مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад ад-Дарими

Хадис 2202مرفوع

Глава о рубахах, колодцах, молоке, меде, топленом масле, финиках и другом во сне

Режим чтения

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ هُوَ : ابْنُ بُكَيْرٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ : كَانَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَهَا زَوْجٌ تَاجِرٌ يَخْتَلِفُ ، فَكَانَتْ تَرَى رُؤْيَا كُلَّمَا غَابَ عَنْهَا زَوْجُهَا ، وَقَلَّمَا يَغِيبُ إِلَّا تَرَكَهَا حَامِلًا ، فَتَأْتِي رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتَقُولُ : إِنَّ زَوْجِي خَرَجَ تَاجِرًا فَتَرَكَنِي حَامِلًا ، فَرَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ أَنَّ سَارِيَةَ بَيْتِي انْكَسَرَتْ ، وَأَنِّي وَلَدْتُ غُلَامًا أَعْوَرَ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :

خَيْرٌ ، يَرْجِعُ زَوْجُكِ عَلَيْكِ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى صَالِحًا ، وَتَلِدِينَ غُلَامًا بَرًّا . فَكَانَتْ تَرَاهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، كُلُّ ذَلِكَ تَأْتِي رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَقُولُ ذَلِكَ لَهَا ، فَيَرْجِعُ زَوْجُهَا ، وَتَلِدُ غُلَامًا ، فَجَاءَتْ يَوْمًا كَمَا كَانَتْ تَأْتِيهِ ، وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَائِبٌ ، وَقَدْ رَأَتْ تِلْكَ الرُّؤْيَا ، فَقُلْتُ لَهَا : عَمَّ تَسْأَلِينَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَا أَمَةَ اللهِ ؟ فَقَالَتْ : رُؤْيَا كُنْتُ أُرَاهَا ، فَآتِي رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَسْأَلُهُ عَنْهَا فَيَقُولُ خَيْرًا ، فَيَكُونُ كَمَا قَالَ . فَقُلْتُ : فَأَخْبِرِينِي مَا هِيَ ؟ قَالَتْ : حَتَّى يَأْتِيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَعْرِضَهَا عَلَيْهِ كَمَا كُنْتُ أَعْرِضُ ، فَوَاللهِ مَا تَرَكْتُهَا حَتَّى أَخْبَرَتْنِي . فَقُلْتُ : وَاللهِ لَئِنْ صَدَقَتْ رُؤْيَاكِ ، لَيَمُوتَنَّ زَوْجُكِ ، وَتَلِدِينَ غُلَامًا فَاجِرًا ، فَقَعَدَتْ تَبْكِي ، ، فَقَالَ لَهَا : مَا لَهَا يَا عَائِشَةُ ؟ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ وَمَا تَأَوَّلْتُ لَهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَهْ يَا عَائِشَةُ ، إِذَا عَبَرْتُمْ لِلْمُسْلِمِ الرُّؤْيَا ، فَاعْبُرُوهَا عَلَى الْخَيْرِ ، فَإِنَّ الرُّؤْيَا تَكُونُ عَلَى مَا يَعْبُرُهَا صَاحِبُهَا . فَمَاتَ وَاللهِ زَوْجُهَا ، وَلَا أُرَاهَا إِلَّا وَلَدَتْ غُلَامًا فَاجِرًا .

Сообщил нам Убейд бин Йа‘иш, передал нам Юнус, то есть ибн Букайр, сообщил нам Ибн Исхак от Мухаммада бин Амра бин Ата, от Сулеймана бин Ясара, от Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: Жила в Медине женщина, чей муж был торговцем и постоянно уезжал. Каждый раз, когда муж уезжал от нее (а уезжал он редко иначе как оставляя ее беременной), она видела сон и приходила к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, со словами: «Мой муж уехал по торговым делам и оставил меня беременной, и я увидела во сне, будто опора моего дома сломалась и я родила одноглазого мальчика». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «К доброму! Твой муж вернется к тебе, если пожелает Всевышний Аллах, здравым и невредимым, и ты родишь благочестивого мальчика». Она видела этот сон два или три раза, и каждый раз приходила к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он говорил ей то же самое, после чего ее муж возвращался, и она рожала мальчика. И вот однажды она пришла, как обычно приходила, а Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не было дома, и она снова увидела этот сон. Я спросила ее: «О раба Аллаха, о чем ты спрашиваешь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: «Это сон, который я вижу и с которым прихожу к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы он истолковал его, и он говорит к благу, и все сбывается так, как он сказал». Я сказала: «А ну-ка, расскажи мне, что это за сон?» Она ответила: «Нет, пока не придет Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я представлю его ему так, как представляла всегда». Но клянусь Аллахом, я не отставала от нее, пока она не рассказала мне его. И я сказала: «Клянемся Аллахом, если твой сон правдив, твой муж непременно умрет, а ты родишь распутного мальчика!» Женщина села и заплакала. [В это время] вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: «Что с ней, о Аиша?» Я рассказала ему историю и то, как я истолковала его для нее. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Перестань, о Аиша! Если вы толкуете сон мусульманина, то толкуйте его к благу, ибо воистину, сон сбывается так, как его истолковал толкователь». И клянусь Аллахом, ее муж умер, и я думаю, что она родила именно распутного мальчика.

Передатчики в иснаде