مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 2559 (م) (2560)مرفوع

Глава о грехе того, кто обвинил в прелюбодеянии своего раба-мукатиба, выплачивающего выкуп по частям каждый год

Режим чтения

وَقَالَ رَوْحٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ

أَوَاجِبٌ عَلَيَّ إِذَا عَلِمْتُ لَهُ مَالًا أَنْ أُكَاتِبَهُ قَالَ مَا أُرَاهُ إِلَّا وَاجِبًا وَقَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ تَأْثُرُهُ عَنْ أَحَدٍ قَالَ لَا ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنَّ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ سِيرِينَ سَأَلَ أَنَسًا الْمُكَاتَبَةَ وَكَانَ كَثِيرَ الْمَالِ فَأَبَى فَانْطَلَقَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ كَاتِبْهُ فَأَبَى فَضَرَبَهُ بِالدِّرَّةِ وَيَتْلُو عُمَرُ ﴿فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ﴾فَكَاتَبَهُ . قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا إِنَّ بَرِيرَةَ دَخَلَتْ عَلَيْهَا تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا وَعَلَيْهَا خَمْسَةُ أَوَاقٍ نُجِّمَتْ عَلَيْهَا فِي خَمْسِ سِنِينَ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ وَنَفِسَتْ فِيهَا أَرَأَيْتِ إِنْ عَدَدْتُ لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً أَيَبِيعُكِ أَهْلُكِ فَأُعْتِقَكِ فَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَعَرَضَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا لَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَنَا الْوَلَاءُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللهِ مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ فَهُوَ بَاطِلٌ شَرْطُ اللهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ .

Роух передал от Ибн Джурейджа: «Я спросил 'Ата: „Обязательно ли для меня, если я знаю, что у него есть имущество, заключать с ним договор о выкупе?“ Он ответил: „Я считаю это только обязательным“». 'Амр ибн Динар сказал: «Я спросил 'Ата: „Передаешь ли ты это от кого-нибудь?“ Он ответил: „Нет“. Затем он сообщил мне, что Муса ибн Анас сообщил ему, что Сирин попросил Анаса заключить с ним договор о выкупе (китаб), а у него было много имущества, но он отказался. Тогда тот отправился к Умару, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Заключи с ним договор“. Но тот отказался, и Умар ударил его плетью, читая при этом слова Умара: «Заключайте с ними договор, если вы знаете в них добро», и тогда он заключил с ним договор». Сказал Аль-Лайс: передал мне Юнус, от Ибн Шихаба, который сказал: Урва сказал: Аиша, да будет довольна ею Аллах, сказала: «Барира пришла к ней, прося ее о помощи в выкупе по договору (китаба), и на ней было [бремя в пять] укий, которые выплачивались по частям в течение пяти лет. Аиша сказала ей, испытывая к ней расположение: „Как ты думаешь, если я выдам им всю сумму сразу, продадут ли тебя твои хозяева, чтобы я освободила тебя, а твоё покровительство (валя') принадлежало мне?“ Барира пошла к своим хозяевам и предложила им это, но они ответили: „Нет, разве что покровительство будет принадлежать нам“». Аиша сказала: «Тогда я вошла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянула об этом ему. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: „Купи её и освободи её, ведь поистине, право покровительства принадлежит тому, кто освободил“. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и сказал: „Что с людьми, которые ставят условия, не содержащиеся в Книге Аллаха? Тот, кто ставит условие, которого нет в Книге Аллаха, оно ложно. Условие Аллаха — более истинно и надежно“».

Передатчики в иснаде

  • Рух ибн ‘Убада аль-Кайсиум. 207 г.х.Надёжный, достойный (сика фадиль), имел свои труды
  • Ибн Джурайджум. 160 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, однако занимался тадлисом и ирсалем
  • ‘Ата ибн Абу Рабахум. 117 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, однако часто совершал ирсаль (передавал мурсаль-хадисы). Говорят, что в конце жизни его память изменилась, но это случалось нечасто.