Передал нам Мусаддад: передал нам Бишр бин аль-Муфаддаль: передал нам Саляма бин Алькама от Мухаммада бин Сирина, который сказал: Скончался сын Умм Атыйи, да будет доволен ею Аллах, и когда наступил третий день, она велела принести желтое благовоние (суфру), натерлась им и сказала: «Нам было запреще
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 1279موقوفГлава о трауре женщины по кому-либо, кроме мужаتُوُفِّيَ ابْنٌ لِأُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ ، دَعَتْ بِصُفْرَةٍ فَتَمَسَّحَتْ بِهِ وَقَالَتْ: نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثٍ إِلَّا بِزَوْجٍ .
- Хадис 1280مرفوعГлава о трауре женщины по кому-либо, кроме мужаلَمَّا جَاءَ نَعْيُ أَبِي سُفْيَانَ مِنَ الشَّأْمِ ، دَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا بِصُفْرَةٍ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ ، فَمَسَحَتْ عَارِضَيْهَا وَذِرَاعَيْهَا ، وَقَالَتْ: إِنِّي كُنْتُ عَنْ هَذَا لَغَنِيَّةً ، لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ
Передал нам аль-Хумайди: передал нам Суфьян: передал нам Айюб бин Муса, сказавший: сообщил мне Хумайд бин Нафи от Зайнаб бинт Аби Саляма, которая сказала: Когда дошла скорбная весть о смерти Абу Суфьяна из Шама, Умм Хабиба, да будет доволен ею Аллах, велела принести желтое благовоние (суфру) на трет
- Хадис 1281مرفوعГлава о трауре женщины по кому-либо, кроме мужаلَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ ، إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Передал нам Исмаил: передал мне Малик от Абдуллаха бин Аби Бакра бин Мухаммада бин Амра бин Хацма, от Хумайда бин Нафи, от Зайнаб бинт Аби Саляма, которая сообщила ему, сказав: Я вошла к Умм Хабибе, жене Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: Я слышала, как Посланник Аллаха
- Хадис 1283مرفوعГлава о посещении могилمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ تَبْكِي عِنْدَ قَبْرٍ ، فَقَالَ: اتَّقِي اللهَ وَاصْبِرِي ". قَالَتْ: إِلَيْكَ عَنِّي ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَبْ بِمُصِيبَتِي. وَلَمْ تَعْرِفْهُ ، فَقِيلَ لَهَا: إِنَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَتْ بَابَ النَّبِيِّ ص
«Побойся Аллаха и прояви терпение». Она ответила: «Оставь меня, ибо тебя не постиг
- Хадис 1284مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Покойный подвергается мучениям из-за части оплакивания его членами семьи»أَرْسَلَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ: إِنَّ ابْنًا لِي قُبِضَ فَأْتِنَا ، فَأَرْسَلَ يُقْرِئُ السَّلَامَ ، وَيَقُولُ: إِنَّ لِلهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى ، وَكُلٌّ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى ، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ . فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْ
Передал нам Абдан и Мухаммад, сказавшие: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Асым бин Сулейман от Абу Османа, сказавшего: передал мне Усама бин Зайд, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Дочь Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, послала к нему [весть]: «Мой сын при смерти, п
- Хадис 1285مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Покойный подвергается мучениям из-за части оплакивания его членами семьи»شَهِدْنَا بِنْتًا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ ، قَالَ: فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ ، قَالَ: فَقَالَ: هَلْ مِنْكُمْ رَجُلٌ لَمْ يُقَارِفِ اللَّيْلَةَ؟ . فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: أَنَا ، قَالَ: فَ
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад: передал нам Абу Амир: передал нам Фулейх бин Сулейман от Хиляля бин Али, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Мы присутствовали при погребении одной из дочерей Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха,
- Хадис 1286مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Покойный подвергается мучениям из-за части оплакивания его членами семьи»تُوُفِّيَتِ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِمَكَّةَ ، وَجِئْنَا لِنَشْهَدَهَا ، وَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ ، وَابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ ، وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا ، أَوْ قَالَ: جَلَسْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا ، ثُمَّ جَاءَ الْآخَرُ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ ب
Передал нам Абдан: передал нам Абдуллах: сообщил нам Ибн Джурайдж, сказавший: сообщил мне Абдуллах бин Убайдуллах бин Аби Мулейка, сказавший: В Мекке скончалась дочь Усмана, да будет доволен им Аллах, и мы пришли, чтобы присутствовать на ее похоронах. Там присутствовали Ибн Умар и Ибн Аббас, да буде
- Хадис 1287مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Покойный подвергается мучениям из-за части оплакивания его членами семьи»فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: قَدْ كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ ، ثُمَّ حَدَّثَ قَالَ: صَدَرْتُ مَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنْ مَكَّةَ ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ ، إِذَا هُوَ بِرَكْبٍ تَحْتَ ظِلِّ سَمُرَةٍ ، فَقَالَ: اذْهَبْ فَانْظُرْ مَنْ ه
«Умар, да будет доволен им Аллах, говорил нечто подобное», а затем рассказал: «Я возвращался вместе с Ум
- Хадис 1288مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Покойный подвергается мучениям из-за части оплакивания его членами семьи»قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، فَقَالَتْ : رَحِمَ اللهُ عُمَرَ ، وَاللهِ مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللهَ لَيُعَذِّبُ الْمُؤْمِنَ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَي
Передал нам Абдан: передал нам Абдуллах: сообщил нам Ибн Джурайдж, сказавший: сообщил мне Абдуллах бин Убайдуллах бин Аби Мулейка, сказавший: Ибн Аббас, да будет доволен ими обоими Аллах, сказал: «Когда Умар, да будет доволен им Аллах, умер, я упомянул об этом Аише, да будет доволен ею Аллах, и она
- Хадис 1289مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Покойный подвергается мучениям из-за части оплакивания его членами семьи»إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى يَهُودِيَّةٍ يَبْكِي عَلَيْهَا أَهْلُهَا ، فَقَالَ: إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا ، وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا .
