Передал мне Юсуф бин Муса: передал нам Джарир от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует сказал: «Аллах скажет: „О Адам!“ Он ответит: „Лаббайка ва са‘дайка, и всё благо в Твоих руках!“ Аллах скажет: „Выведи тех, кто предназна
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 6530مرفوعГлава о словах Всемогущего и Великого: «Поистине, сотрясение Часа — великое событие!»يَا آدَمُ ، فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ ، قَالَ: يَقُولُ: أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ ، قَالَ: وَمَا بَعْثُ النَّارِ؟ قَالَ: مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ. فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ ﴿وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سَ
- Хадис 6531مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Неужели они не думают, что будут воскрешены в Великий день — день...»﴿يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾قَالَ: يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ .
«В тот день, когда люди предстанут перед Господом миров» (Коран, 83:6). Он сказал: «Один из н
- Хадис 6532مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Неужели они не думают, что будут воскрешены в Великий день — день...»يَعْرَقُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَذْهَبَ عَرَقُهُمْ فِي الْأَرْضِ سَبْعِينَ ذِرَاعًا ، وَيُلْجِمُهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ آذَانَهُمْ .
Передал мне ‘Абдул-‘Азиз бин ‘Абдуллах, сказавший: передал мне Сулейман от Саура бин Зайда, от Абу аль-Гайса, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует сказал: «Люди вспотеют в День воскресения так сильно, что их пот уйдет в землю на семь
- Хадис 6533مرفوعГлава о возмездии в День воскресенияأَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ بِالدِّمَاءِ .
«Первое, в чем будет вынесено решение между людьми в Судный день — это пролитая кровь».
- Хадис 6534مرفوعГлава о возмездии в День воскресенияمَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ مَظْلِمَةٌ لِأَخِيهِ فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهَا ، فَإِنَّهُ لَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ ، مِنْ قَبْلِ أَنْ يُؤْخَذَ لِأَخِيهِ مِنْ حَسَنَاتِهِ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ أَخِيهِ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ .
Передал нам Исма‘ил, сказавший: передал мне Малик от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует сказал: «Тот, кто совершил несправедливость по отношению к своему брату в отношении его чести или чего-либо еще, пусть попросит у него прощения за это
- Хадис 6535مرفوعГлава о возмездии в День воскресенияيَخْلُصُ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ فَيُحْبَسُونَ عَلَى قَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ، فَيُقَصُّ لِبَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ مَظَالِمُ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا ، حَتَّى إِذَا هُذِّبُوا وَنُقُّوا أُذِنَ لَهُمْ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَأَحَدُه
«И Мы исторгли из их груди злобу» (Коран, 7:43), сказавший: передал нам Са‘ид от Катады, от Абу аль-Мутаваккиля ан-Наджи, что Абу Са‘ид аль-Худри, да будет доволен им Аллах, сказал: Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 6536مرفوعГлава: «Кому будут детально разбирать расчет, тот будет подвергнут наказанию»مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ . قَالَتْ قُلْتُ: أَلَيْسَ يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: ﴿فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ﴾قَالَ: ذَلِكِ الْعَرْضُ
«Тот, с кого будут строго спрашивать в Судный день, будет наказан». Она сказала: «Я спросила: „Разве Всевышний Аллах не говорит: «Ему предстоит
- Хадис 6537مرفوعГлава: «Кому будут детально разбирать расчет, тот будет подвергнут наказанию»لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا هَلَكَ ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ ﴾﴿فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ﴾فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ ، وَلَيْ
Передал мне Исхак бин Мансур: передал нам Рух бин ‘Убада: передал нам Хатим бин Аби Сагира: передал нам Абдуллах бин Аби Муляйка: передал мне аль-Касим бин Мухаммад: передала мне Аиша, что Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует сказал: «Нет никого, с кого будут спрашивать в День во
- Хадис 6538مرفوعГлава: «Кому будут детально разбирать расчет, тот будет подвергнут наказанию»يُجَاءُ بِالْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ: أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ ، فَيُقَالُ لَهُ: قَدْ كُنْتَ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ .
