Сахих аль-Бухари

صحيح البخاري

Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари · 194–256 هـХадисов: 7 482

Хадис 6610مرفوع
Глава о словах: «Нет мощи и нет силы ни у кого, кроме Аллаха»
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ ، فَجَعَلْنَا لَا نَصْعَدُ شَرَفًا ، وَلَا نَعْلُو شَرَفًا ، وَلَا نَهْبِطُ فِي وَادٍ إِلَّا رَفَعْنَا أَصْوَاتَنَا بِالتَّكْبِيرِ ، قَالَ: فَدَنَا مِنَّا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاس
Передал мне Мухаммад бин Мукатиль Абу аль-Хасан, сообщил нам ‘Абдуллах, сообщил нам Халид аль-Хазза от Абу ‘Усмана ан-Нахди от Абу Мусы, который сказал: Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в походе, и каждый раз, когда мы поднимались на возвышенность или спускались
Хадис 6611مرفوع
Глава о том, что защищенный — это тот, кого защитил Аллах, и Он — Защитник и Охранитель
مَا اسْتُخْلِفَ خَلِيفَةٌ إِلَّا لَهُ بِطَانَتَانِ : بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ ، وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ ، وَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللهُ .
Передал нам ‘Абдан, сообщил нам ‘Абдуллах, сообщил нам Юнус от аз-Зухри, который сказал: передал мне Абу Салама от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «У каждого наместника, приходящего к власти, обязательно есть два круга приближенных: один кру
Хадис 6612مرفوع
Глава [со словами Всевышнего]: «Запретно для селения, которое Мы погубили, что они не вернутся»
مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا ، أَدْرَكَ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ ، فَزِنَا الْعَيْنِ النَّظَرُ ، وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ ، وَالنَّفْسُ تَمَنَّى و
… похожего на малый грех (лямәм), чем то, что передал Абу Хурайра от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «П
Хадис 6613مرفوع
Глава о словах: «И видение, которое Мы показали тебе, Мы сделали лишь испытанием для людей»
﴿وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلا فِتْنَةً لِلنَّاسِ ﴾قَالَ: هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، قَالَ: ﴿وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ﴾قَالَ: هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ .
«Мы сделали то видение, которое мы показали тебе, только испытанием для людей» (Коран, 17:60). Он сказал: Это было зрительное видение, которое бы
Хадис 6614مرفوع
Глава об исходетайствовании Адамом и Мусой решения спора перед Аллахом
احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى: يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنَ الْجَنَّةِ ، قَالَ لَهُ آدَمُ: يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ ، أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً؟ فَحَ
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах, передал нам Суфьян, сказавший: Мы заучили это от ‘Амра со слов Тавуса: я слышал, как Абу Хурайра передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Адам и Муса вступили в спор. Муса сказал ему: „О Адам, ты — наш отец! Ты подвел нас и изгнал на
Хадис 6615مرفوع
Глава о том, что нет преграды тому, что дарует Аллах
كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ: اكْتُبْ إِلَيَّ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَلْفَ الصَّلَاةِ ، فَأَمْلَى عَلَيَّ الْمُغِيرَةُ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَلْفَ الصَّلَاةِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ
«Напиши мне то, что ты слышал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, после совершения молитвы». И Мугира продикто
Хадис 6616مرفوع
Глава о том, кто прибегал к защите Аллаха от постижения несчастья и дурного исхода предопределения
تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ .
«Прибегайте к защите Аллаха от тяжких испытаний, постижения несчастий, дурного предопределения и злорадства врагов».
Хадис 6617مرفوع
Глава о словах Аллаха: «...и что Он стоит между человеком и его сердцем»
كَثِيرًا مِمَّا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْلِفُ: لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ .
«Нет, клянусь Поворачивающим сердца!»
Хадис 6618مرفوع
Глава о словах Аллаха: «...и что Он стоит между человеком и его сердцем»
قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَيَّادٍ: خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا قَالَ: الدُّخُّ ، قَالَ: اخْسَأْ ، فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ قَالَ عُمَرُ : ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ ، قَالَ: دَعْهُ إِنْ يَكُنْ هُوَ فَلَا تُطِيقُهُ ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ هُوَ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِ
«Я приготовил для тебя нечто (скрытое)». То
Хадис 6619مرفوع
Глава: «Скажи:
أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الطَّاعُونِ فَقَالَ: كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ ، فَجَعَلَهُ اللهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ ، مَا مِنْ عَبْدٍ يَكُونُ فِي بَلَدٍ يَكُونُ فِيهِ ، وَيَمْكُثُ فِيهِ لَا يَخْرُجُ مِنَ الْبَلَدِ صَابِرًا مُحْتَسِ
