть может, ты отвергнешь меня так же, как отверг Ма‘иза бн Малика? Клянусь Аллахом, я беременна“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: „Вер
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 2359эта передачаБурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَهُ رَجُلٌ - يُقَالُ لَهُ : مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ - فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ بِالزِّنَا ، فَرَدَّهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ . ثُمَّ جَاءَ الرَّابِعَةَ فَاعْ
Передал нам Абу Нуайм, передал нам Башир бин аль-Мухаджир: передал мне Абдуллах бин Бурайда, от своего отца, который сказал: Я сидел у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как к нему пришел человек по имени Маиз бин Малик и признался ему в прелюбодеянии, но он отверг его трижды. Затем он пришел в четвертый раз и признался, и тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал выкопать для него яму, в которую его поместили по грудь, и приказал людям побить его камнями.
- Хадис 2363Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ غَامِدٍ فَقَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ ، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي . فَقَالَ لَهَا : ارْجِعِ
«О Пророк Аллаха, поистине, я совершила прелюбодеяние, и я хочу, чтобы ты очистил меня». Он сказал ей: «Вернись». На следующий день она снова пришла к нему и призналась в прелюбодеянии, сказав: «О Пророк Аллаха, очисти меня! Быть может, ты хочешь отправить меня назад, как ты отправил назад Маиза бин Малика? Клянусь Аллахом, я беременна». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Вернись, пока не разрешишься от бремени». Когда же она родила, она пришла с ребенком, неся его в лоскуте ткани, и сказала: «О Пророк Аллаха, я родила его». Он сказал: «Иди и корми его грудью, пока не отлучишь». Когда она отлучила его, она пришла к нему, а в ру
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 29367Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиأَنَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ الْأَسْلَمِيَّ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي قَدْ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَزَنَيْتُ ، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي ، فَرَدَّهُ ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ أَ
Передал нам ‘Абдуллах ибн Нумайр, который сказал: передал нам... [сказал]: передал мне ‘Абдуллах ибн Бурайда от своего отца, что Ма‘из ибн Малик аль-Аслями пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Поистине, я причинил зло самому себе и совершил прелюбодеяние, и я хочу, чтобы ты очистил меня“. [Пророк] отправил его обратно. Когда наступил следующий день, он снова пришел к нему и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние“, — и он отправил его обратно во второй раз. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал к его племени и спросил: „Известно ли вам что-нибудь неладное с его рассудком? Замечаете ли вы за ним что-нибудь странное?“ Они ответили: „Мы знаем его лишь как человека с полноценным рассудком среди лучших из нас, насколько нам известно“. [Передатчик] сказал: «И он пришел к нему в третий раз, и [П
- Хадис 29403Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَتْهُ الْغَامِدِيَّةُ ، فَأَقَرَّتْ عِنْدَهُ بِالزِّنَى ، فَأَمَرَ بِهَا فَحُفِرَ لَهَا إِلَى صَدْرِهَا ، وَأَمَرَ النَّاسَ فَرَجَمُوا ، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَصُلِّيَ عَ
«Передал нам Башир ибн аль-Мухаджир, сказавший: „Рассказал мне Абдулла ибн Бурейда, со слов его отца, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришла женщина из племени Гамид и призналась ему в прелюбодеянии. Он приказал, и для нее вырыли яму до груди, и приказал людям побивать ее камнями. Затем он приказал совершить над ней погребальную молитву, после чего она была похоронена“».
