Передал нам Сулейман бин Харб: передал нам Мухаммад бин Тальха от Тальхи, от Му’саба бин Са’да, который сказал: Са’д, да будет доволен им Аллах, посчитал, что у него есть превосходство над теми, кто ниже его (по положению). Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разве получа
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 2896مرفوعГлава о тех, кто обращался за помощью в войне к слабым и праведнымرَأَى سَعْدٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ لَهُ فَضْلًا عَلَى مَنْ دُونَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ تُنْصَرُونَ وَتُرْزَقُونَ إِلَّا بِضُعَفَائِكُمْ .
- Хадис 2897مرفوعГлава о тех, кто обращался за помощью в войне к слабым и праведнымيَأْتِي زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَيُقَالُ : فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُقَالُ : نَعَمْ فَيُفْتَحُ عَلَيْهِ ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ : فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُقَالُ : نَعَمْ فَيُفْتَحُ ثُم
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад: передал нам Суфьян от ‘Амра, слышавшего от Джабира, [а тот] — от Абу Са’ида аль-Худри, да будет доволен ими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Настанет время, когда выступит в поход отряд людей, и спросят: „Есть ли среди ва
- Хадис 2898موقوفГлава о том, что не говорят «такой-то — шахид»أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الْآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ لَهُمْ
Передал нам Кутайба: передал нам Я‘куб бин ‘Абд ар-Рахман от Абу Хазима, от Сахля бин Са’да ас-Са‘иди, да будет доволен им Аллах, [сообщившего], что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встретился с многобожниками, и они вступили в бой. Когда Посланник Аллаха, да благословит ег
- Хадис 2899مرفوعГлава о побуждении к стрельбе (из лука)مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ارْمُوا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ قَالَ : فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ
Передал нам ‘Абдуллах бин Маслама: передал нам Хатим бин Исма’иль от Язида бин Абу ‘Убайда, который сказал: Я слышал, как Саляма бин аль-Аква’, да будет доволен им Аллах, сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, миновал группу людей из племени аслам, которые состязались в стрельбе из
- Хадис 2900مرفوعГлава о побуждении к стрельбе (из лука)قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ حِينَ صَفَفْنَا لِقُرَيْشٍ وَصَفُّوا لَنَا : إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالنَّبْلِ .
Передал нам Абу Ну’айм: передал нам ‘Абд ар-Рахман бин аль-Гасиль от Хамзы бин Абу Усайда, от его отца, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день Бадра, когда мы выстроились рядами против курайшитов, а они выстроились против нас: «Если они придвинутся к вам вплот
- Хадис 2901مرفوعГлава о забавах с копьями и тому подобномبَيْنَا الْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِرَابِهِمْ دَخَلَ عُمَرُ فَأَهْوَى إِلَى الْحَصَى فَحَصَبَهُمْ بِهَا فَقَالَ : دَعْهُمْ يَا عُمَرُ
Передал нам Ибрахим бин Муса: сообщил нам Хишам от Ма’мара, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пока эфиопы играли перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, своими копьями, вошел ‘Умар, зачерпнул горсть камешков и бросил в них с
- Хадис 2902مرفوعГлава о щите и о том, как кто-либо укрывается за щитом своего товарищаكَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَتَتَرَّسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتُرْسٍ وَاحِدٍ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ حَسَنَ الرَّمْيِ فَكَانَ إِذَا رَمَى تَشَرَّفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَنْظُرُ إِلَى مَوْضِعِ نَبْلِهِ .
Передал нам Ахмад бин Мухаммад: сообщил нам ‘Абдуллах: сообщил нам аль-Ауза’и от Исхака бин ‘Абдуллаха бин Абу Тальхи, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Абу Тальха прикрывался вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, одним щитом. Абу Тальха был отличн
- Хадис 2903مرفوعГлава о щите и о том, как кто-либо укрывается за щитом своего товарищаلَمَّا كُسِرَتْ بَيْضَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِهِ وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَكَانَ عَلِيٌّ يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ فِي الْمِجَنِّ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُهُ فَلَمَّا رَأَتِ الدَّمَ يَزِيدُ عَلَى الْمَاءِ كَثْرَةً عَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ فَأَحْرَق
Передал нам Са’ид бин ‘Уфайр: передал нам Я‘куб бин ‘Абд ар-Рахман от Абу Хазима, от Сахля, который сказал: Когда шлем (панцирный) Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, был разбит на его голове, и обагрилось кровью его лицо, и был сломан его зуб (резек), ‘Али носил воду в щите, а Фатима
- Хадис 2904مرفوعГлава о щите и о том, как кто-либо укрывается за щитом своего товарищаكَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا لَمْ يُوجِفِ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَتِهِ ثُمَّ يَجْعَ
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах: передал нам Суфьян от ‘Амра, от аз-Зухри, от Малика бин Ауса бин аль-Хадасана, от ‘Умара, да будет доволен им Аллах, который сказал: Имущество племени Бану ан-Надир было из числа того, что Аллах даровал в качестве фа' Своему Посланнику, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 2905مرفوعГлава о щите и о том, как кто-либо укрывается за щитом своего товарищаمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفَدِّي رَجُلًا بَعْدَ سَعْدٍ سَمِعْتُهُ يَقُولُ : ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي .
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от Суфьяна, сказав: передал мне Са’д бин Ибрахим от ‘Абдуллаха бин Шаддада, от ‘Али. А также передал нам Кабиса: передал нам Суфьян от Са’да бин Ибрахима, сказав: передал мне ‘Абдуллах бин Шаддада, сказав: Я слышал, как ‘Али, да будет доволен им Аллах, говорил:
- Хадис 2906مرفوعГлава о щитах (дарак)دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِغِنَاءِ بُعَاثٍ فَاضْطَجَعَ عَلَى الْفِرَاشِ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ : مِزْمَارَةُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَأَقْبَلَ
Передал нам Исма’иль, сказав: передал мне Ибн Вахб: ‘Амр сказал: передал мне Абу аль-Асвад от ‘Урвы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах: Вошел ко мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а у меня находились две девочки, которые пели песни [дня] Бу’ас. Он лег на постель и отвер
- Хадис 2907مرفوعГлава о щитах (дарак)قَالَتْ : وَكَانَ يَوْمُ عِيدٍ يَلْعَبُ السُّودَانُ بِالدَّرَقِ وَالْحِرَابِ فَإِمَّا سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِمَّا قَالَ : تَشْتَهِينَ تَنْظُرِينَ . فَقَالَتْ : نَعَمْ فَأَقَامَنِي وَرَاءَهُ خَدِّي عَلَى خَدِّهِ وَيَقُولُ : دُونَكُمْ بَنِي أَرْفِدَةَ . حَتَّى إِذَا
Передал нам Исма’иль, сказав: передал мне Ибн Вахб: ‘Амр сказал: передал мне Абу аль-Асвад от ‘Урвы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах: [Аиша] сказала: «Это был день праздника, и эфиопы играли с щитами и копьями. То ли я сама попросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то
- Хадис 2908مرفوعГлава о перевязи и подвешивании меча на шеюكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَأَشْجَعَ النَّاسِ وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَيْلَةً فَخَرَجُوا نَحْوَ الصَّوْتِ فَاسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدِ اسْتَبْرَأَ الْخَبَرَ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ وَفِي
Передал нам Сулейман бин Харб: передал нам Хаммад бин Зайд от Сабита, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был самым лучшим из людей и самым храбрым из людей. Однажды ночью жители Медины испугались и бросились на звук [шума], но Пророк
- Хадис 2909موقوفГлава об украшении мечейلَقَدْ فَتَحَ الْفُتُوحَ قَوْمٌ مَا كَانَتْ حِلْيَةُ سُيُوفِهِمُ الذَّهَبَ وَلَا الْفِضَّةَ إِنَّمَا كَانَتْ حِلْيَتُهُمُ الْعَلَابِيَّ وَالْآنُكَ وَالْحَدِيدَ .
Передал нам Ахмад бин Мухаммад: сообщил нам ‘Абдуллах: сообщил нам аль-Ауза’и, сказав: Я слышал, как Сулейман бин Хабиб сказал: Я слышал, как Абу Умама говорил: «Поистине, завоевания совершили люди, украшением мечей которых не было ни золото, ни серебро, а украшением их были лишь ремни, олово и желе
- Хадис 2910مرفوعГлава о том, кто вешает свой меч на дерево в путешествии во время полуденного отдыхаأَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَفَرَّقَ النَّاسُ يَسْتَظِلّ
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: передал мне Синан бин Аби Синан ад-Ду‘али и Абу Салама бин ‘Абд ар-Рахман, что Джабир бин ‘Абдуллах, да будет доволен ими обоими Аллах, сообщил, что он совершил военный поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Алл
- Хадис 2911مرفوعГлава о надевании шлема (аль-байда)أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ جُرْحِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ : جُرِحَ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِّمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ فَكَانَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَامُ تَغْسِلُ الدَّمَ وَعَلِيٌّ يُمْسِكُ فَلَمَّا
Передал нам ‘Абдуллах бин Масляма: передал нам ‘Абдул-‘Азиз бин Аби Хазим от своего отца от Сахля, да будет доволен им Аллах, что его спросили о ранении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухуда, и он ответил: «Было ранено лицо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, с
- Хадис 2912مرفوعГлава о тех, кто не считал обязательным ломать оружие [умершего] после его смертиمَا تَرَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا سِلَاحَهُ وَبَغْلَةً بَيْضَاءَ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не оставил после себя ничего, кроме своего оружия, белой мулицы и земли, которую он завещал в качестве садака (пожертвования)».
- Хадис 2913مرفوعГлава о расходировании людей от имама во время полуденного отдыхаأَنَّهُ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْعِضَاهِ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَ
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри: передал нам Синан бин Аби Синан и Абу Салама, что Джабир сообщил ему. А также передал нам Муса бин Исма‘иль: передал нам Ибрахим бин Са‘д: сообщил нам Ибн Шихаб от Синана бин Аби Синана ад-Ду‘али о том, что Джабир бин ‘Абдуллах, да будет дово
- Хадис 2914مرفوعГлава о том, что говорилось о копьяхأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ ر
Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Абу ан-Надра, вольноотпущенника ‘Умара бин ‘Убайдуллаха, от Нафи‘, вольноотпущенника Абу Катады аль-Ансари, от Абу Катады, да будет доволен им Аллах, о том, что он находился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Ког
- Хадис 2915مرفوعГлава о том, что говорилось о кольчуге Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ . فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ : حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللهِ فَقَدْ أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ وَهُوَ فِي الدِّرْعِ فَخَ
Передал мне Мухаммад бин аль-Мусанна: передал нам ‘Абд аль-Ваххаб: передал нам Халид от ‘Икримы от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находясь в шатре, говорил: „О Аллах, я заклинаю Тебя Твоим договором и Твоим обещанием!