Передал мне Исхак бин Ибрахим аль-Ханзали, сообщил нам ан-Надр, передал нам Дауд бин Абу аль-Фурат от ‘Абдуллаха бин Бурайды, от Яхья бин Я‘мара о том, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сообщила ему, что она спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о чуме, и он сказал
Хадис 6620مرفوع
Глава о словах: «Мы ни за что не нашли бы прямой путь, если бы Аллах не наставил нас»
رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ ، وَهُوَ يَقُولُ: وَاللهِ لَوْلَا اللهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا صُمْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إ
Передал нам Абу ан-Ну‘ман, сообщил нам Джарир ибн Хазим от Абу Исхака, от аль-Бараа бин ‘Азиба, который сказал: Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в день у рва (Хандак) — он носил вместе с нами землю и повторял: «Клянусь Аллахом, если бы не Аллах, мы не обрели бы прямой путь,
Хадис 6621موقوف
Глава: Слова Всевышнего Аллаха: «Аллах не взыщет с вас за праздные клятвы»
أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَمْ يَكُنْ يَحْنَثُ فِي يَمِينٍ قَطُّ ، حَتَّى أَنْزَلَ اللهُ كَفَّارَةَ الْيَمِينِ ، وَقَالَ: لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ ، فَرَأَيْتُ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ، وَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي .
Передал нам Мухаммад бин Мукатиль Абу аль-Хасан, сообщил нам ‘Абдуллах, сообщил нам Хишам бин ‘Урва от своего отца, от ‘Аиши, что Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, никогда не нарушал клятву, пока Аллах не ниспослал установление об искуплении клятвы. Он сказал: «Я не даю такую клянусь, после котор
Хадис 6622مرفوع
Глава: Слова Всевышнего Аллаха: «Аллах не взыщет с вас за праздные клятвы»
يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ ، فَإِنَّكَ إِنْ أُوتِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا ، وَإِنْ أُوتِيتَهَا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا ، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ، وَأْتِ الَّ
Передал нам Абу ан-Ну‘ман Мухаммад бин аль-Фадль, передал нам Джарир бин Хазим, передал нам аль-Хасан, передал нам ‘Абд ар-Рахман бин Самура, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О ‘Абд ар-Рахман бин Самура! Не проси о власти, ибо если она будет дана те
Хадис 6623مرفوع
Глава: Слова Всевышнего Аллаха: «Аллах не взыщет с вас за праздные клятвы»
أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ أَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ: وَاللهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ قَالَ: ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللهُ أَنْ نَلْبَثَ ، ثُمَّ أُتِيَ بِثَلَاثِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى ، فَحَمَلَنَا عَلَيْهَا ،
Передал нам Абу ан-Ну‘ман, передал нам Хаммад бин Зайд от Гайлана бин Джарира, от Абу Бурды, от его отца, который сказал: Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в составе группы людей из племени ашаритов, прося его дать нам верховых животных. Он ответил: «Клянусь Аллахом, я не
Хадис 6624مرفوع
Глава: Слова Всевышнего Аллаха: «Аллах не взыщет с вас за праздные клятвы»
نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
«Мы — последние, [но] опередившие в День воскресения».
Хадис 6625مرفوع
Глава: Слова Всевышнего Аллаха: «Аллах не взыщет с вас за праздные клятвы»
وَاللهِ لَأَنْ يَلَجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي افْتَرَضَ اللهُ عَلَيْهِ
И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Аллахом, если кто-либо из вас упорствует в своей клятве, касающейся его семьи, это больший грех перед Аллахом, чем выплата искупления, которое Аллах сделал для него обязательным».
Хадис 6626مرفوع
Глава: Слова Всевышнего Аллаха: «Аллах не взыщет с вас за праздные клятвы»
مَنِ اسْتَلَجَّ فِي أَهْلِهِ بِيَمِينٍ فَهُوَ أَعْظَمُ إِثْمًا لِيَبَرَّ
Передал мне Исхак, то есть сын Ибрахима, передал нам Яхья бин Салих, передал нам Му‘авия от Яхья, от ‘Икримы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто упорствует в своей клятве, касающейся семьи, совершает больший грех, чем если бы
Хадис 6627مرفوع
Глава о словах Пророка: «Клянусь Аллахом!»
بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ، فَطَعَنَ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِمْرَتِهِ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمْرَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمْرَةِ أَبِيهِ
Передал нам Кутайба бин Са‘ид от Исма‘иля бин Джа‘фара, от ‘Абдуллаха бин Динара, от Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил войско и назначил над ним командующим Усаму бин Зайда. Некоторые люди стали критиков
Хадис 6628مرفوع
Глава о том, какой была клятва Пророка
كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ .
«Нет, клянусь Тем, Кто обращает сердца!»
Хадис 6629مرفوع
Глава о том, какой была клятва Пророка
إِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ ، وَإِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللهِ .
Передал нам Муса, передал нам Абу Авана от Абдуль-Малика, от Джабира бин Самуры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если погибнет Кайсар (Цезарь), то после него не будет Кайсара, а если погибнет Кисра (Хосров), то после него не будет Кисры. Клянусь Тем, в Чьей Дене