Передал мне Абдуллах бин Мухаммад: передал нам Муавия бин Амр: передал нам Абу Исхак от Хумайда, который сказал: «Я слышал, как Анас говорил: „Хариса был убит в день Бадра, будучи юношей. Его мать пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „О Посланник Аллаха, ты знаешь, к
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 6550مرفوعГлава об описании Рая и Огняأُصِيبَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَهُوَ غُلَامٌ فَجَاءَتْ أُمُّهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ عَرَفْتَ مَنْزِلَةَ حَارِثَةَ مِنِّي ، فَإِنْ يَكُ فِي الْجَنَّةِ أَصْبِرْ وَأَحْتَسِبْ ، وَإِنْ تَكُنِ الْأُخْرَى تَرَى مَا أَصْنَعُ ، فَقَالَ: وَي
- Хадис 6551مرفوعГлава об описании Рая и Огняمَا بَيْنَ مَنْكِبَيِ الْكَافِرِ مَسِيرَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ .
«Расстояние между плечами неверующего равно трехдневному пути для скачущего во весь опор всадника».
- Хадис 6552مرفوعГлава об описании Рая и Огняإِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا
И сказал Исхак бин Ибрахим: сообщил нам аль-Мугира бин Салама: передал нам Вухайб от Абу Хазима от Сахля бин Са‘да от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, есть в Раю дерево, в тени которого всадник едет сто лет и не может пересечь ее».
- Хадис 6553مرفوعГлава об описании Рая и Огняإِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا .
Сказал Абу Хазим: «Я рассказал этот хадис ан-Ну‘ману бин Аби ‘Айяшу, и он сказал: рассказал мне Абу Са‘ид от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Поистине, в Раю есть дерево, (в тени) которого скачет всадник на резвом откормленном коне сто лет — и не пересечёт его (до к
- Хадис 6554مرفوعГлава об описании Рая и Огняلَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ لَا يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيُّهُمَا قَالَ مُتَمَاسِكُونَ ، آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ، لَا يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ ، وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ
«Непременно войдут в Рай из моей уммы семьдесят или семьсот тысяч» — Абу Хазим не знал точно, какое из этих чисел он назвал — «крепко держащихся
- Хадис 6555مرفوعГлава об описании Рая и Огняإِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرَفَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ
«Поистине, обитатели Рая будут видеть горницы в Раю так, как вы видите звезду на небе».
- Хадис 6556موقوفГлава об описании Рая и Огняكَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الْغَارِبَ فِي الْأُفُقِ الشَّرْقِيِّ وَالْغَرْبِيِّ .
Сказал мой отец: сказал Абу Хазим: «Я рассказал ан-Ну‘ману бин Аби ‘Айяшу, и он сказал: свидетельствую, я слышал, как Абу Са‘ид рассказывал и добавлял к нему: „…подобно тому, как вы видите звезду, исчезающую в восточном или западном горизонте“».
- Хадис 6557مرفوعГлава об описании Рая и Огняيَقُولُ اللهُ تَعَالَى لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ: لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ ، فَيَقُولُ: أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ؛ أَنْ لَا تُشْرِكَ بِي شَيْئًا ، فَأَبَيْتَ إِلَّا أَنْ
Передал мне Мухаммад бин Башшар: передал нам Гундар: передал нам Шу‘уба от Абу Имрана, который сказал: «Я слышал, как Анас бин Малик, да будет доволен им Аллах, передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: „Аллах Всевышний скажет в День воскресения тому из обитателей Ог
- Хадис 6558مرفوعГлава об описании Рая и Огняيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ كَأَنَّهُمُ الثَّعَارِيرُ قُلْتُ: مَا الثَّعَارِيرُ ؟ قَالَ: الضَّغَابِيسُ ،
«Выйдут из Огня по заступничеству [люди], [подобные] ас-са‘арир». Я спросил: «Что такое ас-са‘арир?» Он ответил: «Побеги огурцов».
- Хадис 6559مرفوعГлава об описании Рая и Огняيَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بَعْدَ مَا مَسَّهُمْ مِنْهَا سَفْعٌ ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فَيُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيِّينَ .
«Выйдут люди из Огня после того, как их опалит его ожог, и войдут в Рай, и обитатели Рая назовут их „адскими“ (аль-джаханнимиюн)».
