Все передачи хадиса
إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الصَّلَاةُ ، فَإِنْ وَجَدَ صَلَاتَهُ كَامِلَةً كُتِبَتْ لَهُ كَامِلَةً ، وَإِنْ كَانَ فِيهَا نُقْصَانٌ قَالَ اللهُ تَعَالَى لِمَلَائِكَتِهِ : انْظُرُوا ، هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَأَكْمِلُوا لَهُ مَا نَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ ، ثُمَّ الزَّكَاةُ ، ثُمَّ الْأَعْمَالُ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 1253Тамим ибн Аус ад-Дариأَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الصَّلَاةُ ، ثُمَّ سَائِرُ الْأَعْمَالِ
«Первое, в чем будет отчитан раб — это молитва, а затем остальные деяния».
- Хадис 1254Тамим ибн Аус ад-Дариأَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الصَّلَاةُ ، ثُمَّ سَائِرُ الْأَعْمَالِ
«Первое, в чем будет отчитан раб — это молитва, а затем остальные деяния».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 7854Тамим ибн Аус ад-Дариموقوفإِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الصَّلَاةُ ، فَإِنْ أَتَمَّهَا وَإِلَّا قِيلَ : انْظُرُوا ، لَهُ تَطَوُّعٌ ؟ فَإِنْ كَانَ لَهُ تَطَوُّعٌ فَأَكْمِلُوا الْمَكْتُوبَةَ مِنَ التَّطَوُّعِ
Хушайм передал от Дауда ибн Абу Хинда, от Зурары ибн Ауфы, от Тамима ад-Дари, который сказал: «Поистине, первое, за что будут судить раба — это молитва. Если он совершил её полностью, то хорошо, а если нет, то будет сказано: «Посмотрите, есть ли у него добровольные молитвы?» Если у него есть добровольные молитвы, то дополните ими обязательную».
- Хадис 31061Тамим ибн Аус ад-Дариموقوفأَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلَاةُ الْمَكْتُوبَةِ ، فَإِنْ أَتَمَّهَا وَإِلَّا قِيلَ : انْظُرُوا هَلْ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ ، فَأُكْمِلَتِ الْفَرِيضَةُ مِنْ تَطَوُّعِهِ ، فَإِنْ لَمْ تَكْمُلِ
«Первое, за что раб будет спрошен в День воскресения — это предписанная молитва. Если он выполнил её полностью, то хорошо, а если нет, то будет сказано: “Посмотрите, есть ли у него добровольные молитвы?” И обязательная молитва будет дополнена его добровольными. Если же обязательная не будет дополнена и у него не будет добровольных, то его схватят за обе стороны и бросят в Огонь».
- Хадис 37055Тамим ибн Аус ад-Дариموقوفأَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الصَّلَاةُ الْمَكْتُوبَةُ ، فَإِنْ أَتَمَّهَا وَإِلَّا قِيلَ : انْظُرُوا هَلْ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ ، فَأُكْمِلَتِ الْفَرِيضَةُ مِنْ تَطَوُّعِهِ ، فَإِنْ لَمْ تَكْمُ
«Первое, за что будут судить раба в День воскресения — это обязательная молитва. Если он выполнил ее полностью, то хорошо, а если нет, то будет сказано: “Посмотрите, есть ли у него добровольные молитвы?”. И обязательная молитва будет дополнена его добровольными молитвами. Если же обязательная молитва не будет восполнена и у него не будет добровольных молитв, то его схватят за обе стороны и бросят в Огонь».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4070Тамим ибн Аус ад-Дари2 цепиإِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلَاتُهُ ، فَإِنْ كَانَ أَكْمَلَهَا كُتِبَتْ لَهُ كَامِلَةً ، وَإِنْ لَمْ يُكْمِلْهَا قَالَ اللهُ تَعَالَى لِمَلَائِكَتِهِ : هَلْ تَجِدُونَ لِعَبْدِي تَطَوّ
(Передал) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал Абу Бакр Мухаммад бin Абдуллах аш-Шафии, рассказали нам Ибрахим бin Исхак аль-Харби и Мухаммад бin Галиб, которые сказали: рассказал нам Муса бin Исмаил, рассказал нам Хаммад бin Салама, от Дауда бin Аби Хинда, от Зурары бin Ауфа, от Тамима ад-Дари, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, первое, в чем будет отчитан раб в День воскресения — это его молитва. Если он совершил ее полностью, то она запишется ему как полная. А если он не совершил ее полностью, Всевышний Аллах скажет Своим ангелам: „Обнаружите ли вы у Моего раба добровольные молитвы, которыми вы дополните то, что он упустил из своей обязательной молитвы?“ Затем то же самое касается закята, а затем и все остальные деяния будут оцениваться подобным образом».
- Хадис 4071Тамим ибн Аус ад-Дариإِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الصَّلَاةُ الْمَكْتُوبَةُ ، فَمَنْ أَتَمَّهَا حُوسِبَ بِمَا سِوَاهَا ، وَإِنْ كَانَ قَدِ انْتَقَصَهَا قِيلَ : انْظُرُوا هَلْ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ ؟ فَإِنْ كَا
(Передал) Абу аль-Хусайн бin Бишран в Багдаде, передал Абу Джафар ар-Раззаз, рассказал нам Али бin Ибрахим аль-Васити, рассказал нам Язид бin Харун, передал Дауд бin Аби Хинд, от Зурары бin Ауфа, от Тамима ад-Дари, который сказал: «Поистине, первое, в чем будет отчитан раб в День воскресения — это обязательная молитва. Тот, кто совершил ее полностью, будет отчитан за то, что помимо нее. А если он убавил в ней что-либо, будет сказано: „Посмотрите, есть ли у него добровольные молитвы?“ Если у него окажутся добровольные молитвы, обязательная молитва будет дополнена за счет добровольных. Если же у него не окажется добровольных молитв, обязательная молитва не будет дополнена, и его схватят за оба края и бросят в Огонь».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 972Тамим ибн Аус ад-Дари2 цепиأَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الصَّلَاةُ ، فَإِنْ كَانَ أَكْمَلَهَا كُتِبَتْ لَهُ كَامِلَةً ، وَإِنْ لَمْ يُكْمِلْهَا قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِمَلَائِكَتِهِ : هَلْ تَجِدُونَ لِعَبْدِي
«Первое, за что раб будет спрошен в День воскресения — это молитва. Если он совершил её в совершенстве, она записывается ему как полная. Если же он не совершил её в совершенстве, Аллах Благословенный и Всевышний скажет Своим ангелам: “Найдите у Моего раба добровольные деяния, которыми вы могли бы дополнить то, что он упустил из своей обязательной молитвы”. Затем так же будет с закятом, а затем и с остальными деяниями».
- Хадис 973Один из сподвижников, Тамим ибн Аус ад-Дари6 цепейإِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلَاتُهُ
«Поистине, первое, за что раб будет спрошен в День воскресения — это его молитва».
- Хадис 974Абу Хурайра ад-Дусиلَيْسَ فِيهِ خِلَافٌ عَلَى حَمَّادٍ ، وَسَائِرُ الرِّوَايَاتِ فِيهِ أَسَانِيدُ لِحَمَّادٍ ، عَنْ غَيْرِ دَاوُدَ . صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ أَجْمَعِينَ . إِنَّ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِ
«Поистине, первое, за что раб будет спрошен в День воскресения — это его молитва».