Передал нам Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Абдуллаха бин Аби Бакра, от его отца, от Амры бинт Абд ар-Рахман, что она рассказала ему: что она слышала, как Аиша, да будет доволен ею Аллах, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, говорила: «Поистине, Посланник Аллаха, да благосл
- Хадис 1290مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Покойный подвергается мучениям из-за части оплакивания его членами семьи»لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، جَعَلَ صُهَيْبٌ يَقُولُ: وَا أَخَاهُ ، فَقَالَ عُمَرُ : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ .
Передал нам Исмаил бин Халиль: передал нам Али бин Мусхир: передал нам Абу Исхак, то есть аш-Шайбани, от Абу Бурды, от его отца, который сказал: «Когда Умар, да будет доволен им Аллах, был ранен, Сухайб стал восклицать: „О брат мой!“, на что Умар сказал: „Разве ты не знал, что Пророк, да благословит
- Хадис 1291مرفوعГлава о порицании оплакивания (нийаха) покойногоإِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ ، مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
Передал нам Абу Ну‘айм: передал нам Са‘ид бин ‘Убайд от Али бин Раби‘и, от аль-Мугиры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я слышал, как Пророк, да благословит-его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, возведение на меня лжи — это не то же самое, что возведение лжи на кого-либо другого.
- Хадис 1292مرفوعГлава о порицании оплакивания (нийаха) покойногоالْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ
Передал нам ‘Абдан, сказавший: сообщил мне мой отец от Шу‘бы, от Катады, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Ибн Умара, от его отца, да будет доволен ими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Покойник подвергается мучениям в своей могиле за то, над чем по нему причи
- Хадис 1293مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам Али ибн Абдуллах»جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ قَدْ مُثِّلَ بِهِ ، حَتَّى وُضِعَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ سُجِّيَ ثَوْبًا فَذَهَبْتُ أُرِيدُ أَنْ أَكْشِفَ عَنْهُ ، فَنَهَانِي قَوْمِي ، ثُمَّ ذَهَبْتُ أَكْشِفُ عَنْهُ ، فَنَهَانِي قَوْمِي ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ
Передал нам Али бин Абдуллах: передал нам Суфьян: передал нам Ибн аль-Мункадир, сказавший: я слышал, как Джабир бин Абдуллах, да будет доволен ими Аллах, сказал: «В день Ухуда принесли моего отца, над которым надругались, и положили перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 1294مرفوعГлава о том, что не относится к нам тот, кто разрывает на себе одежду [при горе]لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَطَمَ الْخُدُودَ ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ .
Передал нам Абу Ну‘айм: передал нам Суфьян: передал нам Зубейд аль-Йами от Ибрахима, от Масрука, от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Сказал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует: „Не относится к нам тот, кто бьёт себя по щекам, разрывает на себе одежду и призывает при
- Хадис 1295مرفوعГлава об оплакивании Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, Са‘да ибн Хаулиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي ، فَقُلْتُ: إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنَ الْوَجَعِ ، وَأَنَا ذُو مَالٍ ، وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ ، أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي؟ قَالَ: لَا". فَقُلْتُ: بِالشَّطْرِ ؟ فَقَالَ: ل
Передал нам Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Ибн Шихаба, от ‘Амира бин Са‘да бин Аби Ваккаса, от его отца, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навещал меня в год Прощального хаджи из-за сильной болезни. Я сказал: „О Посланник
- Хадис 1296مرفوعГлава о запрете бритья головы при несчастьеوَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنَ الصَّالِقَ
Глава о том, что запрещено из бритья [головы] при несчастье. И сказал Хакам бин Муса хаддисана Яхья бин Хамза от Абд ар-Рахмана бин Джабира, что аль-Касым бин Мухаймира передал ему, сказав: передал мне Абу Бурда бин Абу Муса, да будет доволен им Аллах, сказавший: «Абу Муса тяжело заболел и потерял с
- Хадис 1297مرفوعГлава о том, что не относится к нам тот, кто бьет себя по щекам [при горе]لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ .
Передал нам Мухаммад бин Башшар: передал нам ‘Абд ар-Рахман: передал нам Суфьян от аль-A‘маша, от Абдуллаха бин Мурры, от Масрука, от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не относится к нам тот, кто бьёт по щекам, разрывает на се
- Хадис 1298مرفوعГлава о запрете причитаний (уай) и призывов времен невежества при несчастьеلَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ .
Передал нам Умар бин Хафс: передал нам мой отец: передал нам аль-A‘маш от Абдуллаха бин Мурры, от Масрука, от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Сказал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует: „Не относится к нам тот, кто бьёт по щекам, разрывает на себе одежда и призывае
- Хадис 1299مرفوعГлава о том, кто сидит во время несчастья, и по кому заметна печальلَمَّا جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتْلُ ابْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرٍ وَابْنِ رَوَاحَةَ ، جَلَسَ يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ ، وَأَنَا أَنْظُرُ مِنْ صَائِرِ الْبَابِ ، شَقِّ الْبَابِ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ ، وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْهَا
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна: передал нам Абдуль-Ваххаб, сказавший: я слышал, как Яхья сказал: сообщила мне Амра, сказавшая: я слышала, как Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Когда до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, дошла весть о гибели Ибн Харисы, Джа‘фара и Ибн Ра