Передал нам Муслим: передал нам Шу‘ба, от ‘Ади ибн Сабита, от аль-Бара, который сказал: Мы совершали военный поход вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует.
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 4225مرفوعГлава о походе на Хайбарغَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Хадис 4226مرفوعГлава о походе на Хайбарأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ : أَنْ نُلْقِيَ الْحُمُرَ الْأَهْلِيَّةَ نِيئَةً وَنَضِيجَةً ، ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ بَعْدُ
Передал мне Ибрахим ибн Муса: сообщил нам Ибн Абу Заида: сообщил нам ‘Асим, от ‘Амира, от аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен ими оба, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам в походе на Хайбар выбросить домашних ослов — как в сыром, так и в вареном виде, — и
- Хадис 4227مرفوعГлава о походе на Хайбарلَا أَدْرِي أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ ، فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ ، أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ : لَحْمَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Передал мне Мухаммад ибн Абу аль-Хусайн: передал нам Умар ибн Хафс: передал нам мой отец, от ‘Асима, от ‘Амира, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими оба, который сказал: Я не знаю, запретил ли это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из-за того, что они были вьючными животными д
- Хадис 4228مرفوعГлава о походе на Хайбарقَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَلِلرَّاجِلِ سَهْمًا .
Передал нам аль-Хасан ибн Исхак: передал нам Мухаммад ибн Сабик: передал нам Заида, от Убейдаллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, да будет доволен ими оба, который сказал: В день Хайбара Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил коннику две доли, а пешему — одну.
- Хадис 4229مرفوعГлава о походе на Хайбарمَشَيْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْنَا: أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ وَتَرَكْتَنَا ، وَنَحْنُ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ مِنْكَ. فَقَالَ: إِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ شَيْءٌ وَاحِدٌ . قَالَ جُبَيْرٌ : وَل
Передал нам Яхья ибн Букайр: передал нам аль-Лайс, от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусайяба: что Джубайр ибн Мут‘им сообщил ему, сказав: Я и Усман ибн Аффан пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «Ты оделил бану аль-мутталиб из части пятой добычи Хайбара, а н
- Хадис 4230مرفوعГлава о походе на Хайбарبَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ ، فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمْ ، أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ ، إِمَّا قَالَ: بِضْعٌ ، وَإِمَّا قَالَ: فِي ثَلَاثَةٍ وَخَمْسِينَ ، أَوِ: اثْنَيْنِ وَ
Передал мне Мухаммад ибн аль-‘Аля: передал нам Абу Усама: передал нам Бурейд ибн Абдаллах, от Абу Бурда, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, который сказал: До нас дошла весть о выступлении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы были в Йемене. И мы отправились в путь, пересел
- Хадис 4230 (م)مرفوعГлава о походе на Хайбарوَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ ، وَهِيَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا ، عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَةً ، وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ ، فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ ، وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا ، فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْم
Передал мне Мухаммад ибн аль-‘Аля: передал нам Абу Усама: передал нам Бурейд ибн Абдаллах, от Абу Бурда, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, который сказал: (В это время) Асма бинт ‘Умейс, прибывшая вместе с нами, зашла навестить Хафсу, жену Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, кото
- Хадис 4231مرفوعГлава о походе на Хайбарفَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ: كَذَا وَكَذَا ؟ قَالَ: فَمَا قُلْتِ لَهُ؟ قَالَتْ: قُلْتُ لَهُ: كَذَا وَكَذَا ، قَالَ: لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ ، وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ ، وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِ
«О Пророк Аллах, поистине, Умар сказал то-то и то-то». Он спроси
- Хадис 4232مرفوعГлава о походе на Хайбарإِنِّي لَأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الْأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ ، وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ ، وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ ، وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ ، إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ ، أَوْ قَالَ: الْ
Абу Бурда передал со слов Абу Мусы: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я узнаю голоса людей из племени ашаритов по их чтению Корана, когда они входят ночью, и я узнаю их жилища по их голосам при чтении Корана ночью, хотя я и не видел их жилищ, когда они останавливали
- Хадис 4233مرفوعГлава о походе на Хайбарقَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنِ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَقَسَمَ لَنَا ، وَلَمْ يَقْسِمْ لِأَحَدٍ لَمْ يَشْهَدِ الْفَتْحَ غَيْرَنَا .
