«Омойте ее трижды, или пять раз, или семь, или более того, если сочтете нужным».
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 1259مرفوعГлава о добавлении камфоры в самом конце омовения покойногоاغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا ، أَوْ خَمْسًا ، أَوْ سَبْعًا ، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ .
- Хадис 1260مرفوعГлава о распускании волос женщиныأَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ قُرُونٍ ، نَقَضْنَهُ ثُمَّ غَسَلْنَهُ ، ثُمَّ جَعَلْنَهُ ثَلَاثَةَ قُرُونٍ .
Передал нам Ахмад: передал нам ‘Абдуллах ибн Вахб: сообщил нам Ибн Джурайд, [и] Айюб сказал: и я слышал, как Хафса бинт Сирин говорила: рассказала нам Умм ‘Атыйя, да будет доволен ею Аллах, что они заплели волосы дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в три косы: распусти
- Хадис 1261مرفوعГлава о том, как совершается ишъар (пометка жертвенного животного) для покойногоجَاءَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، مِنَ اللَّاتِي بَايَعْنَ قَدِمَتِ الْبَصْرَةَ ، تُبَادِرُ ابْنًا لَهَا فَلَمْ تُدْرِكْهُ ، فَحَدَّثَتْنَا قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُغَسِّلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ: اغْسِلْنَهَا
Передал нам Ахмад: передал нам ‘Абдуллах ибн Вахб: сообщил нам Ибн Джурайд о том, что Айюб сообщил ему, сказав: я слышал, как Ибн Сирин говорил: Пришла Умм ‘Атыйя, да будет доволен ею Аллах, — женщина из ансаров, из числа тех, что присягали, прибывшая в Басру в поисках своего сына, которого она не з
- Хадис 1262مرفوعГлава о том, заплетают ли волосы женщины в три косыضَفَرْنَا شَعَرَ بِنْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثَلَاثَةَ قُرُونٍ
Передал нам Кабиша: передал нам Суфьян от Хишама, от Умм аль-Хузейль, от Умм ‘Атыйи, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Мы заплели волосы дочери Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в три косы.
- Хадис 1263مرفوعГлава о том, как женщина откидывает волосы назадتُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: اغْسِلْنَهَا بِالسِّدْرِ وِتْرًا ، ثَلَاثًا ، أَوْ خَمْسًا ، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ ، وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا ، أَوْ شَيْئًا
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья ибн Са‘ид от Хишама ибн Хассана, сказавшего: рассказала нам Хафса от Умм ‘Атыйи, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Скончалась одна из дочерей Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и к нам пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 1264مرفوعГлава о белых одеждах для саванаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ ، بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ ، لَيْسَ فِيهِنَّ قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ .
Передал нам Мухаммад ибн Мукатиль: сообщил нам ‘Абдуллах: сообщил нам Хишам ибн ‘Урва от своего отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три белых йеменских сахульских савана из хлопчатой бумаги, среди которых не было ни
- Хадис 1265مرفوعГлава о саване из двух отрезов тканиبَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ ، إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ ، أَوْ قَالَ: فَأَوْقَصَتْهُ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ، وَلَا تُحَنِّطُوهُ ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ؛ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْق
Передал нам Абу ан-Ну‘ман: передал нам Хаммад от Айюба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Когда некий человек стоял в ‘Арафате, он упал со своей верховой животины, и она сломала ему шейные позвонки (или же сказал: и онавернула ему шею). Пророк, да бл
- Хадис 1266مرفوعГлава о благовониях для бальзамирования покойного (аль-ханут)بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ ، إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَأَقْصَعَتْهُ ، أَوْ قَالَ: فَأَقْعَصَتْهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ، وَلَا تُحَنِّطُوهُ ،
Передал нам Кутайба: передал нам Хаммад от Айюба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Когда некий человек стоял вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ‘Арафате, он упал с верховой животины, и она сломала ему шею
- Хадис 1267مرفوعГлава о том, как заворачивают в саван паломника в ихрамеأَنَّ رَجُلًا وَقَصَهُ بَعِيرُهُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ، وَلَا تُمِسُّوهُ طِيبًا ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ؛ فَإِنَّ اللهَ يَبْعَثُهُ ي
Передал нам Абу ан-Ну‘ман: сообщил нам Абу ‘Авана от Абу Бишра, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах: что верблюд сломал шею человеку, когда мы находились вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, будучи в состоянии ихрама. Пророк, да благословит его А
- Хадис 1268مرفوعГлава о том, как заворачивают в саван паломника в ихрамеكَانَ رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ ، فَوَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ، قَالَ أَيُّوبُ: فَوَقَصَتْهُ ، وَقَالَ عَمْرٌو: فَأَقْصَعَتْهُ فَمَاتَ ، فَقَالَ: اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ، وَلَا تُحَنِّطُوهُ ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ؛
Передал нам Мусаддад: передал нам Хаммад ибн Зайд от ‘Амра и Айюба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Один человек стоял вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в ‘Арафате и упал со своей верховой животины. Айюб сказал: и она слом
- Хадис 1269مرفوعГлава о завертывании в рубаху-камис: используется ли она для савана или нетأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ لَمَّا تُوُفِّيَ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ ، وَصَلِّ عَلَيْهِ ، وَاسْتَغْفِرْ لَهُ ، فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِيصَهُ فَقَالَ: آذِنّ
Передал нам Мусаддад, сказавший: передал нам Яхъя бин Саид от Убайдуллаха, сказавший: передал мне Нафи от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах: когда Абдуллах бин Убайй скончался, его сын пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, дай мне свою р
- Хадис 1270مرفوعГлава о завертывании в рубаху-камис: используется ли она для савана или нетأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ بَعْدَمَا دُفِنَ فَأَخْرَجَهُ ، فَنَفَثَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ .