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах: передал нам Муаз бин Хишам, сказавший: передал мне мой отец от Катады, от Анаса, от Пророка да благословит его Аллах и приветствует. И передал мне Мухаммад бин Ма‘мар: передал нам Рух бин ‘Убада: передал нам Са‘ид от Катады: передал нам Анас бин Малик, да будет доволе
- Хадис 6539مرفوعГлава: «Кому будут детально разбирать расчет, тот будет подвергнут наказанию»مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَسَيُكَلِّمُهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ بَيْنَ اللهِ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ ، ثُمَّ يَنْظُرُ فَلَا يَرَى شَيْئًا قُدَّامَهُ ، ثُمَّ يَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ
Передал нам ‘Умар бин Хафс: передал нам мой отец, сказавший: передал мне аль-А‘маш, сказавший: передал мне Хайсама от ‘Ади бин Хатима, который сказал: Пророк да благословит его Аллах и приветствует сказал: «Нет никого среди вас, с кем непременно не заговорит Аллах в День воскресения так, что между А
- Хадис 6540مرفوعГлава: «Кому будут детально разбирать расчет, тот будет подвергнут наказанию»اتَّقُوا النَّارَ . ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ ، ثُمَّ قَالَ: اتَّقُوا النَّارَ . ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثَلَاثًا ، حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ، ثُمَّ قَالَ: اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
Аль-А‘маш сказал: передал мне ‘Амр от Хайсамы, от ‘Ади бин Хатима, который сказал: Пророк да благословит его Аллах и приветствует сказал: «Остерегайтесь Огня!» Затем он отвернулся и отпрянул. Затем сказал: «Остерегайтесь Огня!» Затем отвернулся и отпрянул — трижды, пока мы не подумали, что он смотри
- Хадис 6541مرفوعГлава о вхождении в Рай семидесяти тысяч человек без расчётаعُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْأُمَّةُ ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ النَّفَرُ ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْعَشَرَةُ ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْخَمْسَةُ ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ وَحْدَهُ ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ ، قُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ ، هَؤُلَ
Передал нам ‘Имран бин Майсара: передал нам Ибн Фудайл: передал нам Хусайн. И передал мне Усайд бин Зайд: передал нам Хушайм от Хусайна, который сказал: Я находился у Са‘ида бин Джубайра, и он сказал: передал мне Ибн ‘Аббас, сказавший: Пророк да благословит его Аллах и приветствует сказал: «Мне были
- Хадис 6542مرفوعГлава о вхождении в Рай семидесяти тысяч человек без расчётаيَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا ، تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ . وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ: اللَّهُمّ
Передал нам Муаз бин Асад: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Юнус от аз-Зухри, который сказал: передал мне Саид бин аль-Мусайяб, что Абу Хурайра рассказал ему: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Войдет из моей уммы группа в семьдесят тысяч человек, ли
- Хадис 6543مرفوعГлава о вхождении в Рай семидесяти тысяч человек без расчётаلَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ شَكَّ فِي أَحَدِهِمَا مُتَمَاسِكِينَ آخِذٌ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ ، حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمُ الْجَنَّةَ ، وَوُجُوهُهُمْ عَلَى ضَوْءِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ .
Передал нам Саид бин Абу Марьям: передал нам Абу Гассан, который сказал: передал мне Абу Хазим от Сахля бин Са‘да, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Непременно войдут в Рай из моей уммы семьдесят тысяч или семьсот тысяч“ — один из них сомневался — «крепко дер
- Хадис 6544مرفوعГлава о вхождении в Рай семидесяти тысяч человек без расчётаإِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ، ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ: يَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ ، وَيَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ خُلُودٌ .
Передал нам Али бин Абдуллах: передал нам Якуб бин Ибрахим: передал нам мой отец от Салиха: передал нам Нафи‘ от Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Когда обитатели Рая войдут в Рай, а обитатели Огня — в Огонь, встанет г
- Хадис 6545مرفوعГлава о вхождении в Рай семидесяти тысяч человек без расчётаيُقَالُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ: خُلُودٌ لَا مَوْتَ ، وَلِأَهْلِ النَّارِ يَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لَا مَوْتَ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Обитателям Рая скажут: „Вечность без смерти!“ А обитателям Огня: „О обитатели Огня, вечность без смерти!““»
- Хадис 6546مرفوعГлава об описании Рая и Огняاطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ ، فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ ، فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ .
«Я заглянул в Рай и увидел, что большинство его обитателей — бедняки. И заглянул в Огонь, и увидел, что большинство его обитателей — женщины».
- Хадис 6547مرفوعГлава об описании Рая и Огняقُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ ، فَكَانَ عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينَ وَأَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ ، غَيْرَ أَنَّ أَصْحَابَ النَّارِ قَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ ، وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Исмаил: сообщил нам Сулейман ат-Тейми от Абу Османа от Усамы от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Я встал у врат Рая, и оказалось, что большинство вошедших в него — бедняки, тогда как обладатели достатка были задержаны, за исключение
- Хадис 6548مرفوعГлава об описании Рая и Огняإِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ جِيءَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ، ثُمَّ يُذْبَحُ ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ يَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ ، فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَح
Передал нам Муаз бин Асад: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Умар бин Мухаммад бин Зейд от своего отца, передавшего от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда обитатели Рая отправятся в Рай, а обитатели Огня — в Огонь, принесут смерть и п
- Хадис 6549مرفوعГлава об описании Рая и Огняإِنَّ اللهَ يَقُولُ: لِأَهْلِ الْجَنَّةِ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ، يَقُولُونَ: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ ، فَيَقُولُ: هَلْ رَضِيتُمْ؟ فَيَقُولُونَ: وَمَا لَنَا لَا نَرْضَى وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ ، فَيَقُولُ: أَنَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ، قَالُوا: ي
Передал нам Муаз бин Асад: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Малик бин Анас от Зейда бин Асляма от ‘Ата бин Ясара от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах скажет обитателям Рая: „О обитатели Рая!“ Они ответят: „Лябб