Передал нам Яхья бин Букайр, сказавший: сообщил нам аль-Лайс от ‘Укайля от Ибн Шихаба, сказавшего: сообщил мне ‘Урва ибн аз-Зубайр о том, что ‘Аиша сообщила ему: Верующие женщины присутствовали с Посланником Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, на утренней молитве, завернувшись в свои ше
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 578مرفوعГлава о времени рассветной молитвы (фаджр)كُنَّ نِسَاءُ الْمُؤْمِنَاتِ ، يَشْهَدْنَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ ، مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ ، ثُمَّ يَنْقَلِبْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ حِينَ يَقْضِينَ الصَّلَاةَ لَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الْغَلَسِ
- Хадис 579مرفوعГлава о том, кто успел на один ракаат утренней молитвыمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً ، قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ . وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ ، قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ ، فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Передал нам ‘Абдуллах бин Масляма, от Малика, от Зайда бин Асляма, от ‘Ата бин Ясара, и от Бусра бин Са‘ида, и от аль-A‘раджа, передающих его со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто успел (совершить) один ракаат утренней молитвы (субх) до
- Хадис 580مرفوعГлава о том, кто успел совершить ракаат молитвыمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
«Тот, кто застал (успел на) один ракаат молитвы, тот застал молитву».
- Хадис 581مرفوعГлава о молитве после утренней молитвы, пока не поднимется солнцеشَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ ، وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تُشْرِقَ الشَّمْسُ ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ
Передал нам Хафс бин ‘Умар, сказавший: Передал нам Хишам от Катады, от Абу аль-‘Алии, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Свидетельствовали передо мной заслуживающие доверия люди, и самым угодным из них для меня был ‘Умар, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил совершать молитву п
- Хадис 582مرفوعГлава о молитве после утренней молитвы, пока не поднимется солнцеلَا تَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا .
Передал нам Мусаддад, сказавший: Передал нам Яхья бин Са‘ид от Хишама, сказавшего: Сообщил мне мой отец, сказавший: Сообщил мне Ибн ‘Умар, сказавший: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не старайтесь приурочить вашу молитву ко времени восхода солнца и ко времени его з
- Хадис 583مرفوعГлава о молитве после утренней молитвы, пока не поднимется солнцеإِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَغِيبَ
И сказал [передатчик]: Передал мне Ибн Умар, сказавший: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда появляется край солнца, откладывайте молитву, пока оно не поднимется, а когда скрывается край солнца, откладывайте молитву, пока оно полностью не скроется“».
- Хадис 584مرفوعГлава о молитве после утренней молитвы, пока не поднимется солнцеنَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ ، وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ ، وَعَنْ صَلَاتَيْنِ : نَهَى عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ، وَعَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ ، وَعَنِ الِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ ، وَعَن
Передал нам Убейд бин Исмаил от Абу Усамы, от Убейдуллаха, от Хубайба бин Абдуррахмана, от Хафса бин Асима, от Абу Хурайры: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил два вида торговых сделок, ношение одежды двумя способами и совершение молитвы в два периода времени: он зап
- Хадис 585مرفوعГлава о запрете намеренно совершать молитву перед закатом солнцаلَا يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ ، فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا عِنْدَ غُرُوبِهَا
«Пусть никто из вас не подгадывает время, чтобы молиться во время восхода солнца и во время его заката».
