مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 5765مرفوع

Глава о том, снимают ли колдовство

Режим чтения

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ: أَوَّلُ مَنْ: حَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ جُرَيْجٍ يَقُولُ: حَدَّثَنِي آلُ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، فَسَأَلْتُ هِشَامًا عَنْهُ ، فَحَدَّثَنَا عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَتْ:

كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُحِرَ ، حَتَّى كَانَ يَرَى أَنَّهُ يَأْتِي النِّسَاءَ وَلَا يَأْتِيهِنَّ ، قَالَ سُفْيَانُ: وَهَذَا أَشَدُّ مَا يَكُونُ مِنَ السِّحْرِ إِذَا كَانَ كَذَا ، فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ ، أَعَلِمْتِ أَنَّ اللهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ ، أَتَانِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ ، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلْآخَرِ: مَا بَالُ الرَّجُلِ؟ قَالَ: مَطْبُوبٌ ، قَالَ: وَمَنْ طَبَّهُ؟ قَالَ: لَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ حَلِيفٌ لِيَهُودَ ، كَانَ مُنَافِقًا ، قَالَ: وَفِيمَ؟ قَالَ: فِي مُشْطٍ وَمُشَاقَةٍ ، قَالَ: وَأَيْنَ؟ قَالَ: فِي جُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ تَحْتَ رَعُوفَةٍ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ قَالَتْ: فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبِئْرَ حَتَّى اسْتَخْرَجَهُ ، فَقَالَ: هَذِهِ الْبِئْرُ الَّتِي أُرِيتُهَا ، وَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ ، وَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُؤُوسُ الشَّيَاطِينِ. قَالَ: فَاسْتُخْرِجَ ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: أَفَلَا ، أَيْ تَنَشَّرْتَ ، فَقَالَ: أَمَا وَاللهِ فَقَدْ شَفَانِي ، وَأَكْرَهُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ شَرًّا .

Передал мне Абдуллах бин Мухаммад, который сказал: я слышал, как Ибн ‘Уейна говорил: «Первым, кто передал нам это, был Ибн Джурейдж, который говорил: „Передало мне семейство ‘Урвы, от ‘Урвы“». И я спросил об этом Хишама, и он передал нам со слов своего отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был заколдован так, что ему казалось, будто он приходит к своим жёнам, хотя он не приходил к ним. Суфьян сказал: «Это самое сильное из того, каким бывает колдовство, когда оно достигает такого состояния». [Далее передатчик продолжил:] И он сказал: «О ‘Аиша, знаешь ли ты, что Аллах ответил мне на то, о чём я Его просил? Ко мне пришли два человека, и один из них сел у моей головы, а другой — у моих ног. Тот, который был у головы, сказал другому: „Что с этим человеком?“ Тот ответил: „Он подвергнут колдовству“. Тот спросил: „А кто его заколдовал?“ Тот ответил: „Лабид бин аль-А‘сам, человек из бану зурейк, союзник иудеев, который был лицемером“. Тот спросил: „А в чём?“ Тот ответил: „В гребне и очёсах“. Тот спросил: „А где?“ Тот ответил: „В обертке мужского соцветия под камнем на дне колодца Зарван“». ‘Аиша сказала: И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришёл к колодцу и извлек это, а затем сказал: «Это тот колодец, который мне был показан: вода его словно настой хны, а его пальмы — словно головы шайтанов». Она сказала: «И это было извлечено». Она сказала: «Я спросила: „Не расколдуешь ли ты это?“ (Или: „Не исцелишься ли ты?“). Он ответил: „Клянусь Аллахом, меня Он уже исцелил, и я не хочу распространять среди кого-либо из людей зло“».

Граф иснадов
24 хадисов · 29 цепей
Все передачи · 24 →

Передатчики в иснаде