- Хадис 29405Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиجَاءَتِ الْغَامِدِيَّةُ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي . وَإِنَّهُ رَدَّهَا ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ قَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، لِمَ تَرُدُّنِي ؟ فَلَعَلَّكَ كَ
Передал нам Ибн Нумайр, сказавший: «Передал нам Башир ибн Мухаджир, сказавший: „Передал нам Абдулла ибн Бурейда, со слов его отца, который сказал: „Пришла женщина из племени Гамид и сказала: „О Посланник Аллаха, я совершила прелюбодеяние, и я хочу, чтобы ты очистил меня“. Он отсылал ее. На следующий день она сказала: „О Пророк Аллаха, почему ты отсылаешь меня? Быть может, ты отсылаешь меня так же, как отослал Маиза ибн Малика? Клянусь Аллахом, я беременна!“ Он сказал: „Если так, то иди, пока не родишь“. Когда она родила, она пришла к нему с ребенком в лохмотьях и сказала: „Вот он, я родила его“. Он сказал: „Иди и корми его грудью, пока не отлучишь“. Когда она отлучила его, она пришла к нему с ребенком, в руке у которого был кусок хлеба, и сказала: „О Пророк Аллаха, я отлучила его, и он уже ест пищу“. Он передал ребенка одному из мусульман, затем приказал, и для нее вырыли яму до груди, и
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра9 передач
- Хадис 6931Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиفَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ . ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَدُفِنَتْ
И передано нам в хадисе от Абдуллаха бин Бурайды, от его отца, об истории женщины из племени Гамид, которая была забросана камнями за прелюбодеяние: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Деннице моя душа, она принесла такое покаяние, что если бы с ним покаялся сборщик налогов (макс), ему было бы прощено». Затем он приказал [совершить по ней молитву], и над ней была совершена заупокойная молитва, и она была похоронена.
- Хадис 11566Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، طَهِّرْنِي ، فَقَالَ وَيْحَكَ ارْجِعْ فَاسْتَغْفِرِ اللهَ وَتُبْ إِلَيْهِ ، فَرَجَعَ
(Сообщил нам) Абу Мухаммад: Абдуллах ибн Яхья ибн Абдуль-Джаббар ас-Суккари в Багдаде, передал нам Исмаил ибн Мухаммад ас-Саффар, передал нам Аббас ибн Абдуллах ат-Таркуфи, передал нам Яхья ибн Яла, передал мне мой отец, передал нам Гайлан, от Алкамы ибн Марсада, от Сулаймана ибн Бурайды, от его отца, который сказал: Махиз ибн Малик, да будет доволен им Аллах, пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, очисти меня!» [Пророк] ответил: «Горе тебе! Вернись, попроси прощения у Аллаха и покайся перед Ним». Тот отошел недалеко, затем вернулся и сказал: «О Посланник Аллаха, очисти меня!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Вернись, попроси прощения у Аллаха и покайся перед Ним». Он отошел недалеко, затем вернулся и сказал: «О Посланник Аллаха, очисти меня!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему то же
- Хадис 17029Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями2 цепиجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، طَهِّرْنِي . فَقَالَ : وَيْحَكَ ، ارْجِعْ فَاسْتَغْفِرِ اللهَ وَتُبْ إِلَيْهِ . قَالَ : فَرَجَعَ غَيْرَ بَعِيد
«О Посланник Аллаха, очисти меня!» Он ответил: «Горе тебе, вернись, попроси прощения у Аллаха и покайся перед Ним». Тот отошел недалеко, затем пришел и сказал: «О Посланник Аллаха, очисти меня!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Горе тебе, вернись, попроси прощения у Аллаха и покайся перед Ним». Он отошел недалеко, затем пришел и сказал: «О Посланник Аллаха, очисти меня!» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему т
- Хадис 17052Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиفِي قِصَّةِ الْغَامِدِيَّةِ وَرَجْمِهَا ، وَسَبِّ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِيَّاهَا . قَالَ : فَسَمِعَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَبَّهُ إِيَّاهَا فَقَالَ : مَهْلًا يَا خَالِدُ بْنَ الْوَلِيدِ ، ل
(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ан-Надр аль-Факих, передал нам Му‘аз бин Нажда, передал нам Халляд бин Яхья, передал нам Башир бин аль-Мухаджир, передал нам Абдуллах бин Бурайда от своего отца в истории о женщине из племени Гамид и побивании ее камнями, и о том, как Халид бин аль-Валид ругал ее. Он сказал: Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал, как тот ругает ее, и сказал: «Погоди, о Халид бин аль-Валид, не ругай ее! Клянусь Тем, в Чьей Деннице моя душа, поистине, она принесла такое покаяние, что если бы его принес сборщик незаконных налогов (сахиб макс), ему было бы прощено». Затем он приказал, и по ней была совершена молитва, и она была похоронена.
