Все передачи хадиса
نَحْوَهُ . قَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ وَمَا نُسْأَلُ وَمَا نَحْنُ هُنَاكَ وَإِنَّ اللهَ قَدَّرَ أَنْ بَلَغْتُ مَا تَرَوْنَ فَإِذَا سُئِلْتُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْظُرُوا فِي كِتَابِ اللهِ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوهُ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَفِي سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوهُ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ فَمَا أَجْمَعَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيمَا أَجْمَعَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ فَاجْتَهِدْ رَأْيَكَ وَلَا تَقُلْ إِنِّي أَخَافُ وَأَخْشَى فَإِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ فَدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ
Открыть граф →Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 5397Абдуллах ибн Мас‘удأَكْثَرُوا عَلَى عَبْدِ اللهِ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : إِنَّهُ قَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ وَلَسْنَا نَقْضِي ، وَلَسْنَا هُنَالِكَ ، ثُمَّ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدَّرَ عَلَيْنَا أَنْ بَلَغْنَا مَا تَرَ
Сообщил нам Мухаммад бинь аль-‘Аля, сказав: передал нам Абу Му‘авия от аль-A‘маша, от ‘Умары (то есть сына ‘Умайра), от ‘Абдуррахмана бинь Язида, который сказал: В один день они стали чересчур донимать вопросами ‘Абдуллаха, и тогда ‘Абдуллах сказал: «Поистине, наступило для нас время, когда мы не выносили судебных решений и не обладали этим [положением], а затем Великий и Могучий Аллах предопределил так, что мы достигли того положения, которое вы видите. И тот из вас, с кем после сегодняшнего дня столкнется необходимость вынести судебное решение, пусть судит на основании того, что находится в Книге Аллаха. Если же возникнет вопрос, которого нет в Книге Аллаха, то пусть судит на основании того, как судил Его Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Если же возникнет вопрос, которого нет ни в Книге Аллаха, и о котором не судил Его Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, то
- Хадис 5398Абдуллах ибн Мас‘удأَتَى عَلَيْنَا حِينٌ وَلَسْنَا نَقْضِي وَلَسْنَا هُنَالِكَ ، وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدَّرَ أَنْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ ، فَمَنْ عَرَضَ لَهُ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلْيَقْضِ فِيهِ بِمَا فِي كِتَابِ اللهِ ، فَإِن
Сообщил мне Мухаммад бинь ‘Али бинь Маймун, сказав: передал нам аль-Фрьяби, сказав: передал нам Суфьян от аль-A‘маша, от ‘Умары бинь ‘Умайра, от Хурайта бинь Зухайра, от ‘Абдуллаха бинь Мас‘уда, да будет доволен им Аллах, который сказал: Наступило для нас время, когда мы не выносили судебных решений и не обладали этим [положением], а затем Великий и Могучий Аллах предопределил так, что мы достигли того, что вы видите. И тот, с кем после сегодняшнего дня столкнется необходимость вынести судебное решение, пусть судит в нем на основании того, что находится в Книге Аллаха. Если же возникнет вопрос, которого нет в Книге Аллаха, то пусть судит на основании того, как судил Его Пророк. Если же возникнет вопрос, которого нет в Книге Аллаха и о котором не судил Его Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, то пусть судит так, как судили праведники. И пусть никто из вас не говорит: "Я боюсь
Муснад ад-Дарими4 передачи
- Хадис 167Абдуллах ибн Мас‘удأَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ لَسْنَا نَقْضِي وَلَسْنَا هُنَالِكَ ، وَإِنَّ اللهَ قَدْ قَدَّرَ مِنَ الْأَمْرِ أَنْ قَدْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ ، فَمَنْ عَرَضَ لَهُ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلْيَقْضِ فِيهِ بِمَا فِي كِتَابِ ال
«Я боюсь» и «Я полагаю». Ибо запретное очевидно, и дозволенное очевидно, а между ними — сомнител
- Хадис 171Абдуллах ибн Мас‘удقَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ وَمَا نُسْأَلُ وَمَا نَحْنُ هُنَاكَ ، وَإِنَّ اللهَ قَدَّرَ أَنْ بَلَغْتُ مَا تَرَوْنَ ، فَإِذَا سُئِلْتُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْظُرُوا فِي كِتَابِ اللهِ ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوهُ فِي كِتَابِ اللهِ
Сообщил нам Яхья бн Хаммад, передал нам Шу‘ба от Сулеймана, от ‘Умары бн ‘Умайра, от Хурайса бн Зухайра, который сказал: Я полагаю, что ‘Абдуллах, да будет доволен им Аллах, сказал: «Пришло к нам время, когда нас ни о чем не спрашивали, и мы не были теми, к кому обращались, однако Аллах предопределил так, что я дожил до того, что вы видите. Если вас спросят о чем-либо, то обращайтесь к Книге Аллаха. Если вы не найдете этого в Книге Аллаха Великий и и Всемогущий, то [обращайтесь] к Сунне Посланника Аллаха. Если вы не найдете этого и в Сунне Посланника Аллаха, то [обращайтесь] к тому, в чем единогласны мусульмане. А если этого нет в том, в чем единогласны мусульмане, то проявите собственное суждение (иджтихад) и не говорите: "Я боюсь и опасаюсь". Воистину, дозволенное очевидно, и запретное очевидно, а между ними находятся сомнительные вещи. Так оставь же то, что вызывает у тебя сомнения, р
