Передал нам ‘Абдуль-‘Азиз бин ‘Абдуллах аль-Увайси: передал нам Сулейман от Юнуса от Ибн Шихаба от ‘Урвы бин аль-Зубайра от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ложился в постель, он сплевывал в свои ладони [после чтения
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 5748مرفوعГлава о легком сплевывании при чтении заговоров (рукья)كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَفَثَ فِي كَفَّيْهِ بِ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾وَبِالْمُعَوِّذَتَيْنِ جَمِيعًا ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ ، وَمَا بَلَغَتْ يَدَاهُ مِنْ جَسَدِهِ ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَلَمَّا اشْتَكَى كَانَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَفْ
- Хадис 5749مرفوعГлава о легком сплевывании при чтении заговоров (рукья)أَنَّ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلَقُوا فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا حَتَّى نَزَلُوا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ، فَاسْتَضَافُوهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ ، فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَيِّ ، فَسَعَوْا لَهُ بِكُلِّ شَيْءٍ لَا يَنْفَعُهُ شَيْءٌ
Передал нам Муса бин Исма‘ил: передал нам Абу ‘Авана от Абу Бишра от Абу аль-Мутаваккиля от Абу Са‘ида о том, что группа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправилась в путь и дошла до одного из арабских племен, попросив у них гостеприимства, но те отказались п
- Хадис 5750مرفوعГлава об обтирании исцеляющим правой рукой места болиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَوِّذُ بَعْضَهُمْ يَمْسَحُهُ بِيَمِينِهِ: أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Передал мне Абдуллах бин Абу Шейба: передал нам Яхья от Суфьяна от аль-А‘маша от Муслима от Масрука от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал защитные молитвы над некоторыми из них, проводя по нему своей правой рукой: «Удали бедствие
- Хадис 5751مرفوعГлава о женщине, читающей заклинания (рукъя) мужчинеكَانَ يَنْفُثُ عَلَى نَفْسِهِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ ، فَلَمَّا ثَقُلَ كُنْتُ أَنَا أَنْفُثُ عَلَيْهِ بِهِنَّ فَأَمْسَحُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِبَرَكَتِهَا ،
Передал мне Абдуллах бин Мухаммад аль-Джу‘фи: передал нам Хишам: сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что в период своей болезни, в которую он скончался, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, дул на себя во время чтения сур, защищающих от зла (ал
- Хадис 5752مرفوعГлава о тех, кто не прибегал к исцелению заговорами (рукья)خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا ، فَقَالَ: عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ فَجَعَلَ يَمُرُّ النَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلُ ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلَانِ ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الرَّهْطُ ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الْأُفُقَ
Передал нам Мусаддад: передал нам Хусайн бин Нумайр, от Хусайна бин ‘Абдуррахмана, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам и сказал: «Мне были показаны общины. И стал проходить про
- Хадис 5753مرفوعГлава о дурных предзнаменованиях (ат-тайра)لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ ، وَالشُّؤْمُ فِي ثَلَاثٍ : فِي الْمَرْأَةِ ، وَالدَّارِ ، وَالدَّابَّةِ .
Передал мне Абдуллах бин Мухаммад: передал нам ‘Усман бин ‘Умар: передал нам Юнус, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет [заразности] болезни от себя (аль-‘адва) и нет дурных примет (ат-ти
- Хадис 5754مرفوعГлава о дурных предзнаменованиях (ат-тайра)لَا طِيَرَةَ ، وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ قَالُوا: وَمَا الْفَأْلُ ؟ قَالَ: الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ .
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб, от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне ‘Убайдуллах бин ‘Абдуллах бин ‘Утба, что Абу Хурайра сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Нет дурных примет (ат-тиря), а лучшее из этого — доброе предзнаменова
- Хадис 5755مرفوعГлава о доброй примете (фаль)لَا طِيَرَةَ وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ ، قَالَ: وَمَا الْفَأْلُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ .
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад: сообщил нам Хишам: сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет дурных примет (ат-тиря), а лучшее из этого — доброе предзнам
- Хадис 5756مرفوعГлава о доброй примете (фаль)لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الصَّالِحُ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ .
Передал нам Муслим бин Ибрахим: передал нам Хишам, от Катады, от Анаса, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Нет [заразности] болезни от себя (аль-‘адва) и нет дурных примет (ат-тиря), и мне нравится доброе предзнаменование (аль-фа‘ль ас-са
- Хадис 5757مرفوعГлава об отсутствии поверья хама (суеверие времен джахилии)لَا عَدْوَى ، وَلَا طِيَرَةَ ، وَلَا هَامَةَ ، وَلَا صَفَرَ .