- Хадис 17064Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями2 цепиكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ نَبِيِّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ الْأَسْلَمِيُّ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، إِنِّي زَنَيْتُ ، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي . فَقَالَ لَهُ نَب
(И сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ан-Надр аль-Факих, передал нам Му‘аз бин Нахда, (а также) сообщил нам Абу Наср бин Катада, сообщил Абу Мухаммад Ахмад бин Исхак бин Шейбан аль-Багдади в Герате, сообщил Му‘аз бин Нахда, передал нам Халляд бин Яхья, передал нам Башир бин Мухажир, сообщил мне ‘Абдуллах бин Бурайда от своего отца, который сказал: Я сидел у Пророка Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), как вдруг пришел Ма‘из бин Малик аль-Аслями и сказал: «О Пророк Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние, и я хочу, чтобы ты очистил меня». Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: «Вернись». На следующий день он снова пришел к нему и признался перед ним в прелюбодеянии, сказав: «О Пророк Аллаха, очисти меня». Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: «Вернись». Затем он отправил человека к его соплеменни
- Хадис 17065Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями2 цепиكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ نَبِيِّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ غَامِدٍ فَقَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، طَهِّرْنِي فَإِنِّي قَدْ زَنَيْتُ . فَقَالَ لَهَا نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ ع
(И от его отца,) который сказал: Я сидел у Пророка Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), как вдруг к нему пришла женщина из племени Гамид и сказала: «О Пророк Аллаха, очисти меня, ибо я совершила прелюбодеяние». Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ей: «Вернись». На следующий день она снова призналась перед ним в прелюбодеянии и сказала: «О Посланник Аллаха, очисти меня! Быть может, ты хочешь отправить меня назад, как отправил сына Малика аль-Аслями? Клянусь Аллахом, я беременна!» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ей: «Вернись, пока не родишь». Когда же она родила, она пришла к нему с младенцем, завернутым в тряпку, и сказала: «О Пророк Аллаха, вот, я родила его». Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ей: «Иди и вскармливай его грудью, пока не отучишь от груди». Когда она отучила его от груди,
- Хадис 17091Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، طَهِّرْنِي . فَقَالَ : " وَيْحَكَ ، ارْجِعْ فَاسْتَغْفِرِ اللهَ ، وَتُبْ إِلَيْهِ . قَالَ : فَرَجَعَ غَيْرَ بَ
(И среди того, что сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам аль-‘Аббас бин Мухаммад ад-Дури, передал нам Яхья бин Я‘ля бин аль-Харис аль-Мухариби, сообщил мне мой отец от Гайлана бин Джами‘а, от ‘Алькамы бин Марсада, от Сулеймана бин Бурайды, от его отца, который сказал: Ма‘из бин Малик пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, очисти меня!» Он сказал: «Горе тебе, вернись, попроси прощения у Аллаха и покайся перед Ним». Он вернулся недалеко, затем пришел и сказал: «О Посланник Аллаха, очисти меня!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Горе тебе, вернись, попроси прощения у Аллаха и покайся перед Ним». Тот вернулся недалеко, затем пришел и сказал: «О Посланник Аллаха, очисти меня!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему то же самое.
- Хадис 17104Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиإِنَّهَا حُبْلَى مِنَ الزِّنَا ، قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أَثَيِّبٌ أَنْتِ ؟ " . قَالَتْ : نَعَمْ . قَالَ : إِذًا لَا نَرْجُمُكِ حَتَّى تَضَعِي مَا فِي بَطْنِكِ . قَالَ : فَكَفَلَهَا رَجُل
«Ты замужняя?» Она ответила: «Да». [Пророк] сказал: «Тогда мы не побьем тебя камнями, пока ты не разрешишься от того, что у тебя в животе». Передатчик сказал: И один ансари взял на себя заботу о ней, пока она не разрешилась от бремени. Затем он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Женщина из Гамида разрешилась». [Пророк] сказал: «Мы побьем ее камнями, но оставим ее маленького ребенка, ведь некому его кормить грудью». Тогд
- Хадис 17105Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ غَامِدٍ فَقَالَتْ : إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ ، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَتْ : فَ
«Поистине, я совершила прелюбодеяние, и я хочу, чтобы ты очистил меня». — И он упомянул хадис до тех пор, пока она не сказала: «Клянусь Аллахом, поистине, я беременна!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Иди, пока не родишь». Когда она родила, она принесла младенца, завернутого в тряпицу, и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я родила». Он сказал: «Иди, пока не отлучишь его от груди». Когда она отлучила его от груди, она пришла к нему, а в руке у мальчика был кусочек хлеба, и сказала: «О Посланник Аллаха, я отлучила его о
Сунан ад-Даракутни1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 4465Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اسْتَغْفَرَ لِمَاعِزٍ
Передал нам Мухаммад бин Умара аль-Куфи, сказавший: передал нам Али бин Кадим, сказавший: передал нам Кайс, от Алькамы бин Марсада, от Сулеймана бин Бурайды, от его отца (да будет доволен им Аллах), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) испросил прощения для Маиза.