- Хадис 172эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удنَحْوَهُ . قَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ وَمَا نُسْأَلُ وَمَا نَحْنُ هُنَاكَ وَإِنَّ اللهَ قَدَّرَ أَنْ بَلَغْتُ مَا تَرَوْنَ فَإِذَا سُئِلْتُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْظُرُوا فِي كِتَابِ اللهِ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوهُ فِي كِتَابِ
«Пришло к нам время, когда нас ни о чем не спрашивали, и мы не были теми, к кому обращались, однако Аллах предопределил так, что я дожил до того, что вы видите. Если вас спросят о чем-либо, то обращайтесь к Книге Аллаха. Если вы не найдете этого в Книге Аллаха Великий и и Всемогущий, то [обращайтесь] к Сунне Посланника Аллаха. Если вы не найдете этого и в Сунне Посланника Аллаха, то [обращайтесь] к тому, в чем единогласны мусульмане. А если этого нет в том, в чем единогласны мусульмане, то проявите собственное суждение и не говорите: "Я боюсь и опасаюсь". Воистину, дозволенное очевидно, и запретное очевидно, а между ними находятся сомнительные вещи. Так оставь же то, что вызывает у тебя сомнения, ради того, что не вызывает сомнений».
- Хадис 173Абдуллах ибн Мас‘удبِنَحْوِهِ . قَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ وَمَا نُسْأَلُ وَمَا نَحْنُ هُنَاكَ وَإِنَّ اللهَ قَدَّرَ أَنْ بَلَغْتُ مَا تَرَوْنَ فَإِذَا سُئِلْتُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْظُرُوا فِي كِتَابِ اللهِ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوهُ فِي كِتَاب
«Пришло к нам время, когда нас ни о чем не спрашивали, и мы не были теми, к кому обращались, однако Аллах предопределил так, что я дожил до того, что вы видите. Если вас спросят о чем-либо, то обращайтесь к Книге Аллаха. Если вы не найдете этого в Книге Аллаха Великий и и Всемогущий, то [обращайтесь] к Сунне Посланника Аллаха. Если вы не найдете этого и в Сунне Посланника Аллаха, то [обращайтесь] к тому, в чем единогласны мусульмане. А если этого нет в том, в чем единогласны мусульмане, то проявите собственное суждение и не говорите: "Я боюсь и опасаюсь". Воистину, дозволенное очевидно, и запретное очевидно, а между ними находятся сомнительные вещи. Так оставь же то, что вызывает у тебя сомнения, ради того, что не вызывает сомнений».
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 8947Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиأَيُّهَا النَّاسُ قَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ لَسْنَا نَقْضِي ، وَلَسْنَا هُنَالِكَ ، وَإِنَّ اللهَ قَدْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ ، فَمَنْ عَرَضَ مِنْكُمْ لَهُ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلْيَقْضِ فِيهِ بِمَا فِي كِتَابِ ا
Передал нам Абу Халифа, передал нам Мухаммад ибн Касир, передал нам Суфьян, от аль-Амаша, от 'Умары ибн 'Умайра, от Абдуррахмана ибн Язида (и иногда говорил: от Хурайса ибн Зухайра), который сказал: Абдуллах ибн Мас'уд сказал: «О люди, наступило для нас время, когда мы не судим (не являемся судьями), и мы не на том уровне. Но Аллах довел нас до того, что вы видите. Тот из вас, кому предстоит судить после сегодняшнего дня, пусть судит на основе того, что в Книге Аллаха. Если же придет к нему дело, которого нет в Книге Аллаха, пусть судит на основе того, как судил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Если же придет к нему дело, которого нет в Книге Аллаха и о котором не судил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пусть судит на основе того, как судили праведники. Если же придет к нему дело, которого нет в Книге Аллаха, о котором не судил Посланник
- Хадис 8948Абдуллах ибн Мас‘удإِذَا حَضَرَكَ أَمْرٌ لَا بُدَّ مِنْهُ ، فَانْظُرْ مَا فِي كِتَابِ اللهِ فَاقْضِ بِهِ ، فَإِنْ عَيِيتَ فَمَا قَضَى بِهِ الرَّسُولُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِنْ عَيِيتَ فَمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ ، فَإِنْ
«Если перед тобой встало дело, которое неизбежно, посмотри, что есть в Книге Аллаха, и суди на основе этого. Если ты затруднился, то (суди на основе того), как судил Посланник, да благословит его Аллах и приветствует. Если ты затруднился, то (на основе того), как судили праведники. Если ты затруднился, то стремись (к истине) и не проявляй небрежности. Если же ты затруднился, то признай (свое незнание) и не стыдись».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 23443Абдуллах ибн Мас‘удأَكْثَرُوا عَلَى عَبْدِ اللهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، قَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ لَسْنَا نَقْضِي ، وَلَسْنَا هُنَاكَ ، ثُمَّ إِنَّ اللهَ مِنَ الْأَمْرِ مَا تَرَوْنَ ، فَمَنْ عَرَضَ لَهُ مِنْكُمْ