Передал нам Малик бин Исмаил: передал нам Ибн Уйейна от Амра, слышавшего Джабира, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к Абдуллаху бин Убайю после того, как тот был похоронен, велел извлечь его, затем поплевал на него своей слюной и облач
- Хадис 1271مرفوعГлава о саване без рубахи-камисكُفِّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابِ سَحُولٍ كُرْسُفٍ ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ .
Передал нам Абу Нуайм: передал нам Суфьян от Хишама, от Урвы, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три сахульские хлопчатобумажные одежды, среди которых не было ни рубахи (камиса), ни чалмы.
- Хадис 1272مرفوعГлава о саване без рубахи-камисأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхъя от Хишама: передал мне мой отец от Аиши, да будет доволен ею Аллах: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три одежды, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы.
- Хадис 1273مرفوعГлава о саване без чалмыأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ .
Передал нам Исмаил, сказавший: передал мне Малик от Хишама бин Урвы, от его отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три белые сахульские одежды, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы.
- Хадис 1274موقوفГлава о приобретении савана за счет общего имуществаأُتِيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَوْمًا بِطَعَامِهِ فَقَالَ: قُتِلَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ ، وَكَانَ خَيْرًا مِنِّي ، فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مَا يُكَفَّنُ فِيهِ إِلَّا بُرْدَةٌ ، وَقُتِلَ حَمْزَةُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ خَيْرٌ مِنِّي ، فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مَا يُكَفَّنُ فِيهِ إِلَّا
Передал нам Ахмад бин Мухаммад аль-Макки: передал нам Ибрахим бин Саад от Саада, от его отца, который сказал: Однажды Абд ар-Рахману бин Ауфу, да будет доволен им Аллах, принесли еду, и он сказал: «Мусаб бин Умайр был убит, а он был лучше меня, и не нашлось для него того, во что завернуть его [для п
- Хадис 1275موقوفГлава о том, если не найдено ничего, кроме одной одеждыأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أُتِيَ بِطَعَامٍ وَكَانَ صَائِمًا فَقَالَ: قُتِلَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَهُوَ خَيْرٌ مِنِّي ، كُفِّنَ فِي بُرْدَةٍ ، إِنْ غُطِّيَ رَأْسُهُ بَدَتْ رِجْلَاهُ ، وَإِنْ غُطِّيَ رِجْلَاهُ بَدَا رَأْسُهُ. وَأُرَاهُ قَالَ: وَقُتِلَ حَمْزَةُ وَهُوَ
Передал нам Ибн Мукатиль: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Шуба от Саада бин Ибрахима, от его отца Ибрахима: Абд ар-Рахману бин Ауфу, да будет доволен им Аллах, принесли еду, а он постился, и он сказал: «Мусаб бин Умайр был убит, и он был лучше меня, и был завернут в плащ: если им покрывали его гол
- Хадис 1276مرفوعГлава о том, если для савана не найдено ничего, кроме того, что прикроет его голову или ногиهَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَلْتَمِسُ وَجْهَ اللهِ ، فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللهِ ، فَمِنَّا مَنْ مَاتَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا ، مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ ، وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا ، قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ
Передал нам Умар бин Хафс бин Гияс: передал нам мой отец: передал нам аль-Амаш: передал нам Шафик: передал нам Хаббаб, да будет доволен им Аллах, который сказал: Мы совершили переселение (хиджру) вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, стремящихся к Лику Аллаха, и наша награда ле
- Хадис 1277مرفوعГлава о тех, кто готовил саван во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبُرْدَةٍ مَنْسُوجَةٍ فِيهَا حَاشِيَتُهَا ، أَتَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ؟ قَالُوا: الشَّمْلَةُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَتْ: نَسَجْتُهَا بِيَدِي فَجِئْتُ لِأَكْسُوَكَهَا ، فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجًا
«Знаете ли вы, что такое бурда?» [Спросил передатчик]. Они сказали: «Ша
- Хадис 1278موقوفГлава об участии женщин в следовании за похоронными процессиямиنُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا .
Передал нам Кабиса бин Укба: передал нам Суфьян от Халида аль-Хазза, от Умм аль-Хузейль, от Умм Атыйи, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Нам было запрещено следовать за погребальными процессиями, но этот запрет не был для нас категорическим предписанием.