- Хадис 4466Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَدَّدَهُ ، ثُمَّ قَالَ : " اسْتَنْكِهُوهُ فَاسْتَنْكَهُوهُ ، ثُمَّ رَجَمَهُ
«Понюхайте его изо рта [чтобы проверить на опьянение]». Они понюхали его изо рта, после чего он велел забросать его камнями.
- Хадис 4469Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиجَاءَتِ الْغَامِدِيَّةُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ إِنَّهَا زَنَتْ ، فَأَعْرَضَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْهَا ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ تُرِيدُ أَنْ ت
«О Посланник Аллаха, ты хочешь отсылать меня так же, как отослал Маиза? Клянусь Аллахом, я беременна от прелюбодеяния». Он сказал: «Когда ты разрешишься от бремени? [Жди]». Она ушла, а когда родила, пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), неся ребенка, и сказала: «Я родила». Он сказал: «Иди, пока не отучишь его от груди». Она ушла, а затем вернулась с ним, и в руке у него был кусочек хлеба, и сказала: «Я отучила его от
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра6 передач
- Хадис 7142Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ طَهِّرْنِي ، فَقَالَ : وَيْحَكَ ارْجِعْ فَاسْتَغْفِرِ اللهَ وَتُبْ إِلَيْهِ ، فَرَجَعَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ جَاءَهُ
«О Посланник Аллаха, очисти меня!» Тот ответил: «Горе тебе, вернись, попроси прощения у Аллаха и покайся перед Ним». Он вернулся недалеко, затем пришел к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, очисти меня!» Тот ответил: «Горе тебе, вернись, попроси прощения у Аллаха и покайся перед Ним». Он вернулся недалеко, затем пришел к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, очисти меня!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему так же. Когда же это повторилось в четвертый раз, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «От чего мне очист
- Хадис 7146Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ الْأَسْلَمِيُّ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي زَنَيْتُ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي فَقَالَ لَهُ : ارْجِعْ فَر
Сообщил нам Василь ибн ʿАбд аль-Аʿля, который сказал: рассказал нам Ибн Фудайль от Башира ибн аль-Мухаджира от ʿАбд Аллаха ибн Бурайды, от его отца, который сказал: «Я сидел у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как к нему пришел ас-Сулями Маиз ибн Малик и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние, и я хочу, чтобы ты очистил меня“. Тот сказал ему: „Вернись назад“. И он вернулся. Затем он пришел к нему во второй раз, и тот сказал: „Вернись“. И он вернулся. Затем он пришел в третий раз. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился к его соплеменникам и расспросил их о нем, и они отозвались о нем наилучшим образом. Он спросил: „Каков его разум? Нет ли у него помешательства?“ Они ответили: „Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, поистине, он разумен!“ — и отозвались наилучшим образом о его разуме и религиозности.
