Передал нам Хафс бин ‘Умар: передал нам Шу‘уба, который сказал: сообщил мне Хабиб бин Абу Сабит, который сказал: я слышал, как Ибрахим бин Са‘д сказал: я слышал, как Усама бин Зайд рассказывал Са‘ду со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Если вы услышите о чуме в како
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 5728مرفوعГлава об упоминании чумыإِذَا سَمِعْتُمْ بِالطَّاعُونِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا .
- Хадис 5729مرفوعГлава об упоминании чумыأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغَ لَقِيَهُ أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ ، فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِأَرْضِ الشَّأْمِ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَقَالَ عُمَرُ : ادْعُ لِيَ الْ
Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Ибн Шихаба, от ‘Абдул-Хамида бин ‘Абдуррахмана бин Зайда бин аль-Хаттаба, от ‘Абдуллаха бин ‘Абдуллаха бин аль-Хариса бин Науфаля, от ‘Абдуллаха бин ‘Аббаса о том, что ‘Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, отправился в Шам. Когда он был
- Хадис 5730مرفوعГлава об упоминании чумыأَنَّ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ ، فَلَمَّا كَانَ بِسَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّأْمِ ، فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ
Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Ибн Шихаба, от ‘Абдуллаха бин ‘Амира о том, что ‘Умар отправился в Шам, и когда он был в Сархе, до него дошло известие, что в Шаме началась эпидемия чумы. ‘Абдуррахман бин ‘Авф сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 5731مرفوعГлава об упоминании чумыلَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ الْمَسِيحُ وَلَا الطَّاعُونُ .
«Не войдут в Медину ни Лжемессия (Аль-Масих ад-Даджаль), ни чума».
- Хадис 5732مرفوعГлава об упоминании чумыقَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: يَحْيَى ، بِمَا مَاتَ؟ قُلْتُ: مِنَ الطَّاعُونِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ .
«От чего умер Яхья?» Я ответила: «От чумы». Он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал
- Хадис 5733مرفوعГлава об упоминании чумыالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ ، وَالْمَطْعُونُ شَهِيدٌ .
«Умерший от болезни живота — шахид, и умерший от чумы — шахид».
- Хадис 5734مرفوعГлава: Награда терпеливого во время чумыأَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الطَّاعُونِ ، فَأَخْبَرَهَا نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ ، فَجَعَلَهُ اللهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ ، فَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ ف
Передал нам Исхак: сообщил нам Хаббан: передал нам Дауд бин Абу аль-Фурат: передал нам ‘Абдуллах бин Бурайда от Яхьи бин Йа‘мура от ‘Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она рассказала о том, как она спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о ч
- Хадис 5735مرفوعГлава о заговорах (рукья) с помощью Корана и сур, защищающих от злаكَانَ يَنْفُثُ عَلَى نَفْسِهِ فِي الْمَرَضِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ ، فَلَمَّا ثَقُلَ كُنْتُ أَنْفُثُ عَلَيْهِ بِهِنَّ وَأَمْسَحُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِبَرَكَتِهَا ،
Передал мне Ибрахим бин Муса: сообщил нам Хишам от Ма‘мара от аз-Зухри от ‘Урвы от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах: во время болезни, от которой он скончался, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, слегка сплевывал на себя [при чтении] защитных сур (аль-му‘аввизат). Когда же ему стало тяж
- Хадис 5736مرفوعГлава о заговорах с помощью открытия Книги (суры «Аль-Фатиха»)أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَوْا عَلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ، فَلَمْ يَقْرُوهُمْ ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ لُدِغَ سَيِّدُ أُولَئِكَ ، فَقَالُوا: هَلْ مَعَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رَاقٍ ، فَقَالُوا: إِنَّكُمْ لَمْ تَقْرُونَا ، وَلَا نَفْعَل
Передал мне Мухаммад бин Башшар: передал нам Гундар: передал нам Шу‘ба от Абу Бишра от Абу аль-Мутаваккиля от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, что некие сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, прибыли к одному из арабских племен, но те не оказали им гостеприимст
- Хадис 5737مرفوعГлава об условии в заклинании (рукья) в виде стада овецأَنَّ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرُّوا بِمَاءٍ فِيهِمْ لَدِيغٌ أَوْ سَلِيمٌ ، فَعَرَضَ لَهُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَاءِ ، فَقَالَ: هَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ ، إِنَّ فِي الْمَاءِ رَجُلًا لَدِيغًا أَوْ سَلِيمًا ، فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ
Передал мне Сидан бин Мудариб Абу Мухаммад аль-Бахили: передал нам Абу Ма‘шар аль-Басри — а он правдивый — Юсуф бин Язид аль-Барра’, сказавший: передал мне ‘Убайдуллах бин аль-Ахнас Абу Малик от Ибн Абу Мулейки от Ибн ‘Аббаса о том, что группа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 5738مرفوعГлава о заговоре от дурного глазаأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَمَرَ أَنْ يُسْتَرْقَى مِنَ الْعَيْنِ .
Передал нам Мухаммад бин Касир: сообщил нам Суфьян, сказав: передал мне Ма‘бад бин Халид, сказав: я слышал, как ‘Абдуллах бин Шаддад передал со слов ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне — или велел — обратиться за
- Хадис 5739مرفوعГлава о заговоре от дурного глазаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي بَيْتِهَا جَارِيَةً فِي وَجْهِهَا سَفْعَةٌ ، فَقَالَ: اسْتَرْقُوا لَهَا فَإِنَّ بِهَا النَّظْرَةَ
Передал мне Мухаммад бин Халид: передал нам Мухаммад бин Вахб бин ‘Атыйя ад-Димашки: передал нам Мухаммад бин Харб: передал нам Мухаммад бин аль-Валид аз-Зубайди: сообщил нам аз-Зухри от ‘Урвы бин аз-Зубайра от Зайнаб бинт Абу Саляма от Умм Салямы, да будет доволен ею Аллах, о том, что Пророк, да бл
- Хадис 5740مرفوعГлава о том, что сглаз — это истинаالْعَيْنُ حَقٌّ . وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ .
«Дурной глаз — это истина». И он запретил делать татуировки.
- Хадис 5741مرفوعГлава о заговоре (румья) от змей и скорпионовسَأَلْتُ عَائِشَةَ ، عَنِ الرُّقْيَةِ مِنَ الْحُمَةِ ، فَقَالَتْ: رَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّقْيَةَ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ .
Передал нам Муса бин Исма‘ил: передал нам ‘Абдуль-Вахид: передал нам Сулейман аш-Шайбани: передал нам ‘Абдуррахман бин аль-Асвад от своего отца, который сказал: Я спросил ‘Аишу о заговоре (рукья) против яда [укуса ядовитого существа], и она ответила: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 5742مرفوعГлава об исцелении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, с помощью заговоровدَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، فَقَالَ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ اشْتَكَيْتُ ، فَقَالَ أَنَسٌ : أَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: بَلَى ، قَالَ: اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ ، مُذْهِبَ الْبَاسِ ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، لَا شَافِيَ
«О Абу Хамза, я заболел». Анас ответил: «Не заклинать ли мне тебя рукьей Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Да». [Анас] сказал: «О
- Хадис 5743مرفوعГлава об исцелении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, с помощью заговоровكَانَ يُعَوِّذُ بَعْضَ أَهْلِهِ يَمْسَحُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى وَيَقُولُ: اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ ، أَذْهِبِ الْبَاسَ ، اشْفِهِ وَأَنْتَ الشَّافِي ، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Передал нам ‘Амр бин ‘Али: передал нам Яхья: передал нам Суфьян: передал мне Сулейман от Муслима от Масрука от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прочитывал защитные молитвы над некоторыми членами своей семьи, проводя правой рукой и говоря:
- Хадис 5744مرفوعГлава об исцелении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, с помощью заговоровكَانَ يَرْقِي يَقُولُ: امْسَحِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ ، لَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا أَنْتَ .
Передал мне Ахмад бин Абу Риджа‘: передал нам ан-Надр от Хишама бин ‘Урвы, который сказал: Сообщил мне мой отец от ‘Аиши о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал рукью, говоря: «Удали бедствие, о Господь людей! В Твоей руке исцеление, и никто не может избавить от н
- Хадис 5745مرفوعГлава об исцелении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, с помощью заговоровكَانَ يَقُولُ لِلْمَرِيضِ: بِاسْمِ اللهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا ، بِرِيقَةِ بَعْضِنَا ، يُشْفَى سَقِيمُنَا ، بِإِذْنِ رَبِّنَا .
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах: передал нам Суфьян, сказав: передал мне ‘Абдураббихи бин Са‘ид от ‘Амры от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил больному: «С именем Аллаха, пыль нашей земли и слюна кого-то из нас исцелят нашего больного
- Хадис 5746مرفوعГлава об исцелении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, с помощью заговоровكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الرُّقْيَةِ: تُرْبَةُ أَرْضِنَا ، وَرِيقَةُ بَعْضِنَا ، يُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا .
«Пыль нашей земли и слюна кого-то из нас исцелят нашего больного с дозволения нашего Господа».
- Хадис 5747مرفوعГлава о легком сплевывании при чтении заговоров (рукья)الرُّؤْيَا مِنَ اللهِ وَالْحُلُمُ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ ، فَلْيَنْفُثْ حِينَ يَسْتَيْقِظُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ .
Передал нам Халид бин Махлад: передал нам Сулейман от Яхьи бин Са‘ида, который сказал: Я слышал, как Абу Саляма сказал: Я слышал, как Абу Катада говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сновидение — от Аллаха, а кошмар — от шайтана. И если кто-нибудь