Передал нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: Передал нам Мухаммад ибн Джафар, сказавший: Передал нам Шу‘ба от Са‘да от Мухаммада ибн Амро ибн аль-Хасана ибн Али, который сказал: «Когда прибыл аль-Хаджадж, мы спросили Джабира ибн Абдуллу, и он сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 560مرفوعГлава о времени закатной молитвы (магриб)قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، فَقَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ ، وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا ، وَأَحْيَانًا إِذَا رَآهُمُ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ ، وَإِذ
- Хадис 561مرفوعГлава о времени закатной молитвы (магриб)كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
«Мы совершали с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, намаз магриб, когда солнце скрывалось за завесой [заходило]».
- Хадис 562مرفوعГлава о времени закатной молитвы (магриб)صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعًا جَمِيعًا ، وَثَمَانِيًا جَمِيعًا
«Я слышал от Джабира ибн Зайда от Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил вместе [совместив] семь ракаатов и вместе восемь ракаатов».
- Хадис 563مرفوعГлава о тех, кто не любил называть молитву Магриб «иша»لَا تَغْلِبَنَّكُمُ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمُ الْمَغْرِبِ . قَالَ: الْأَعْرَابُ ، وَتَقُولُ: هِيَ الْعِشَاءُ
Передал нам Абу Ма‘мар, то есть ‘Абдуллах ибн ‘Амр, сказавший: Передал нам ‘Абдуль-Варис от аль-Хусайна, сказавшего: Передал нам ‘Абдуллах ибн Бурайда, сказавший: Передал мне ‘Абдуллах аль-Музани, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть бедуины не победят вас в названии в
- Хадис 564مرفوعГлава об упоминании молитв иша и атма, и тех, кто считал допустимым широкое время их совершенияصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً صَلَاةَ الْعِشَاءِ ، وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ: أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ ، فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا ، لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَر
Передал нам ‘Абдан, сказавший: сообщил нам ‘Абдуллах, сказавший: сообщил нам Юнус от аз-Зухри, сказавшего: сообщил мне Салим, сказавший: сообщил мне ‘Абдуллах, сказавший: «Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами ночную молитву — „иша“, которую люди называют
- Хадис 565مرفوعГлава о времени ночной молитвы (иша), когда люди собираются или задерживаютсяسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ ، وَالْعِشَاءَ: إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ ، وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ ، وَالصُّبْحَ بِغَ
Передал нам Муслим ибн Ибрахим, сказавший: передал нам Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, от Мухаммада ибн Амра, а он — сын аль-Хасана ибн Али, который сказал: Мы спросили Джабира ибн Абдуллаха о молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: Полуденную молитву (зухр) он совершал в
- Хадис 566مرفوعГлава о достоинстве вечерней молитвы (иша)أَعْتَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِالْعِشَاءِ ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الْإِسْلَامُ ، فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى قَالَ عُمَرُ : نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ ، فَخَرَجَ فَقَالَ لِأَهْلِ الْمَسْجِدِ: مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ غَيْرُكُمْ
Передал нам Яхья бин Букайр, сказавший: передал нам аль-Лейс от ‘Укайля от Ибн Шихаба от ‘Урвы, что ‘Аиша передала ему: «Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, задержал ночной намаз (иша), и это было до того, как ислам широко распространился. Он не выходил до тех пор, пок
- Хадис 567مرفوعГлава о достоинстве вечерней молитвы (иша)كُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولًا فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ ، فَكَانَ يَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ ، فَوَافَقْنَا ال
Передал нам Мухаммад бин аль-‘Аля, сказавший: сообщил нам Абу Усама от Бурайды от Абу Бурды от Абу Мусы, который сказал: «Я и мои товарищи, прибывшие со мной на корабле, остановились в Баки‘ Бутхан, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился в Медине. Каждую ночь кто-нибудь из нас
- Хадис 568مرفوعГлава о порицании сна перед ночной молитвой (иша)كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ ، وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا
Передал нам Мухаммад бн Саллям, сказавший: сообщил нам Абдуль-Ваххаб ас-Сакафи, сказавший: передал нам Халид аль-Хазза от Абу аль-Миньяля от Абу Барзы: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не любил спать перед ночной молитвой (иша) и вести беседы после нее.
