«Тот, кто умрет, приобщая к Аллаху сотоварищей, войдет в Огнь». А я сказал: «А тот, кт
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 1238مرفوعГлава о похоронах и тех, чьими последними словами были: «Ля иляха илля-Ллах»مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ . وَقُلْتُ أَنَا : مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ .
- Хадис 1239مرفوعГлава о повелении следовать за погребальными носилкамиأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ؛ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ ، وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ ، وَرَدِّ السَّلَامِ ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ ، وَنَهَانَا عَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ
Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Шу‘ба от аль-А‘ша, сказавшего: я слышал от Муавии бин Сувайда бин Мукаррина от аль-Бара, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам делать семь вещей и запретил семь вещей. Он повелел нам сопровождат
- Хадис 1240مرفوعГлава о повелении следовать за погребальными носилкамиحَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ؛ رَدُّ السَّلَامِ ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ
Передал нам Мухаммад: передал нам Амр бин Абу Саляма от аль-Ауза‘и, сказавшего: сообщил мне Ибн Шихаб, сказавший: сообщил мне Саид бин аль-Мусайяб, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „У мусульманина н
- Хадис 1241مرفوعГлава о входе к умершему после его смертиأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ ، حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ ، فَلَمْ يُكَلِّمِ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ ، فَكَشَ
Передал нам Бишр бин Мухаммад: сообщил нам Абдуллах, сказавший: сообщил мне Ма‘мар и Юнус от аз-Зухри, сказавшего: сообщил мне Абу Саляма, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, рассказала ему: Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, приехал верхом н
- Хадис 1243مرفوعГлава о входе к умершему после его смертиأَنَّهُ اقْتُسِمَ الْمُهَاجِرُونَ قُرْعَةً ، فَطَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ ، فَأَنْزَلْنَاهُ فِي أَبْيَاتِنَا ، فَوَجِعَ وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ وَغُسِّلَ وَكُفِّنَ فِي أَثْوَابِهِ ، دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: رَحْمَةُ اللهِ
Передал нам Яхья бин Букайр: передал нам аль-Лайс от Укайла от Ибн Шихаба, сказавшего: сообщил мне Хариджа бин Зайд бин Сабит, что Умм аль-‘Аля, женщина из числа ансаров, присягнувшая Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, рассказала ему: «Мухаджиры были распределены между нами по жребию,
- Хадис 1244مرفوعГлава о входе к умершему после его смертиلَمَّا قُتِلَ أَبِي جَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ ، أَبْكِي وَيَنْهَوْنِي عَنْهُ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْهَانِي ، فَجَعَلَتْ عَمَّتِي فَاطِمَةُ تَبْكِي ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَبْكِينَ أَوْ لَا تَبْكِينَ ، مَا زَالَتِ الْمَلَا
Передал нам Мухаммад бин Башшар: передал нам Гундар: передал нам Шу‘ба, сказавший: я слышал, как Мухаммад бин аль-Мункадир говорил: я слышал, как Джабир бин Абдуллах, да будет доволен ими Аллах, сказал: «Когда мой отец был убит, я стал открывать лицо от ткани, плакал, а они запрещали мне это, Пророк
- Хадис 1245مرفوعГлава о человеке, который сам сообщает родственникам покойного о его смертиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ، خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا .
Передал нам Исмаил, сказавший: передал мне Малик от Ибн Шихаба от Саида бин аль-Мусайяба от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил о смерти Негуса в тот день, когда тот умер. Он вышел к месту молитвы (мусалля), выстроил людей в
- Хадис 1246مرفوعГлава о человеке, который сам сообщает родственникам покойного о его смертиأَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ ، ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ ، ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ، وَإِنَّ عَيْنَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَذْرِفَانِ ، ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مِنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ .
Передал нам Абу Ма‘мар: передал нам Абд аль-Варис: передал нам Айюб от Хумейда бин Хиляля от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Знамя взял Зейд и был убит, затем взял Джа‘фар и был убит, затем взял Абдуллах
- Хадис 1247مرفوعГлава об извещении о похоронахمَاتَ إِنْسَانٌ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ ، فَمَاتَ بِاللَّيْلِ ، فَدَفَنُوهُ لَيْلًا ، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَخْبَرُوهُ ، فَقَالَ: مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تُعْلِمُونِي؟ . قَالُوا: كَانَ اللَّيْلُ فَكَرِهْنَا ، وَكَانَتْ ظُلْمَةٌ أَنْ نَشُقَّ عَلَيْكَ". فَأَتَى قَبْرَهُ
Передал нам Мухаммад: сообщил нам Абу Му‘авия от Абу Исхака аш-Шайбани от аш-Ша‘би от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Умер человек, которого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навещал. Он умер ночью, и они похоронили его ночью. Когда наступило утро, о
- Хадис 1248مرفوعГлава о достоинстве того, у кого умер ребенок и кто перенес это с терпением, надеясь на награду Аллахаمَا مِنَ النَّاسِ مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلَاثٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ .
Передал нам Абу Ма‘мар: передал нам Абд аль-Варис: передал нам Абд аль-Азиз от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У любого из людей, мусульманина, у которого умрут трое детей, не достигших совершеннолетия, Аллах непременно введ
- Хадис 1249مرفوعГлава о достоинстве того, у кого умер ребенок и кто перенес это с терпением, надеясь на награду Аллахаأَنَّ النِّسَاءَ قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اجْعَلْ لَنَا يَوْمًا ، فَوَعَظَهُنَّ وَقَالَ: أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَ لَهَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ ، كَانُوا حِجَابًا مِنَ النَّارِ . قَالَتِ امْرَأَةٌ: وَاثْنَانِ؟ قَالَ: وَاثْنَانِ .
«Удели нам один день [для проповедей]». Он увещевал их и сказал: «Если у какой-либо женщины умру
- Хадис 1250مرفوعГлава о достоинстве того, у кого умер ребенок и кто перенес это с терпением, надеясь на награду Аллахаقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ.
А Шарик передал от Ибн аль-Асбахани: рассказал мне Абу Салих от Абу Са‘ида и Абу Хурайры, да будет доволен Аллах ими обоими, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, [то же самое]; Абу Хурайра сказал: «[дети], не достигшие возраста ответственности».
- Хадис 1251مرفوعГлава о достоинстве того, у кого умер ребенок и кто перенес это с терпением, надеясь на награду Аллахаلَا يَمُوتُ لِمُسْلِمٍ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَيَلِجَ النَّارَ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ
Передал нам ‘Али: передал нам Суфьян, сказавший: я слышал от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не умрет у мусульманина трое детей так, чтобы он вошел в Огонь, за исключением исполнения клятв
- Хадис 1252مرفوعГлава о словах человека женщине у могилы: «Прояви терпение»مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ: اتَّقِي اللهَ وَاصْبِرِي .
«Бойся Аллаха и прояви терпение».
- Хадис 1253مرفوعГлава об омовении покойника и совершении им малого омовения водой с листьями ююбы (сидр)دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ فَقَالَ: اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا ، أَوْ خَمْسًا ، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا ، أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذ
Передал нам Исма‘ил ибн ‘Абдуллах, сказавший: передал мне Малик от Айюба ас-Сынтияни, от Мухаммада б. Сирина, от Умм ‘Атыйи аль-Ансарийи, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Когда умерла дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он вошел к нам и сказал: «Омойте ее триж
- Хадис 1254مرفوعГлава о том, что омовение покойного желательно совершать нечетное число разدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُغَسِّلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ: اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا ، أَوْ خَمْسًا ، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ ، فَأَلْقَى
Передал нам Мухаммад: передал нам ‘Абдульваххаб ас-Сакафи от Айюба, от Мухаммада, от Умм ‘Атыйи, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к нам, когда мы обмывали его дочь, и сказал: «Омойте ее трижды, или пять раз, или более того,
- Хадис 1255مرفوعГлава о начале омовения покойного с правых его сторонقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ: ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا .
Передал нам ‘Али ибн ‘Абдуллах: передал нам Исма‘ил ибн Ибрахим: передал нам Халид от Хафсы бинт Сирин, от Умм ‘Атыйи, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал относительно омовения своей дочери: «Начинайте с ее правых сторон и мес
- Хадис 1256مرفوعГлава о местах омовения покойногоلَمَّا غَسَّلْنَا بِنْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا وَنَحْنُ نُغَسِّلُهَا ابْدَؤُوا بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ .
Передал нам Яхья ибн Муса: передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Халида аль-Хазза‘, от Хафсы бинт Сирин, от Умм ‘Атыйи, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Когда мы омывали дочь Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал нам, пока мы омывали ее: «Начинайте с ее правой стороны и м
- Хадис 1257مرفوعГлава о том, заворачивают ли тело женщины в саван из мужского изараتُوُفِّيَتْ بِنْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَنَا: اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا ، أَوْ خَمْسًا ، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي". فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ ، فَنَزَعَ مِنْ حِقْوِهِ إِزَارَهُ وَقَالَ: أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ .
«Омойте ее трижды, или пять раз, или более того, если сочтете нужным. А когда закончите, дайте мне знать». Когда
- Хадис 1258مرفوعГлава о добавлении камфоры в самом конце омовения покойногоتُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ فَقَالَ: اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا ، أَوْ خَمْسًا ، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا ، أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي". قَالَتْ:
Передал нам Хамид ибн ‘Умар: передал нам Хаммад ибн Зайд от Айюба, от Мухаммада, от Умм ‘Атыйи, которая сказала: Скончалась одна из дочерей Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он вышел и сказал: «Омойте ее трижды, или пять раз, или более того, если сочтете нужным, водой с сидром, а в