- Хадис 7165Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиجَاءَتِ امْرَأَةٌ غَامِدِيَّةٌ مِنَ الْأَزْدِ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ طَهِّرْنِي ، قَالَ : وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي اللهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ : لَعَلَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَرُدَّنِي كَمَا رَدَدْتَ مَاعِ
«О Посланник Аллаха, очисти меня!» Пророк сказал: «Горе тебе, вернись, испроси прощения у Аллаха и покайся перед Ним». Она сказала: «Наверное, ты хочешь отправить меня так же, как отправил Маиза бин Малика?» Он спросил: «А в чем дело?» Она ответила: «Я беременна от прелюбодеяния». Он спросил: «Ты замужем?» Она ответила: «Да». Пророк сказал: «Тогда мы не побьем тебя камнями, пока ты не разрешишься от того, что у тебя в чреве». Передатчик сказал: Один из ансаров взял на себя ее обеспечение, пока она не родила. Затем он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Женщина и
- Хадис 7176Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
«О Пророк Аллаха, поистине, я совершила прелюбодеяние, и я хочу, чтобы ты очистил меня». Пророк да благословит его Аллах и приветствует сказал ей: «Вернись». На следующий день она пришла снова, призналась ему в прелюбодеянии и сказала: «О Пророк Аллаха, очисти меня! Быть может, ты хочешь отправить меня назад, как ты отправил Ма‘иза ибн Малика? Клянусь Аллахом, я беременна». Пророк да благословит его Аллах и приветствует сказал ей: «Вернись, пока не родишь». Когда она родила, она пришла к нему, неся младенца в тряпице, и сказала: «О Пророк Аллаха, я родила его». Он сказал: «Иди и вскармливай его
- Хадис 7181Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ : مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي ، فَقَالَ لَهُ ال
«Передал нам Абу Ну‘айм, который сказал: «Передал нам Башир бин аль-Мухаджир аль-Ганави, который сказал: «Передал мне Абдуллах бин Бурайда от своего отца, который сказал: «Я сидел у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг пришел человек по имени Махиз бин Малик и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я совершил прелюбодеяние, и я хочу, чтобы ты очистил меня». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Вернись». На следующий день он пришел снова и признался ему в прелюбодеянии. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Вернись». Затем он отправил людей к его племени и расспросил их о нем, сказав: «Что вы знаете о Махизе бин Малике? Замечаете ли вы за ним какие-либо недостатки или находите ли изъян в его разуме?» Они ответили: «О Пророк Аллаха, мы не замечаем за ним ника
- Хадис 7248Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْهُ الْغَامِدِيَّةُ مِنَ الْأَزْدِ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي زَنَيْتُ ، فَرَدَّهَا ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ أَتُرِيدُ أَنْ
«О Посланник Аллаха, поистине, я совершила прелюбодеяние». Он отвернулся от нее. Она сказала: «О Посланник Аллаха, неужели ты хочешь отвернуться от меня так же, как отвернулся от Ма‘иза? Клянусь Аллахом, я сейчас беременна». Он сказал: «Уходи, пока не разрешишься от бремени». Когда она родила, она пришла и сказала: «Я родила ребенка, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Уходи, пока не отлучишь его от груди». Она отлучила его. Затем она пришла с ним, а в руке у него был кусок хлеба, который он ел, и сказала: «Я отлучила его от груди, и вот он едет (ел)». Посланник Аллаха передал ребенка одному из мусульман, а зат
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 8171Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями2 цепиكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ الْأَسْلَمِيُّ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي زَنَيْتُ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي ، فَقَالَ لَهُ الن
Передали нам Абу ан-Надр аль-Факих и Абу-ль-Хасан Ахмад ибн Мухаммад аль-Анази, которые сказали: передал нам Муаз ибн Нажда аль-Кураши, передал нам Халлад ибн Яхья, передал нам Башир ибн аль-Мухаджир со слов Абдуллаха ибн Бурайды, от его отца, который сказал: «Я сидел у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда пришел аль-Аслами Ма’из ибн Малик и сказал: “О Посланник Аллаха, я совершил прелюбодеяние, и я хочу, чтобы ты очистил меня”. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: “Вернись”. Он вернулся, и так до тех пор, пока не пришел в третий раз. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел к его соплеменникам и спросил их о нем, и они отозвались о нем наилучшим образом. Он спросил: “Как его разум? Есть ли у него безумие?”. Они ответили: “Нет, клянемся Аллахом”, и они похвалили его разум и религию. Он пришел к нему в четверты
- Хадис 8176Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиأَتَتِ امْرَأَةٌ مِنْ غَامِدٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : قَدْ فَجَرْتُ ، فَقَالَ : " اذْهَبِي " فَذَهَبَتْ ، ثُمَّ رَجَعَتْ فَقَالَتْ : لَعَلَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَصْنَعَ بِي كَمَا صَنَعْ
«Женщина из племени Гамид пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала: “Я совершила прелюбодеяние”. Он сказал: “Уходи”. Она ушла, а затем вернулась и сказала: “Может быть, ты хочешь поступить со мной так же, как с Ма’изом ибн Маликом? Клянусь Аллахом, я беременна”. Он сказал: “Уходи, пока не родишь”. Затем она пришла с ним (ребенком), завернутым в тряпку, и сказала: “Я родила, очисти меня”. Он сказал: “Уходи, пока не откормишь его”. Она ушла, а затем пришла, и в руке у него был кусок хлеба, и она сказала: “Я откормила его”. И он приказал побить её камнями».