Сахих аль-Бухари

صحيح البخاري

Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари · 194–256 هـХадисов: 7 482

Хадис 2270مرفوع
Глава о грехе того, кто удержал плату наемному работнику
ثَلَاثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : رَجُلٌ أَعْطَى بِي ثُمَّ غَدَرَ ، وَرَجُلٌ بَاعَ حُرًّا فَأَكَلَ ثَمَنَهُ ، وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفَى مِنْهُ وَلَمْ يُعْطِهِ أَجْرَهُ .
Передал нам Юсуф бин Мухаммад, сказавший: Передал мне Яхья бин Сулайм от Исма‘ила бин Умаййи, от Са‘ида бин Абу Са‘ида, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: Всевышний Аллах сказал: «С тремя Я буду враждовать в День воскресени
Хадис 2271مرفوع
Глава об арендной плате с асра до ночи
مَثَلُ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى ، كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ قَوْمًا ، يَعْمَلُونَ لَهُ عَمَلًا يَوْمًا إِلَى اللَّيْلِ ، عَلَى أَجْرٍ مَعْلُومٍ ، فَعَمِلُوا لَهُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ ، فَقَالُوا : لَا حَاجَةَ لَنَا إِلَى أَجْرِكَ الَّذِي شَرَطْتَ لَنَا ، وَمَا عَمِلْنَا بَاطِلٌ
… подобно человеку, который нанял людей выполнять работу для него в тече
Хадис 2272مرفوع
Глава о том, кто нанял работника, а работник отказался от своей платы
انْطَلَقَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ، حَتَّى أَوَوُا الْمَبِيتَ إِلَى غَارٍ فَدَخَلُوهُ ، فَانْحَدَرَتْ صَخْرَةٌ مِنَ الْجَبَلِ فَسَدَّتْ عَلَيْهِمُ الْغَارَ ، فَقَالُوا : إِنَّهُ لَا يُنْجِيكُمْ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ إِلَّا أَنْ تَدْعُوا اللهَ بِصَالِحِ أَعْمَالِكُمْ ، فَقَالَ رَج
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри: передал мне Салим ибн ‘Абдуллах, что ‘Абдуллах ибн ‘Умар, да будет доволен ими Аллах, сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Отправились трое мужчин из числа живших до вас, пока не укрылись
Хадис 2273مرفوع
Глава о том, кто нанялся носить грузы на своей спине, а затем отдал заработок в качестве милостыни (садака)
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَرَ بِالصَّدَقَةِ ، انْطَلَقَ أَحَدُنَا إِلَى السُّوقِ فَيُحَامِلُ فَيُصِيبُ الْمُدَّ ، وَإِنَّ لِبَعْضِهِمْ لَمِائَةَ أَلْفٍ . قَالَ : مَا نَرَاهُ إِلَّا نَفْسَهُ .
Передал нам Са‘ид ибн Яхья ибн Са‘ид: передал нам мой отец: передал нам аль-А‘маш от Шакика от Абу Мас‘уда аль-Ансари, да будет доволен им Аллах, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел подавать милостыню, кто-нибудь из нас отправлялся на рынок, нанимал
Хадис 2274مرفوع
Глава: Плата маклеру за посредничество
نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ ، وَلَا يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Передал нам Мусаддад: передал нам ‘Абдульвахид: передал нам Ма‘умар от Ибн Тавуса от его отца от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил встречать караваны [на подходе к городу для скупки товаров до рынка] и чтобы горожанин продава
Хадис 2275موقوف
Глава о том, может ли мусульманин наниматься на работу к многобожнику на враждебной территории
كُنْتُ رَجُلًا قَيْنًا ، فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ ، فَاجْتَمَعَ لِي عِنْدَهُ ، فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ ، فَقَالَ : لَا وَاللهِ لَا أَقْضِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ . فَقُلْتُ : أَمَا وَاللهِ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ فَلَا . قَالَ : وَإِنِّي لَمَيِّتٌ ثُمَّ مَبْعُوثٌ ؟ قُلْتُ : ن
Передал нам ‘Умар ибн Хафс: передал нам мой отец: передал нам аль-А‘маш от Муслима от Масрука: передал нам Хаббаб, который сказал: Я был кузнецом и работал на ‘Аса ибн Вайля. У него накопилась передо мной плата, и я пришел к нему потребовать ее. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не расплачусь с тобой д
Хадис 2276مرفوع
Глава о том, что дают в качестве платы за рукъю (исцеление чтением Корана), применяемую к арабским племенам посредством «Фатиха аль-Китаб»
انْطَلَقَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا ، حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ، فَاسْتَضَافُوهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ ، فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَيِّ فَسَعَوْا لَهُ بِكُلِّ شَيْءٍ لَا يَنْفَعُهُ شَيْءٌ ، فَقَال
Передал нам Абу ан-Ну’ман: передал нам Абу ‘Авана от Абу Бишра от Абу аль-Мутаваккиля от Абу Са‘ида, да будет доволен им Аллах, который сказал: Отряд сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в путь, пока они не остановились у одного из арабских племен и попросили их
Хадис 2277مرفوع
Глава об оброке (дани) раба и наблюдении за оброками рабынь
حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ ، أَوْ صَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ ، فَخُفِّفَ عَنْ غَلَّتِهِ أَوْ ضَرِيبَتِهِ .
Передал нам Мухаммад ибн Юсуф: передал нам Суфьян от Хумейда ат-Тавиля от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Абу Тайба сделал кровопускание Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он велел дать ему са’ или два са’ еды, а также поговорил с его хозяевами, и ему ум
