Передал нам Абдан: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Муса бин Укба от Нафи‘а, от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Каждый из вас является пастырем, и каждый из вас несет ответственность за свою паству. Правитель — пастырь, мужчина —
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 5200مرفوعГлава о том, что женщина является пастырем в доме своего мужаكُلُّكُمْ رَاعٍ ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، وَالْأَمِيرُ رَاعٍ ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وَوَلَدِهِ ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ .
- Хадис 5201مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Мужчины являются попечителями женщин»آلَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا ، وَقَعَدَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّكَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ ، قَالَ: إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ .
Передал нам Халид бин Махляд: передал нам Сулейман, сказавший: передал мне Хумейд от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поклялся не подходить к своим женам в течение месяца, и уединился в своей горнице. Он спустился [к ним] н
- Хадис 5202مرفوعГлава о том, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сторонился своих жен (объявил ила'), но не в их домахأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَفَ لَا يَدْخُلُ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا ، فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِنَّ أَوْ رَاحَ ، فَقِيلَ لَهُ: يَا نَبِيَّ اللهِ ، حَلَفْتَ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا ، قَالَ: إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً و
Передал нам Абу Асым от Ибн Джурейджа, а также передал мне Мухаммад бин Мукатиль: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Ибн Джурейдж, сказавший: сообщил мне Яхья бин Абдуллах бин Сайфи, что ‘Икрима бин Абд ар-Рахман бин аль-Харис сообщил ему, что Умм Саляма сообщила ему, что Пророк, да благословит его А
- Хадис 5203مرفوعГлава о том, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сторонился своих жен (объявил ила'), но не в их домахأَصْبَحْنَا يَوْمًا وَنِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِينَ ، عِنْدَ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ أَهْلُهَا ، فَخَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَإِذَا هُوَ مَلْآنُ مِنَ النَّاسِ ، فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَصَعِدَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي غ
Передал нам ‘Али бин Абдуллах: передал нам Марван бин Му‘авия: передал нам Абу Йа‘фур, сказавший: «Мы беседовали у Абу ад-Духы, и он сказал: передал нам Ибн Аббас, сказавший: „Однажды утром мы застали жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, плачущими, и у каждой женщины из них находили
- Хадис 5204مرفوعГлава о порицании избиения женщинلَا يَجْلِدُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ ثُمَّ يُجَامِعُهَا فِي آخِرِ الْيَوْمِ .
«Пусть никто из вас не бьет свою жену, как бьют раба, а затем вступает с ней в близость в конце дня».
- Хадис 5205مرفوعГлава о том, что женщина не подчиняется своему мужу в совершении грехаأَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَتَهَا فَتَمَعَّطَ شَعَرُ رَأْسِهَا ، فَجَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَتْ: إِنَّ زَوْجَهَا أَمَرَنِي أَنْ أَصِلَ فِي شَعَرِهَا ، فَقَالَ: لَا إِنَّهُ قَدْ لُعِنَ الْمُوصِلَاتُ .
Передал нам Халляд бин Яхья: передал нам Ибрахим бин Нафи‘ от Аль-Хасана (это Ибн Муслим), от Сафийи, от ‘Аиши, что одна женщина из числа ансаров выдала замуж свою дочь, и у той выпали волосы на голове. Она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, упомянула об этом и сказала: «Ее м
- Хадис 5206موقوفГлава: «И если женщина опасается со стороны своего мужа непокорности или отчуждения»﴿وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا ﴾قَالَتْ: هِيَ الْمَرْأَةُ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ لَا يَسْتَكْثِرُ مِنْهَا فَيُرِيدُ طَلَاقَهَا وَيَتَزَوَّجُ غَيْرَهَا ، تَقُولُ لَهُ: أَمْسِكْنِي وَلَا تُطَلِّقْنِي ، ثُمَّ تَزَوَّجْ غَيْرِي ، فَأَنْتَ فِي حِلٍّ مِنَ النَّفَقَةِ ع
«Если женщина боится со стороны своего мужа строптивости или отворота (нежелания)» (Коран, 4:128). Она сказала: «Это женщина, которая живет с мужем, но он не исп
- Хадис 5207مرفوعГлава об извержении семени вне половых путей (азль)كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
«Мы прибегали к прерванному половому акту (аль-‘азль) во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 5208موقوفГлава об извержении семени вне половых путей (азль)كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ
«Мы прибегали к прерванному половому акту, когда Коран еще ниспосылался».
- Хадис 5209مرفوعГлава об извержении семени вне половых путей (азль)كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ
«Мы прибегали к прерванному половому акту во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как ниспосылался Коран».
- Хадис 5210مرفوعГлава об извержении семени вне половых путей (азль)أَصَبْنَا سَبْيًا ، فَكُنَّا نَعْزِلُ ، فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَوَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ ؟ قَالَهَا ثَلَاثًا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ .
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад бин Асма: передал нам Джувайрия от Малика бин Анаса, от аз-Зухри, от Ибн Мухайриза, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Мы захватили пленных и прибегали к прерванному половому акту, а затем спросили об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 5211مرفوعГлава о жребии между женами, если он собирается в путьكَانَ إِذَا خَرَجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَطَارَتِ الْقُرْعَةُ لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ بِاللَّيْلِ سَارَ مَعَ عَائِشَةَ يَتَحَدَّثُ ، فَقَالَتْ حَفْصَةُ: أَلَا تَرْكَبِينَ اللَّيْلَةَ بَعِيرِي ، وَأَرْكَبُ بَعِيرَكِ ، تَنْظُرِينَ وَ
Передал нам Абу Ну‘айм: передал нам Абдуль-Вахид бин Айман, сказавший: передал мне Ибн Абу Мулейка от Аль-Касима, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда собирался в путь, устраивал жеребьевку среди своих жен, и жребий выпадал ‘Аише и Хафсе. Когда Посланник Алл
- Хадис 5212مرفوعГлава о женщине, дарящей свой день от мужа своей сожене (сотоварищке), и о том, как это распределяетсяأَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ بِيَوْمِهَا ، وَيَوْمِ سَوْدَةَ .
Передал нам Малик бин Исма‘ил: передал нам Зухайр от Хишама, от своего отца, от ‘Аиши, что Сауда бинт Зам‘а отдала свой день ‘Аише, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уделял ‘Аише день ее собственной очереди и день Сауды.
- Хадис 5213مرفوعГлава о соблюдении справедливости между женамиالسُّنَّةُ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا ، وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا .
Передал нам Мусаддад: передал нам Бишр: передал нам Халид от Абу Килябы, от Анаса, да будет доволен им Аллах, [который сказал]: «И если бы я захотел сказать, что это сказал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, [я бы сказал], но он сказал: „Сунна заключается в том, что когда [мужчина] жен
- Хадис 5214مرفوعГлава о женитьбе на женщине, бывшей замужем, при наличии девственницыمِنَ السُّنَّةِ إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَقَسَمَ ، وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى الْبِكْرِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَسَمَ
Передал нам Юсуф бин Рашид: передал нам Абу Усама от Суфьяна: передали нам Айюб и Халид от Абу Килябы, от Анаса, который сказал: «Из сунны: если человек женится на девственнице поверх [уже имеющейся] женщины, бывшей замужем, он проводит у нее семь [дней], а затем распределяет [время справедливо]. А
- Хадис 5215مرفوعГлава о том, кто обошел своих жен после одного омовенияكَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ .
Передал нам Абдуль-А‘ля бин Хаммад: передал нам Язид бин Зурей‘: передал нам Са‘ид от Катады, что Анас бин Малик рассказал им, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обходил всех своих жен за одну ночь, а было у него тогда девять жен.
- Хадис 5216مرفوعГлава о посещении мужчиной своих жен в течение дняكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الْعَصْرِ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ ، فَيَدْنُو مِنْ إِحْدَاهُنَّ ، فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَحْتَبِسُ .
Передал нам Фарва: передал нам ‘Али бин Мусхир от Хишама, от своего отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращаясь после молитвы аср, заходил к своим женам и приближался к одной из них. [Однажды] он зашел к Хафсе и засиделся у нее д
- Хадис 5217مرفوعГлава о том, как муж просит у своих жен разрешения провести болезнь в доме одной из них, и они дают ему разрешениеكَانَ يَسْأَلُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَيْنَ أَنَا غَدًا؟ أَيْنَ أَنَا غَدًا؟ يُرِيدُ يَوْمَ عَائِشَةَ ، فَأَذِنَ لَهُ أَزْوَاجُهُ يَكُونُ حَيْثُ شَاءَ ، فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ حَتَّى مَاتَ عِنْدَهَا ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَمَاتَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي كَانَ يَدُورُ عَلَيَّ فِيهِ فِي ب
Передал нам Исма‘ил, сказавший: передал мне Сулейман бин Биляль: Хишам бин Урва сказал: сообщил мне мой отец от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей болезни, от которой он скончался, постоянно спрашивал: «Где я завтра? Где я
- Хадис 5218مرفوعГлава о том, что любовь мужа к одним своим женам сильнее, чем к другимدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَقَالَ: يَا بُنَيَّةِ ، لَا يَغُرَّنَّكِ هَذِهِ الَّتِي أَعْجَبَهَا حُسْنُهَا حُبُّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاهَا ، يُرِيدُ عَائِشَةَ ، فَقَصَصْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَسَّمَ
Передал нам ‘Абдуль-‘Азиз бин Абдуллах: передал нам Сулейман от Яхьи, от Убейда бин Хунейна, слышавшего от Ибн Аббаса, от ‘Умара, да будет доволен ими Аллах: [‘Усман или ‘Умар] зашел к Хафсе и сказал: «О доченька! Пусть не обольщает тебя та, которую восхитила ее красота [и то], что Посланник Аллаха,
- Хадис 5219مرفوعГлава о том, кто притворяется обладающим тем, чего он не получал, и о запрете хвастовства сожёнокأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي ضَرَّةً ، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ إِنْ تَشَبَّعْتُ مِنْ زَوْجِي غَيْرَ الَّذِي يُعْطِينِي؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ .
Передал нам Сулайман бин Харб: Передал нам Хаммад бин Зайд от Хишама, от Фатимы, от Асмы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И передал мне Мухаммад бин аль-Мусанна: Передал нам Яхья от Хишама: Рассказала мне Фатима от Асмы, что некая женщина сказала: «О Посланник Аллаха, поистине,