- Хадис 586مرفوعГлава о запрете намеренно совершать молитву перед закатом солнцаلَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ
Передал нам ‘Абд аль-‘Азиз бин ‘Абдуллах, который сказал: Передал нам Ибрахим бин Са‘д от Салиха от Ибн Шихаба, который сказал: Сообщил мне ‘Ата бин Язид аль-Джунда‘и, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Н
- Хадис 587مرفوعГлава о запрете намеренно совершать молитву перед закатом солнцаإِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلَاةً ، لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا ، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا
Передал нам Мухаммад бин Абан, который сказал: Передал нам Гундар, который сказал: Передал нам Шу‘ба от Абу ат-Тайяха, который сказал: Я слышал, как Хумран бин Абан рассказывал со слов Му‘авии: «Поистине, вы совершаете молитву, которую мы, находясь в сподвижничестве с Посланником Аллаха, да благосло
- Хадис 588مرفوعГлава о запрете намеренно совершать молитву перед закатом солнцаنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Передал нам Мухаммад бин Саллям, сказавший: «Передал нам 'Абда от 'Убайдуллахи, от Хубайба, от Хафса бин 'Асима, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил совершать молитву после утренней молитвы (фаджр), пока не в
- Хадис 589موقوفГлава о тех, кто не считал молитву порицаемой ни в какое время, кроме как после предвечерней (аср) и утренней молитвأُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ: لَا أَنْهَى أَحَدًا يُصَلِّي بِلَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ مَا شَاءَ ، غَيْرَ أَنْ لَا تَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا
Передал нам Абу ан-Ну'ман, передал нам Хаммад бин Зайд от Айюба, от Нафи'а, от Ибн 'Умара, который сказал: «Я совершаю молитву так, как видел своих сподвижников совершающими молитву: я не запрещаю никому молиться ночью или днем, сколько бы он ни пожелал, за исключением того, чтобы вы не выгадывали в
- Хадис 590مرفوعГлава о пропущенных и подобных молитвах, совершаемых после полуденной (аср) молитвыوَالَّذِي ذَهَبَ بِهِ مَا تَرَكَهُمَا حَتَّى لَقِيَ اللهَ ، وَمَا لَقِيَ اللهَ تَعَالَى حَتَّى ثَقُلَ عَنِ الصَّلَاةِ ، وَكَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلَاتِهِ قَاعِدًا ، تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهِمَا ، وَلَا يُصَلِّيهِمَ
Передал нам Абу Ну‘айм, сказав: передал нам Абдул-Вахид бин Айман, сказав: передал мне мой отец, что он слышал, как Аиша сказала: «Клянусь Тем, Кто забрал Его (душу), он не оставлял их (два рак‘ата), пока не встретил Аллаха, а Аллаха Всевышнего он не встретил до тех пор, пока ему не стало тяжело сов
- Хадис 591مرفوعГлава о пропущенных и подобных молитвах, совершаемых после полуденной (аср) молитвыمَا تَرَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ
«Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует никогда и ни за что не оставлял два земных поклона после асра у меня дома».
- Хадис 592مرفوعГлава о пропущенных и подобных молитвах, совершаемых после полуденной (аср) молитвыرَكْعَتَانِ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُهُمَا سِرًّا وَلَا عَلَانِيَةً ، رَكْعَتَانِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ ، وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Передал нам Муса бин Исма‘ил, сказав: передал нам ‘Абдуль-Вахид, сказав: передал нам аш-Шейбани, сказав: передал нам ‘Абдуррахман бин аль-Асвад от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Два рак‘ата, которые Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует никогда не оставлял ни тайно, ни яв
- Хадис 593مرفوعГлава о пропущенных и подобных молитвах, совершаемых после полуденной (аср) молитвыمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Передал нам Мухаммад ибн ‘Ар‘ара, сказавший: передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: «Я видел, как аль-Асвад и Масрук свидетельствовали со слов ‘Аиши, что она сказала: „Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, не заходил ко мне после послеполуденной молитвы ('аср), не сове
- Хадис 594مرفوعГлава о раннем совершении молитвы в пасмурный деньكُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ: بَكِّرُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ تَرَكَ صَلَاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
Передал нам Му‘аз бин Фадаля, сказавший: передал нам Хишам от Яхьи, то есть ибн Абу Касира, от Абу Килябы, что Абу аль-Малих рассказал ему: «Мы находились вместе с Бурайдой в пасмурный день, и он сказал: „Совершите послеполуденную молитву пораньше, ибо Пророк, да благословил его Аллах и приветствует
- Хадис 595مرفوعГлава об азане после истечения времени молитвыسِرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلَاةِ . قَالَ بِلَالٌ : أَنَا أُوقِظُكُمْ ، فَاضْطَجَعُوا ، وَأَسْنَدَ بِلَالٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَ
Передал нам ‘Имран бн Майсара, который сказал: «Передал нам Мухаммад бн Фудайль, который сказал: передал нам Хусайн от ‘Абдуллаха бн Абу Катады, от его отца, который сказал: «Мы ехали с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в течение одной ночи, и некоторые люди сказали: «О Посланник Ал
- Хадис 596مرفوعГлава о том, кто совершил коллективную молитву с людьми после ухода времениأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ، فَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَاللهِ مَا صَلَّيْتُهَا ". فَقُم
Передал нам Му‘аз б. Фадала, сказав: передал нам Хишам от Яхьи от Абу Саламы от Джабира ибн Абдуллаха о том, что ‘Умар ибн аль-Хаттаб пришел в день [битвы] у Рва после того, как зашло солнце, и принялся бранить неверующих курайшитов, сказав: «О Посланник Аллаха, я чуть было не совершил молитву аср,
- Хадис 597مرفوعГлава о том, кто забыл молитву: пусть молится, когда вспомнит, и не возмещает ничего, кроме этой молитвыمَنْ نَسِيَ صَلَاةً ، فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا ، لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ: ﴿وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي ﴾
«Кто забыл о молитве, пусть совершит ее, когда вспомнит. Нет искупления за нее, кроме этого: «И совершай молитву ради Моего поминания»