Хадис 2278مرفوع
Глава о плате кровопускателю
احْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ .
Передал нам Муса ибн Исма‘ил: передал нам Вухайб: передал нам Ибн Тавус от его отца от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал кровопускание и отдал плату цирюльнику.
Хадис 2279مرفوع
Глава о плате кровопускателю
احْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ ، وَلَوْ عَلِمَ كَرَاهِيَةً لَمْ يُعْطِهِ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Язид ибн Зурей‘ от Халида от ‘Икримы от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал кровопускание и отдал плату цирюльнику, и если бы он знал об этом порицание, то не стал бы давать ему плату.
Хадис 2280مرفوع
Глава о плате кровопускателю
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَجِمُ ، وَلَمْ يَكُنْ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ .
Передал нам Абу Ну‘айм: передал нам Мис‘ар от ‘Амра ибн ‘Амира, который сказал: Я слышал, как Анас, да будет доволен им Аллах, говорил: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, делал кровопускание, и он никогда никому не ущемлял его плату.
Хадис 2281مرفوع
Глава о том, кто просил господ раба облегчить ему его выплаты (китаб) или налог
دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ ، وَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ صَاعَيْنِ ، أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ ، وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ مِنْ ضَرِيبَتِهِ .
Передал нам Адам: передал нам Шу‘ба от Хумейда ат-Тавиля от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал юношу-цирюльника, и тот сделал ему кровопускание. Он велел дать ему са’ или два са’ [либо: мудд или два мудда], и заступилс
Хадис 2282مرفوع
Глава о заработке блудниц и невольниц
نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ .
Передал нам Кутайба ибн Са‘ид от Малика от Ибн Шихаба от Абу Бакра ибн ‘Абдуррахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама от Абу Мас‘уда аль-Ансари, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил цену за собаку, плату блудницы и вознаграждение прорицателя.
Хадис 2283مرفوع
Глава о заработке блудниц и невольниц
نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ الْإِمَاءِ .
Передал нам Муслим ибн Ибрахим: передал нам Шу‘ба от Мухаммада ибн Джухады от Абу Хазима от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил заработок рабынь [от проституции].
Хадис 2284مرفوع
Глава об использовании племенного жеребца для случки
نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ .
Передал нам Мусаддад: передал нам ‘Абдульварис и Исма‘ил ибн Ибрахим от ‘Али ибн аль-Хакама от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил плату за вязку племенного животного.
Хадис 2285مرفوع
Глава об аренде земли, когда один из двух участников договора умирает
أَعْطَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا ، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ : أَنَّ الْمَزَارِعَ كَانَتْ تُكْرَى عَلَى شَيْءٍ
Передал нам Муса ибн Исма‘ил: передал нам Джувайрия ибн Асма от Нафи‘а от ‘Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдал Хайбар [жителям] на условиях, чтобы они работали там и возделывали землю, и им полагалась половина того, ч
Хадис 2286مرفوع
Глава об аренде земли, когда один из двух участников договора умирает
نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ
И что Рафи‘ ибн Хадидж рассказал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аренду пашен.
Хадис 2287مرفوع
Глава о переводе долга (хаваля) и о том, можно ли отказаться от него
مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ ، فَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيٍّ فَلْيَتْبَعْ .
Передал нам ‘Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Абу аз-Зинада от аль-А‘раджа от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Затягивание выплаты долга богатым человеком — это несправедливость, и если долг кого-либо из вас переус
Хадис 2288مرفوع
Глава о том, что если переводят долг на платежеспособного человека, то у кредитора нет права на отказ
مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ ، وَمَنْ أُتْبِعَ عَلَى مَلِيٍّ فَلْيَتْبَعْ .
Передал нам Мухаммад ибн Юсуф: передал нам Суфьян от Ибн Заквана от аль-А‘раджа от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Затягивание выплаты долга богатым человеком — это несправедливость, и кого бы ни перевели [с его долгом] на
Хадис 2289مرفوع
Глава о том, что если долг умершего перекладывается на другого человека, это дозволено
كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أُتِيَ بِجِنَازَةٍ ، فَقَالُوا : صَلِّ عَلَيْهَا ، فَقَالَ : هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ، قَالُوا : لَا ، قَالَ : فَهَلْ تَرَكَ شَيْئًا ، قَالُوا : لَا ، فَصَلَّى عَلَيْهِ . ثُمَّ أُتِيَ بِجِنَازَةٍ أُخْرَى ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ ال
«Соверши заупокойную молитву над ним». Он спросил: «Есть ли на н