Передал нам Мухаммад бин аль-Хакам: передал нам ан-Надр: сообщил нам Исраиль: сообщил нам Абу Хасин, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Нет [заразности] болезни от себя (аль-‘адва), нет дурных примет (ат-тир
- Хадис 5758مرفوعГлава о прорицании и предсказанияхأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ اقْتَتَلَتَا ، فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَأَصَابَ بَطْنَهَا وَهِيَ حَامِلٌ فَقَتَلَتْ وَلَدَهَا الَّذِي فِي بَطْنِهَا ، فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَضَى
Передал нам Са‘ид бин ‘Уфайр: передал нам аль-Лайс, который сказал: передал мне ‘Абдуррахман бин Халид, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение в деле двух женщин из племени хузейль, которые подрались, и одна из них б
- Хадис 5759مرفوعГлава о прорицании и предсказанияхأَنَّ امْرَأَتَيْنِ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ ، فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا ، فَقَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ .
Передал нам Кутайба, от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что две женщины — одна из них бросила в другую камнем и выбросила свой плод, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение об уплате за него гурры: раба или невольницы.
- Хадис 5760مرفوعГлава о прорицании и предсказанияхأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي الْجَنِينِ يُقْتَلُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ ، فَقَالَ الَّذِي قُضِيَ عَلَيْهِ: كَيْفَ أَغْرَمُ مَا لَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ وَلَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ ، وَمِثْلُ ذَلِكَ بَطَلَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الل
И от Ибн Шихаба, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение относительно зародыша, убитого в утробе матери, в виде гурры — раба или невольницы. И тот, против кого было вынесено решение, сказал: «Как же я могу выплатить выкуп за того, кто
- Хадис 5761مرفوعГлава о прорицании и предсказанияхنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ .
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад: передал нам Ибн ‘Уейна, от аз-Зухри, от Абу Бакра бин ‘Абдуррахмана бин аль-Хариса, от Абу Мас‘уда, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил брать плату за собаку, плату блудницы и вознаграждение прорицателя.
- Хадис 5762مرفوعГлава о прорицании и предсказанияхسَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسٌ عَنِ الْكُهَّانِ ، فَقَالَ: لَيْسَ بِشَيْءٍ ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَا أَحْيَانًا بِشَيْءٍ فَيَكُونُ حَقًّا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا م
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах: передал нам Хишам бин Юсуф: сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Яхьи бин ‘Урвы бин аз-Зубайра, от ‘Урвы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Люди спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о прорицателях, и он сказал: «Они —
- Хадис 5763مرفوعГлава о колдовствеسَحَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ ، حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا فَعَلَهُ ، حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهُوَ
Передал нам Ибрахим бин Мухаммад: сообщил нам ‘Иса бин Юнус, от Хишама, от своего отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заколдовал человек из бану зурейк по имени Лабид бин аль-А‘сам, так что Посланнику Аллаха, да благ
- Хадис 5764مرفوعГлава о том, что многобожие и колдовство относятся к смертным грехам (мубикат)اجْتَنِبُوا الْمُوبِقَاتِ : الشِّرْكُ بِاللهِ ، وَالسِّحْرُ .
Передал мне ‘Абдул-‘Азиз бин ‘Абдуллах, который сказал: передал мне Сулейман, от Саура бин Зайда, от Абу аль-Гайса, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Избегайте семи губительных грехов (аль-мубикат): придания Аллаху сото
- Хадис 5765مرفوعГлава о том, снимают ли колдовствоكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُحِرَ ، حَتَّى كَانَ يَرَى أَنَّهُ يَأْتِي النِّسَاءَ وَلَا يَأْتِيهِنَّ ، قَالَ سُفْيَانُ: وَهَذَا أَشَدُّ مَا يَكُونُ مِنَ السِّحْرِ إِذَا كَانَ كَذَا ، فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ ، أَعَلِمْتِ أَنَّ اللهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ
«Первым, кто передал нам это, был Ибн Джурейдж, который говорил: „Передало мне семейство ‘Урвы, от ‘Урвы“». И я спросил об этом Хишама, и он передал нам со слов своего отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, кото
- Хадис 5766مرفوعГлава о колдовствеسُحِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا فَعَلَهُ ، حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ عِنْدِي دَعَا اللهَ وَدَعَاهُ ، ثُمَّ قَالَ: أَشَعَرْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ اللهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ
Передал нам ‘Убайд бин Исма‘ил: передал нам Абу Усама, от Хишама, от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был заколдован так, что ему казалось, будто он делает что-то, чего он на самом деле не делал. И вот, в один из дней, когда он был у
- Хадис 5767مرفوعГлава о том, что красноречие (некоторые виды речи) подобно колдовствуأَنَّهُ قَدِمَ رَجُلَانِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا ، فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا ، أَوْ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ .
Передал нам Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик, от Зайда бин Асляма, от Абдуллаха бин ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что к ним прибыли двое мужчин с востока и произнесли речи, и люди были восхищены их красноречием. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал