Передал нам Кутайба бин Са‘ид: передал нам Исма‘ил бин Ja‘фар, от ‘Амра, от Са‘ида бин Абу Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я спросил: „О Посланник Аллаха, кто счастливейший из людей благодаря твоему заступничеству в День воскресения?“ На это он сказал:
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 6570مرفوعГлава об описании Рая и Огняقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَقَالَ: لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لَا يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ؛ لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ: أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَن
- Хадис 6571مرفوعГлава об описании Рая и Огняإِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا: رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ كَبْوًا ، فَيَقُولُ اللهُ: اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ ، فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى ، فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ ، وَجَدْتُهَا مَلْأَى ، فَيَقُولُ:
Передал нам ‘Усман бин Абу Шейба: передал нам Джарир, от Мансура, от Ибрахима, от ‘Абиды, от ‘Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я знаю последнего из обитателей Огня, который выйдет оттуда, и последнего из обитат
- Хадис 6572مرفوعГлава об описании Рая и Огняأَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَيْءٍ .
«Принес ли ты хоть какую-то пользу Абу Талибу?»
- Хадис 6573موقوفГлава о Сирате — мосту над Гееннойقَالَ أُنَاسٌ: يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَقَالَ: هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ ؟ قَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ: هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ ؟ قَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ: فَ
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб, от аз-Зухри: сообщил мне Са‘ид и ‘Ата бин Язид, что Абу Хурайра сообщил им обоим от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И передал мне Махмуд: передал нам ‘Абдурраззак: сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от ‘Ата бин Язида ал-Лайси, от Абу Хура
- Хадис 6574موقوفГлава о Сирате — мосту над Гееннойهَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : حَفِظْتُ مِثْلُهُ مَعَهُ .
Сказал ‘Ата, — а Абу Са‘ид аль-Худри сидел с Абу Хурайрой, не меняя в его хадисе ничего, пока тот не дошёл до слов: «Это тебе — и столько же вместе с этим». Абу Са‘ид сказал: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Это тебе — и десять таких». Абу Хурайра ск
- Хадис 6575مرفوعГлава о Водоеме и словах Всевышнего Аллаха: «Поистине, Мы даровали тебе аль-Кавсар»أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ .
«Я — ваш предшественник у Водоема».
- Хадис 6576مرفوعГлава о Водоеме и словах Всевышнего Аллаха: «Поистине, Мы даровали тебе аль-Кавсар»أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، وَلَيُرْفَعَنَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ ، ثُمَّ لَيُخْتَلَجُنَّ دُونِي ، فَأَقُولُ: يَا رَبِّ أَصْحَابِي ، فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
И передал мне ‘Амр бин ‘Али: передал нам Мухаммад бин Ja‘фар: передал нам Шу‘ба, от аль-Мугиры, который сказал: «Я слышал Абу Ваиля, от ‘Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Я — ваш предшественник у Водоема. И непременно будут по
- Хадис 6577مرفوعГлава о Водоеме и словах Всевышнего Аллаха: «Поистине, Мы даровали тебе аль-Кавсар»أَمَامَكُمْ حَوْضٌ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ .
«Перед вами — водоем [величиной] с то расстояние, что между Джарбой и Азрухом».
- Хадис 6578موقوفГлава о Водоеме и словах Всевышнего Аллаха: «Поистине, Мы даровали тебе аль-Кавсар»الْكَوْثَرُ الْخَيْرُ الْكَثِيرُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللهُ إِيَّاهُ
«Аль-Каусар — это великое благо, которое даровал ему Аллах».
- Хадис 6579مرفوعГлава о Водоеме и словах Всевышнего Аллаха: «Поистине, Мы даровали тебе аль-Кавсар»حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلَا يَظْمَأُ أَبَدًا .
Передал нам Са‘ид бин Абу Марьям: передал нам Нафи‘ бин ‘Умар, от Ибн Абу Муляйки, который сказал: «Сказал ‘Абдуллах бин ‘Амр: „Сказал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует: «Мой водоем [простирается на] расстояние месячного пути, вода его белее молока, благоухание его приятнее мускуса, а
- Хадис 6580مرفوعГлава о Водоеме и словах Всевышнего Аллаха: «Поистине, Мы даровали тебе аль-Кавсар»إِنَّ قَدْرَ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ ، وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الْأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ .
Передал нам Са‘ид бин ‘Уфайр, который сказал: передал мне Ибн Вахб, от Юнуса. Ибн Шихаб сказал: передал мне Анас бин Малик, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, размеры моего водоема [таковы, как расстояние] между Айля и Са‘на и
- Хадис 6581مرفوعГлава о Водоеме и словах Всевышнего Аллаха: «Поистине, Мы даровали тебе аль-Кавсар»بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ إِذَا أَنَا بِنَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ الدُّرِّ الْمُجَوَّفِ ، قُلْتُ: مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ رَبُّكَ ، فَإِذَا طِينُهُ أَوْ طِيبُهُ مِسْكٌ أَذْفَرُ
Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Хаммам, от Катады, от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И передал нам Худба бин Халид: передал нам Хаммам: передал нам Катада: передал нам Анас бин Малик от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Когда я шел
- Хадис 6582مرفوعГлава о Водоеме и словах Всевышнего Аллаха: «Поистине, Мы даровали тебе аль-Кавсар»لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِي الْحَوْضَ حَتَّى عَرَفْتُهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي ، فَأَقُولُ أَصْحَابِي ، فَيَقُولُ: لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ .
Передал нам Муслим бин Ибрахим: передал нам Вухайб: передал нам ‘Абдуль-‘Азиз, от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «К моему водоему непременно придут люди из числа моих сподвижников, так что я узнаю их, но они будут оттолкнуты от меня. Тогда я скажу: „[Это]
- Хадис 6583مرفوعГлава о Водоеме и словах Всевышнего Аллаха: «Поистине, Мы даровали тебе аль-Кавсар»إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، مَنْ مَرَّ عَلَيَّ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا ، لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ
Передал нам Са‘ид бин Абу Марьям: передал нам Мухаммад бин Мутарриф: передал мне Абу Хазим, от Сахля бин Са‘да, который сказал: «Сказал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует: „Поистине, я — ваш предшественник у Водоема. Тот, кто пройдет ко мне, испьет [воды], а тот, кто испьет, никогда не
- Хадис 6584موقوفГлава о Водоеме и словах Всевышнего Аллаха: «Поистине, Мы даровали тебе аль-Кавсар»فَأَقُولُ : إِنَّهُمْ مِنِّي ، فَيُقَالُ : إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ، فَأَقُولُ : سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ غَيَّرَ بَعْدِي . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : سُحْقًا بُعْدًا ، يُقَالُ : سَحِيقٌ بَعِيدٌ ، وَأَسْحَقَهُ أَبْعَدَهُ .
Сказал Абу Хазим: «И услышал меня ан-Ну‘ман бин Аби ‘Айяш и спросил: „Так ты слышал это от Сахля?“ Я ответил: „Да“. Он сказал: „Свидетельствую об Абу Са‘иде аль-Худри: я слышал, как он добавлял в нём“: „Я скажу: они — от меня. Будет сказано: ты не знаешь, что они внесли нового после тебя. Я скажу: д
- Хадис 6585مرفوعГлава о Водоеме и словах Всевышнего Аллаха: «Поистине, Мы даровали тебе аль-Кавсар»يَرِدُ عَلَيَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِي فَيُحَلَّؤُونَ عَنِ الْحَوْضِ ، فَأَقُولُ: يَا رَبِّ أَصْحَابِي ، فَيَقُولُ: إِنَّكَ لَا عِلْمَ لَكَ بِمَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ، إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى .
И сказал Ахмад бин Шабиб бин Са‘ид аль-Хабати: передал нам мой отец от Юнуса от Ибн Шихаба от Са‘ида бин аль-Мусайиба от Абу Хурайры о том, что он рассказывал, будто Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В День воскресения ко мне придет группа моих сподвижников, и они б
- Хадис 6586مرفوعГлава о Водоеме и словах Всевышнего Аллаха: «Поистине, Мы даровали тебе аль-Кавсар»يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِي فَيُحَلَّؤُونَ عَنْهُ ، فَأَقُولُ: يَا رَبِّ أَصْحَابِي ، فَيَقُولُ: إِنَّكَ لَا عِلْمَ لَكَ بِمَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ، إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى
Передал нам Ахмад бин Салих: передал нам Ибн Вахб, сказавший: сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Ибн аль-Мусайяба, о том, что он рассказывал со слов сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «К водоему ко мне придут лю
- Хадис 6587مرفوعГлава о Водоеме и словах Всевышнего Аллаха: «Поистине, Мы даровали тебе аль-Кавсар»بَيْنَا أَنَا قَائِمٌ إِذَا زُمْرَةٌ ، حَتَّى إِذَا عَرَفْتُهُمْ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِي وَبَيْنِهِمْ فَقَالَ: هَلُمَّ ، فَقُلْتُ: أَيْنَ؟ قَالَ: إِلَى النَّارِ وَاللهِ ، قُلْتُ: وَمَا شَأْنُهُمْ؟ قَالَ: إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا بَعْدَكَ عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى ، ثُمَّ إِذَا زُمْرَةٌ حَتَّى
Передал мне Ибрахим бин аль-Мунзир: передал нам Мухаммад бин Фулейх: передал мне мой отец, сказавший: передал мне Хиляль от Ата бин Ясара, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Когда я буду стоять [у водоема], появится группа людей. И когда я узнаю их,
- Хадис 6588مرفوعГлава о Водоеме и словах Всевышнего Аллаха: «Поистине, Мы даровали тебе аль-Кавсар»مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي .
Передал мне Ибрахим бин аль-Мунзир: передал нам Анас бин Ияд от Убайдуллаха, от Хубайба, от Хафса бин Асима, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «То, что находится между моим домом и моей минбарой — это сад из садов Рая, а
- Хадис 6589مرفوعГлава о Водоеме и словах Всевышнего Аллаха: «Поистине, Мы даровали тебе аль-Кавсар»أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ .
«Я опережу вас у водоема».