«О Абу ‘Умара, неужели вы побежали (с поля боя) в день Хунайна?» Он ответил: «Нет, клятва Аллаху! Про
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 2874مرفوعГлава о муле Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عُمَارَةَ وَلَّيْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ : لَا وَاللهِ مَا وَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ وَلَّى سَرَعَانُ النَّاسِ فَلَقِيَهُمْ هَوَازِنُ بِالنَّبْلِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَأَبُو سُفْيَا
- Хадис 2875مرفوعГлава об участии женщин в джихадеاسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ : جِهَادُكُنَّ الْحَجُّ
Передал нам Мухаммад бин Касир: сообщил нам Суфьян от Му‘авии бин Исхака, от ‘Аиши бинт Тальха, от ‘Аиши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Я попросила у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, разрешения участвовать в джихаде, на что он ответил: "Ваш джихад
- Хадис 2876مرفوعГлава об участии женщин в джихадеسَأَلَهُ نِسَاؤُهُ عَنِ الْجِهَادِ فَقَالَ : نِعْمَ الْجِهَادُ الْحَجُّ .
«Прекрасный джихад — это хадж».
- Хадис 2877مرفوعГлава об участии женщины в морском походеدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ابْنَةِ مِلْحَانَ فَاتَّكَأَ عِنْدَهَا ثُمَّ ضَحِكَ فَقَالَتْ : لِمَ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ : نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ الْأَخْضَرَ فِي سَبِيلِ اللهِ مَثَلُهُمْ مَثَلُ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ . فَقَالَتْ : ي
Передал нам ‘Абдуллах бин Мухаммад: передал нам Му‘авия бин ‘Амр: передал нам Абу Исхак от ‘Абдуллаха бин ‘Абдуррахмана Аль-Ансари, который сказал: я слышал, как Анас, да будет доволен им Аллах, говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к дочери Мильхан, прилёг у нее
- Хадис 2879مرفوعГлава о том, как мужчина берет в военный поход одну из своих жен, а не другихكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَأَيَّتُهُنَّ يَخْرُجُ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْرَعَ بَيْنَنَا فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا فَخَرَجَ فِيهَا سَهْمِي فَخَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ
Передал нам Хаджжадж бин Минхаль: передал нам ‘Абдуллах бин ‘Умар Ан-Нумайри: передал нам Юнус, который сказал: я слышал, как Зухри сказал: я слышал, как ‘Урва бин аз-Зубайр, Са‘ид бин аль-Мусайиб, ‘Алькама бин Ваккас и ‘Убайдуллах бин ‘Абдуллах передавали хадис от ‘Аиши, причем каждый из них расска
- Хадис 2880مرفوعГлава об участии женщин в военных походах и их сражении вместе с мужчинамиلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تَنْقُزَانِ الْقِرَبَ . وَقَالَ غَيْرُهُ : تَنْقُلَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِه
«В день Ухуда люди побежали от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». И он сказал: «Я видел ‘Аишу бинт Абу Бакр и Умм Суляйм, и они обе засучили одежды так, ч
- Хадис 2881مرفوعГлава о том, как женщины носили бурдюки с водой людям во время военного походаإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : قَسَمَ مُرُوطًا بَيْنَ نِسَاءٍ مِنْ نِسَاءِ الْمَدِينَةِ فَبَقِيَ مِرْطٌ جَيِّدٌ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَعْطِ هَذَا ابْنَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي عِنْدَكَ يُرِيدُونَ أُمَّ كُل
Передал нам ‘Абдан: сообщил нам ‘Абдуллах: сообщил нам Юнус от Ибн Шихаба: сказал Са‘лаба бин Абу Малик: « ‘Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, раздал шерстяные платки (мурут) женщинам Медины, и один прекрасный платок остался. Кто-то из присутствовавших сказал ему: "О повелитель правовер
- Хадис 2882مرفوعГлава о лечении женщин, получивших ранения в походахكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْقِي وَنُدَاوِي الْجَرْحَى وَنَرُدُّ الْقَتْلَى إِلَى الْمَدِينَةِ .
«Мы находились вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, утоляя жажду (воинов), врачуя раненых и доставляя убитых обратно в Медину».
- Хадис 2883مرفوعГлава о возвращении раненых и убитых женщин в Мединуكُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْقِي الْقَوْمَ وَنَخْدُمُهُمْ وَنَرُدُّ الْجَرْحَى وَالْقَتْلَى إِلَى الْمَدِينَةِ .
«Мы ходили в походы вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и поили людей, прислуживали им, а также отвозили раненых и убитых в Медину».
- Хадис 2884مرفوعГлава об извлечении стрелы из телаرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ قَالَ : انْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ .
Передал нам Мухаммад бин Аль-‘Аля': передал нам Абу Усама от Бурайда бин ‘Абдуллаха, от Абу Бурды, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Абу ‘Амир был ранен в колено, и я подошел к нему. Он сказал: "Извлеки эту стрелу!" Я извлек ее, и оттуда забил фонтаном водянистый сок. Я вошел
- Хадис 2885مرفوعГлава о несении стражи в походе на пути Аллахаكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَهِرَ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ قَالَ : لَيْتَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِي صَالِحًا يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ . إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ سِلَاحٍ فَقَالَ : مَنْ هَذَا . فَقَالَ : أَنَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ جِئْتُ لِأَحْرُسَكَ وَنَامَ النَّبِيُّ صَلَّى
Передал нам Исма‘ил бин Халиль: сообщил нам ‘Али бин Мусхир: сообщил нам Яхья бин Са‘ид: сообщил нам ‘Абдуллах бин ‘Амир бин Раби‘а, который сказал: я слышал, как ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, говорила: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не спал ночью, а когда прибыл в Медину, ска
- Хадис 2886مرفوعГлава о несении стражи в походе на пути Аллахаتَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَ
Передал нам Яхья бин Юсуф: сообщил нам Абу Бакр от Абу Хасина, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Погиб раб динара, дирхама, бархатной одежды и роскошной накидки! Если ему дают (из мирских благ), он доволен,
- Хадис 2887مرفوعГлава о несении стражи в походе на пути Аллахаتَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ سَخِطَ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلَا انْتَقَشَ طُوبَى لِعَبْدٍ آخِذٍ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ أَشْعَثَ رَأْسُهُ ، مُغْبَرَّةٍ قَدَمَاهُ ، إِنْ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ كَان
И добавил нам ‘Амр, сказавший: сообщил нам ‘Абдуррахман бин ‘Абдуллах бин Динар от своего отца, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Погиб раб динара, раб дирхама и раб роскошной одежды! Если ему дают, он доволен, а если не дают — гнева
- Хадис 2888موقوفГлава о достоинстве служения товарищам в военном походеصَحِبْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ فَكَانَ يَخْدُمُنِي وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ جَرِيرٌ : إِنِّي رَأَيْتُ الْأَنْصَارَ يَصْنَعُونَ شَيْئًا لَا أَجِدُ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلَّا أَكْرَمْتُهُ .
«Я сопровождал Джарира бин ‘Абдуллаха, и он прислуживал мне, хотя был старше Анаса». Джарир говорил: «Поистине, я видел, как ансары делали н
- Хадис 2889مرفوعГлава о достоинстве служения товарищам в военном походеخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ أَخْدُمُهُ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاجِعًا وَبَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ : هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ . ثُمَّ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَ
Передал нам ‘Абдуль-‘Азиз бин ‘Абдуллах: передал нам Мухаммад бин Джа‘фар от ‘Амра бин Абу ‘Амра, вольноотпущенника Аль-Мутталиба бин Хантаба, о том, что он слышал, как Анас бин Малик, да будет доволен им Аллах, говорил: «Я вышел с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Хайба
- Хадис 2890مرفوعГлава о достоинстве служения товарищам в военном походеكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرُنَا ظِلًّا الَّذِي يَسْتَظِلُّ بِكِسَائِهِ وَأَمَّا الَّذِينَ صَامُوا فَلَمْ يَعْمَلُوا شَيْئًا وَأَمَّا الَّذِينَ أَفْطَرُوا فَبَعَثُوا الرِّكَابَ وَامْتَهَنُوا وَعَالَجُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ذَهَبَ الْ
Передал нам Сулейман бин Дауд Абу Ар-Раби‘ от Исма‘ила бин Закарийи: передал нам ‘Асым от Муваррика Аль-‘Иджли, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы находились вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и больше всего тени было у того, кто укрывался своей одеждой
- Хадис 2891مرفوعГлава о достоинстве того, кто нес поклажу своего спутника в путешествииكُلُّ سُلَامَى عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ يُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ يُحَامِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ يَرْفَعُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ وَكُلُّ خُطْوَةٍ يَمْشِيهَا إِلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ وَدَلُّ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ .
Передал мне Исхак бин Наср: передал нам ‘Абдурраззак от Ма‘мара, от Хаммама, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Каждый сустав человека обязан ежедневно давать милостыню (в знак благодарности). Помощь человеку в управлении
- Хадис 2892مرفوعГлава о достоинстве несения дозора (рибат) в течение одного дня на пути Аллахаرِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا : وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوِ الْغَدْوَةُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا .
Передал нам ‘Абдуллах бин Мунир: слышал (как) Абу Ан-Надр (передавал): передал нам ‘Абдуррахман бин ‘Абдуллах бин Динар от Абу Хазима, от Сахля бин Са‘да ас-Са‘иди, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Один день дежурства (рибат) на пути
- Хадис 2893مرفوعГлава о том, кто выступил в военный поход с юношей для служенияقَالَ : لِأَبِي طَلْحَةَ : الْتَمِسْ غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي حَتَّى أَخْرُجَ إِلَى خَيْبَرَ " . فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ مُرْدِفِي وَأَنَا غُلَامٌ رَاهَقْتُ الْحُلُمَ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا يَقُولُ
«Подыщи мне юношу из числа ваших юношей, который бы прислуживал мне, пока я не отправлюсь в Хайбар». Абу Тальха вывел меня, посадив
- Хадис 2894مرفوعГлава о морских путешествияхأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمًا فِي بَيْتِهَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا يُضْحِكُكَ قَالَ : عَجِبْتُ مِنْ قَوْمٍ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ . فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْع
Передал нам Абу ан-Ну’ман: передал нам Хаммад бин Зайд от Яхьи, от Мухаммада бин Яхьи бин Хаббана, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Рассказала мне Умм Харам, что однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, [находился] в её доме, а затем проснулся, улыбаясь