Передал мне Исхак бин Ибрахим: Слышал от Хафса бина Гияса: Передал нам Бурайд бин Абдуллах от Абу Бурда от Абу Мусы, который сказал: Мы прибыли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, после того как он завоевал Хайбар. Он разделил [добычу] между нами и не делил ни с кем, кто не присутств
- Хадис 4234مرفوعГлава о походе на Хайбарافْتَتَحْنَا خَيْبَرَ ، وَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا فِضَّةً ، إِنَّمَا غَنِمْنَا الْبَقَرَ وَالْإِبِلَ وَالْمَتَاعَ وَالْحَوَائِطَ ، ثُمَّ انْصَرَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى وَادِي الْقُرَى ، وَمَعَهُ عَبْدٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ ، أَهْدَاهُ لَهُ أَحَدُ بَنِ
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад: Передал нам Муавия бин Амр: Передал нам Абу Исхак от Малика бин Анаса, который сказал: Передал мне Саур, который сказал: Передал мне Салим, вольноотпущенник Ибн Мути‘а, что он слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, говорил: Мы завоевали Хайбар и не взя
- Хадис 4235مرفوعГлава о походе на Хайбарأَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَوْلَا أَنْ أَتْرُكَ آخِرَ النَّاسِ بَبَّانًا لَيْسَ لَهُمْ شَيْءٌ ، مَا فُتِحَتْ عَلَيَّ قَرْيَةٌ إِلَّا قَسَمْتُهَا ، كَمَا قَسَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ ، وَلَكِنِّي أَتْرُكُهَا خِزَانَةً لَهُمْ يَقْتَسِمُونَهَا.
Передал нам Са‘ид бин Абу Марьям: Сообщил нам Мухаммад бин Джа‘фар, который сказал: Сообщил мне Зайд от своего отца, что он слышал, как Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, говорил: О нет! Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, если бы не опасение за то, что я оставлю последних людей ни с че
- Хадис 4236مرفوعГлава о походе на Хайбарلَوْلَا آخِرُ الْمُسْلِمِينَ ، مَا فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ قَرْيَةٌ إِلَّا قَسَمْتُهَا ، كَمَا قَسَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ.
Передал мне Мухаммад бин аль-Мусанна: Передал нам Ибн Махди от Малика бин Анаса, от Зайда бин Аслама, от его отца, от Умара, да будет доволен им Аллах, который сказал: Если бы не последние из мусульман, то любое селение, которое было бы завоевано ими, я бы разделил, как Пророк, да благословит его Ал
- Хадис 4237مرفوعГлава о походе на Хайбарأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ ، قَالَ لَهُ بَعْضُ بَنِي سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ : لَا تُعْطِهِ ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ ، فَقَالَ: وَا عَجَبَاهْ لِوَبْرٍ ، تَدَلَّى مِنْ قَدُومِ الضَّأْنِ
Передал нам ‘Али бин Абдуллах: Передал нам Суфьян, который сказал: Я слышал аз-Зухри, которого спросил Исма‘иль бин Умайя, сказавший: Сообщил мне ‘Анбаса бин Са‘ид, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и обратился к нему с просьбой. О
- Хадис 4238مرفوعГлава о походе на Хайбарبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ قِبَلَ نَجْدٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : فَقَدِمَ أَبَانُ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَيْبَرَ بَعْدَ مَا افْتَتَحَهَا ، وَإِنَّ حُزْمَ خَيْلِهِمْ لَلِيفٌ . قَالَ أَبُو ه
Передаётся от аз-Зубайди, от аз-Зухри: рассказал мне ‘Анбаса бин Са‘ид, что он слышал, как Абу Хурайра рассказывал Са‘иду бин аль-‘Асу: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил Абана во главе отряда из Медины в сторону Наджда. Абу Хурайра сказал: «Абан со своими спутниками
- Хадис 4239مرفوعГлава о походе на Хайбарأَنَّ أَبَانَ بْنَ سَعِيدٍ أَقْبَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ ، وَقَالَ أَبَانُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ : وَاعَجَبًا لَكَ ، وَبْرٌ تَدَأْدَأَ مِنْ قَدُومِ ضَأْنٍ ، يَنْعَى عَلَيَّ امْرَ
«О Посланник Аллаха, это убийца сына Каукаля!» Абан же сказал Абу Хурайре:
- Хадис 4240مرفوعГлава о походе на Хайбарأَنَّ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَامُ ، بِنْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ ،وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ ، فَقَالَ أَبُ
Передал нам Яхья бин Букайр: Передал нам аль-Лайс от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что Фатима, мир ей, дочь Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, отправила [вестника] к Абу Бакру, прося его о своем наследстве от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из
- Хадис 4242موقوفГлава о походе на Хайбарلَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ قُلْنَا: الْآنَ نَشْبَعُ مِنَ التَّمْرِ
«Теперь мы досыта наедимся фиников!»
- Хадис 4243موقوفГлава о походе на Хайбарمَا شَبِعْنَا حَتَّى فَتَحْنَا خَيْبَرَ .
Передал нам аль-Хасан: Передал нам Курра бин Хабиб: Передал нам Абдуррахман бин Абдуллах бин Динар от своего отца, от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Мы не наедались досыта, пока не завоевали Хайбар.
- Хадис 4244مرفوعГлава о назначении Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, наместников над жителями Хайбараأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ ، فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا؟ فَقَالَ: لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ ،
Передал нам Исма‘иль, который сказал: Передал мне Малик от Абдульмаджида бин Сухайля, от Са‘ида бин аль-Мусайиба, от Абу Са‘ида аль-Худри и Абу Хурайры, да будет доволен ими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назначил человека правителем Хайбра, и тот принес ему фи