- Хадис 6560مرفوعГлава об описании Рая и Огняإِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ، يَقُولُ اللهُ: مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ ، فَيَخْرُجُونَ قَدِ امْتَحَشُوا وَعَادُوا حُمَمًا ، فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَاةِ ، فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ
Передал нам Муса: передал нам Вухайб: передал нам Амр бин Яхья от своего отца от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда обитатели Рая войдут в Рай, а обитатели Огня — в Огонь, Аллах скажет: „У кого в сердце было с г
- Хадис 6561مرفوعГлава об описании Рая и Огняإِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَةٌ يَغْلِي مِنْهَا دِمَاغُهُ .
Передал мне Мухаммад бин Башшар: передал нам Гундар: передал нам Шу‘уба, который сказал: «Я слышал, как Абу Исхак сказал: „Я слышал, как ан-Ну‘ман говорил: „Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, самым легким наказанием для обитателей Огня в День воскресени
- Хадис 6562مرفوعГлава об описании Рая и Огняإِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ عَلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ كَمَا يَغْلِي الْمِرْجَلُ وَالْقُمْقُمُ .
Передал нам Абдуллах бин Раджа: передал нам Исраил от Абу Исхака от ан-Ну‘мана бин Башира, который сказал: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, самым легким наказанием для обитателей Огня в День воскресения будет для человека то, что под своды его стоп п
- Хадис 6563مرفوعГлава об описании Рая и Огняأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ النَّارَ فَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ فَتَعَوَّذَ مِنْهَا ، ثُمَّ ذَكَرَ النَّارَ فَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ فَتَعَوَّذَ مِنْهَا ، ثُمَّ قَالَ: اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ .
Передал нам Сулейман бин Харб: передал нам Шу‘уба от Амра от Хайсамы от ‘Ади бин Хатима о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул Огонь, отвернулся и прибегнул к защите Аллаха от него, затем снова упомянул Огонь, отвернулся и прибегнул к защите от него, а затем сказал: «Об
- Хадис 6564مرفوعГлава об описании Рая и Огняأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ ، فَقَالَ: لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ .
Передал нам Ибрахим бин Хамза: передал нам Ибн Абу Хазим и ад-Дараварди от Язида от Абдуллаха бин Хаббаба от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, о том, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда при нем упомянули его дядя Абу Талиба, сказал: «Быт
- Хадис 6565مرفوعГлава об описании Рая и Огняيَجْمَعُ اللهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ: لَوِ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا ، فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ: أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ ، وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ ، وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ ، فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَب
Передал нам Мусаддад: передал нам Абу ‘Авана от Катады от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „В День воскресения Аллах соберет людей, и они скажут: «Если бы мы попросили заступничества у нашего Господа, чтобы Он избав
- Хадис 6566مرفوعГлава об описании Рая и Огняيَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от Хасана бин Заквана: передал нам Абу Раджа: передал нам ‘Имран бин Хусайн, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Выйдут люди из Огня по заступничеству Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 6567مرفوعГлава об описании Рая и Огняأَنَّ أُمَّ حَارِثَةَ أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ هَلَكَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ أَصَابَهُ غَرْبُ سَهْمٍ ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ عَلِمْتَ مَوْقِعَ حَارِثَةَ مِنْ قَلْبِي ، فَإِنْ كَانَ فِي الْجَنَّةِ لَمْ أَبْكِ عَلَيْهِ ، وَإِلَّا سَوْفَ تَرَى مَا أَصْن
Передал нам Кутайба: передал нам Исма‘ил бин Ja‘фар, от Хумайда, от Анаса, о том, что умм Хариса пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как Хариса погиб при Бадре, пораженный стрелой по касательной. Она сказала: «О Посланник Аллаха, ты знаешь, какое место зан
- Хадис 6568موقوفГлава об описании Рая и Огняغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ أَوْ مَوْضِعُ قَدَمٍ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ، وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى الْأَرْضِ ، لَأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا وَلَمَل
И он сказал: «Поход в первой половине дня на пути Аллаха или после полудня лучше этого мира и всего, что в нем есть. И промежуток времени, равный дликомеру лука любого из вас, или место, занимаемое стопой в Раю, лучше этого мира и всего, что в нем есть. И если бы женщина из числа обитательниц Рая за
- Хадис 6569مرفوعГлава об описании Рая и Огняلَا يَدْخُلُ أَحَدٌ الْجَنَّةَ إِلَّا أُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ، لَوْ أَسَاءَ لِيَزْدَادَ شُكْرًا ، وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ إِلَّا أُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ، لَوْ أَحْسَنَ لِيَكُونَ عَلَيْهِ حَسْرَةً .
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб: передал нам Абу аз-Зинад, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ни один человек не войдет в Рай, кроме как ему будет показано его место в Огне, если бы он совершал дурные поступки, — чт