Передал нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от ‘Умары, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: «Однажды люди стали настойчиво обращаться к ‘Абдуллаху (ибн Мас‘уду) с вопросами, и он сказал: “О люди! Настали для нас времена, когда мы не судили, и мы не были на том уровне (знаний). Затем Аллах даровал нам то, что вы видите. И если кому-либо из вас после этого дня предстоит судить, пусть судит по тому, что в Книге Аллаха. Если же придет к нему дело, которого нет в Книге Аллаха, пусть судит по тому, как судил Его Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Если же придет к нему дело, которого нет в Книге Аллаха и по которому не судил Его Пророк, пусть судит по тому, как судили праведники. Если же придет к нему дело, которого нет в Книге Аллаха, по которому не судил Его Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и не судили праведники, пусть проявит иджтихад своим мнением и не гов
- Хадис 23444Абдуллах ибн Мас‘уд23444 23446 23327 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ : مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ . أَكْثَرُوا عَلَى عَبْدِ اللهِ ذَاتَ
… подобное хадису Абу Му‘авии: «Однажды люди стали настойчиво обращаться к ‘Абдуллаху с вопросами, и он сказал: “О люди! Настали для нас времена, когда мы не судили, и мы не были на том уровне. Затем Аллах предопределил, что мы достигли того положения, которое вы видите. И если кому-либо из вас после этого дня предстоит судить, пусть судит по тому, что в Книге Аллаха. Если же придет к нему дело, которого нет в Книге Аллаха, пусть судит по тому, как судил Его Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Если же придет к нему дело, которого нет в Книге Аллаха и по которому не судил Его Пророк, пусть судит по тому, как судили праведники. Если же придет к нему дело, которого нет в Книге Аллаха, по которому не судил Его Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и не су
- Хадис 23445Абдуллах ибн Мас‘удفَإِنْ أَتَاهُ أَمْرٌ لَا يَعْرِفُهُ فَلْيُقِرَّ وَلَا يَسْتَحْيِ
«Если же к нему придет дело, которое он не знает, пусть признает это и не стесняется».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 20402Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиأَيُّهَا النَّاسُ ، قَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ لَسْنَا نَقْضِي ، وَلَسْنَا هُنَالِكَ ، فَإِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَدْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ ، فَمَنْ عَرَضَ لَهُ مِنْكُمْ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ ، فَلْيَقْضِ فِي
(И сообщил нам) Абу Наср Умар ибн Абд аль-Азиз ибн Катада, сообщил нам Абу Амр ибн Матар, передал нам Абу Халифа, передал нам Мухаммад ибн Касир, передал нам Суфьян от аль-Амаш от Умары ибн Умайра от Абд ар-Рахмана ибн Язида, а порой он говорил: от Хурайса ибн Зухайра, который сказал: Абдуллах ибн Мас‘уд (да будет доволен им Аллах) сказал: «О люди! Поистине, настало для нас время, когда мы не судили и были не на том уровне [знаний, что прежде], и вот Аллах — Могуч Он и Велик — возвысил нас до того положения, которое вы видите. И тот из вас, кому после сегодняшнего дня придется столкнуться с необходимостью вынести решение, пусть судит на основании того, что содержится в Книге Аллаха — Могуч Он и Велик. Если же к нему явится вопрос, которого нет в Книге Аллаха — Могуч Он и Велик, — пусть судит на основании того, как судил Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Если же
- Хадис 20403Абдуллах ибн Мас‘уд20403 - ( وَرَوَاهُ ) شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ ظُهَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بِمَعْنَاهُ . ( أَخْبَرَنَاهُ ) أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ ، أَنْبَأَ أَبُو الْحُسَيْنِ
20403 — (И передал его) Шу‘ба от аль-Амаша от Умары ибн Умайра от Хурайса ибн Зухайра от Абдуллаха с тем же смыслом. (Сообщил нам его) Абу Наср ибн Катада, сообщил нам Абу аль-Хусайн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Кухустани, передал нам Мухаммад ибн Айюб, сообщил нам Абу Умар, передал нам Шу‘ба от аль-Амаша, и он упомянул его: «О люди! Поистине, настало для нас время, когда мы не судили и были не на том уровне, и вот Аллах — Могуч Он и Велик — возвысил нас до того положения, которое вы видите. И тот из вас, кому после сегодняшнего дня придется столкнуться с необходимостью вынести решение, пусть судит на основании того, что содержится в Книге Аллаха — Могуч Он и Велик. Если же к нему явится вопрос, которого нет в Книге Аллаха — Могуч Он и Велик, — пусть судит на основании того, как судил Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Если же к нему явится вопрос, которого нет в Кн