- Хадис 569مرفوعГлава о сне перед ночной молитвой для того, кого одолевает дремотаأَعْتَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ ، حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ : الصَّلَاةَ ، نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ ، فَخَرَجَ فَقَالَ: مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ غَيْرُكُمْ . قَالَ: وَلَا يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلَّا بِالْمَدِينَةِ ، وَكَانُوا يُصَلُّونَ فِ
Передал нам Айюб бн Сулейман, сказавший: передал мне Абу Бакр от Сулеймана, сказавший: передал нам Салих бн Кайсан: сообщил мне Ибн Шихаб от Урвы о том, что Аиша сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затянул с ночной молитвой (иша), пока Умар не воззвал к нему: „Молитв
- Хадис 570مرفوعГлава о сне перед ночной молитвой для того, кого одолевает дремотаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً ، فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ، ثُمَّ رَقَدْنَا ، ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ، ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ: لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْ
Передал нам Махмуд, сказавший: сообщил нам ‘Абдурраззак, сказавший: сообщил мне Ибн Джурайдж, сказавший: сообщил мне Нафи‘, сказавший: передал нам ‘Абдуллах бин ‘Умар о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в ту ночь занят чем-то и отложил ее (молитву), пока мы не з
- Хадис 571مرفوعГлава о сне перед ночной молитвой для того, кого одолевает дремотаأَعْتَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِالْعِشَاءِ ، حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ وَاسْتَيْقَظُوا ، وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا ، فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ: الصَّلَاةَ ، قَالَ عَطَاءٌ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَخَرَجَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَأ
Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: «Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, задержал вечернюю молитву (аль-‘иша), пока люди не заснули и не проснулись, и снова заснули и проснулись. Тогда встал ‘Умар бин аль-Хаттаб и сказал: „Молитва!“» ‘Ата сказал: «Ибн ‘Аббас сказал: „И в
- Хадис 572 V1مرفوعГлава о времени ночной молитвы (иша) до полуночиأَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ، ثُمَّ صَلَّى ، ثُمَّ قَالَ: قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَنَامُوا ، أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا.
Передал нам ‘Абд ар-Рахим аль-Мухариби, который сказал: передал нам За’ида от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отложил молитву ‘иша до полуночи, затем совершил ее, а после сказал: „Люди уже помолились и легли спать, но вы пребываете в мол
- Хадис 572 V2مرفوعГлава о времени ночной молитвы (иша) до полуночиكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ لَيْلَتَئِذٍ . أَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ صَلَّى ثُمَّ قَالَ قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَنَامُوا أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ لَ
И добавил Ибн Абу Марьям: сообщил нам Яхья б. Айюб: передал мне Хумайд: он слышал, как Анас сказал: «Я словно вижу блеск его кольца в ту ночь». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отложил молитву ‘иша до полуночи, затем совершил ее, а затем сказал: «Люди уже помолились и легли спать, но
- Хадис 573مرفوعГлава о достоинстве рассветной молитвы (фаджр)كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ، فَقَالَ: أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا ، لَا تُضَامُونَ أَوْ لَا تُضَاهُونَ فِي رُؤْيَتِهِ ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ ا
Передал нам Мусаддад, сказав: передал нам Яхья от Исмаила, передал нам Кайс: сказал мне Джарир ибн Абдуллах: Мы находились у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он посмотрел на луну в ночь полнолуния и сказал: «Поистине, вы увидите вашего Господа так же, как видите эту [луну], и
- Хадис 574 V1مرفوعГлава о достоинстве рассветной молитвы (фаджр)مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
«Совершавший молитвы в оба прохладных времени суток (фаджр и аср) войдет в Рай».
- Хадис 574 V2مرفوعГлава о достоинстве рассветной молитвы (фаджр)مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
«Совершавший молитвы в оба прохладных времени суток войдет в Рай».
- Хадис 575مرفوعГлава о времени рассветной молитвы (фаджр)أَنَّهُمْ تَسَحَّرُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ ، قُلْتُ: كَمْ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ: قَدْرُ خَمْسِينَ أَوْ سِتِّينَ يَعْنِي آيَةً
Передал нам ‘Амр бн ‘Асым, который сказал: передал нам Хаммам, от Катады, от Анаса о том, что Зайд бн Сабит рассказал ему о том, что они совершили предрассветный прием пищи (сухур) с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а затем встали на молитву. Я спросил: «Сколько [времени] было межд
- Хадис 576مرفوعГлава о времени рассветной молитвы (фаджр)أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا ، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا ، قَامَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى ، قُلْنَا لِأَنَسٍ : كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلَاة
Передал нам Хасан ибн Саббах: слышал от Рауха, передал нам Са‘ид от Катады от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, и Зайд ибн Сабит совершили предрассветный прием пищи (сухур). Когда же они закончили свой сухур, Пророк Аллаха, да благословил его Аллах и привет
- Хадис 577مرفوعГлава о времени рассветной молитвы (фаджр)كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي ، ثُمَّ يَكُونُ سُرْعَةٌ بِي ، أَنْ أُدْرِكَ صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Исма‘ил ибн Абу Увайс от своего брата от Сулеймана от Абу Хазима, что он слышал, как Сахль бин Са‘д говорил: Я совершал сухур со своей семьей, а затем спешил успеть на утреннюю молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует.