مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 2272مرفوع

Глава о том, кто нанял работника, а работник отказался от своей платы

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ : أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ : حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ : أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :

انْطَلَقَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ، حَتَّى أَوَوُا الْمَبِيتَ إِلَى غَارٍ فَدَخَلُوهُ ، فَانْحَدَرَتْ صَخْرَةٌ مِنَ الْجَبَلِ فَسَدَّتْ عَلَيْهِمُ الْغَارَ ، فَقَالُوا : إِنَّهُ لَا يُنْجِيكُمْ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ إِلَّا أَنْ تَدْعُوا اللهَ بِصَالِحِ أَعْمَالِكُمْ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ : اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ ، وَكُنْتُ لَا أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلًا وَلَا مَالًا ، فَنَأَى بِي فِي طَلَبِ شَيْءٍ يَوْمًا ، فَلَمْ أُرِحْ عَلَيْهِمَا حَتَّى نَامَا ، فَحَلَبْتُ لَهُمَا غَبُوقَهُمَا فَوَجَدْتُهُمَا نَائِمَيْنِ ، وَكَرِهْتُ أَنْ أَغْبِقَ قَبْلَهُمَا أَهْلًا أَوْ مَالًا ، فَلَبِثْتُ وَالْقَدَحُ عَلَى يَدِي أَنْتَظِرُ اسْتِيقَاظَهُمَا حَتَّى بَرَقَ الْفَجْرُ ، فَاسْتَيْقَظَا فَشَرِبَا غَبُوقَهُمَا ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ ، فَانْفَرَجَتْ شَيْئًا لَا يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَقَالَ الْآخَرُ : اللَّهُمَّ كَانَتْ لِي بِنْتُ عَمٍّ كَانَتْ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيَّ ، فَأَرَدْتُهَا عَنْ نَفْسِهَا فَامْتَنَعَتْ مِنِّي ، حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنَ السِّنِينَ ، فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ عَلَى أَنْ تُخَلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِهَا ، فَفَعَلَتْ حَتَّى إِذَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا قَالَتْ : لَا أُحِلُّ لَكَ أَنْ تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ ، فَتَحَرَّجْتُ مِنَ الْوُقُوعِ عَلَيْهَا ، فَانْصَرَفْتُ عَنْهَا وَهِيَ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ وَتَرَكْتُ الذَّهَبَ الَّذِي أَعْطَيْتُهَا ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ ، فَانْفَرَجَتِ الصَّخْرَةُ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ مِنْهَا ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنِّي اسْتَأْجَرْتُ أُجَرَاءَ فَأَعْطَيْتُهُمْ أَجْرَهُمْ غَيْرَ رَجُلٍ وَاحِدٍ تَرَكَ الَّذِي لَهُ وَذَهَبَ ، فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الْأَمْوَالُ ، فَجَاءَنِي بَعْدَ حِينٍ ، فَقَالَ : يَا عَبْدَ اللهِ أَدِّي إِلَيَّ أَجْرِي ، فَقُلْتُ لَهُ : كُلُّ مَا تَرَى مِنْ أَجْرِكَ ، مِنَ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ وَالْغَنَمِ وَالرَّقِيقِ ، فَقَالَ : يَا عَبْدَ اللهِ لَا تَسْتَهْزِئْ بِي ، فَقُلْتُ : إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ ، فَأَخَذَهُ كُلَّهُ فَاسْتَاقَهُ فَلَمْ يَتْرُكْ مِنْهُ شَيْئًا ، اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ ، فَانْفَرَجَتِ الصَّخْرَةُ فَخَرَجُوا يَمْشُونَ .

Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри: передал мне Салим ибн ‘Абдуллах, что ‘Абдуллах ибн ‘Умар, да будет доволен ими Аллах, сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Отправились трое мужчин из числа живших до вас, пока не укрылись на ночлег в пещере и не вошли в нее. Тут с горы сорвался валун и загородил им выход из пещеры. Они сказали: „Поистине, от этого валуна вас ничто не спасет, кроме как если вы обратитесь к Аллаху с мольбой о ваших праведных деяниях“. Один из них сказал: „О Аллах! У меня были престарелые родители, и я никому не давал вечернее питье — ни домочадцам, ни скоту — прежде них. Однажды меня уведали поиски чего-то далеко, и я не возвращался к ним, пока они не уснули. Я подоил для них их вечернее питье, но нашел их спящими, а мне было неприятно давать вечернее питье прежде них кому-либо из домочадцев или скоту. И я остался стоять с кубком в руке, ожидая их пробуждения, пока не забрезжил рассвет. Они проснулись и выпиле свое вечернее питье. О Аллах, если я сделал это, стремясь к Твоему Лику, то избавь нас от того бедствия, в котором мы оказались из-за этого валуна“. Валун немного сдвинулся, так что они не могли выбраться». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Другой сказал: „О Аллах! У меня была двоюродная сестра, которую я любил сильнее всех людей. Я возжелал ее, но она отказала мне, пока не настал для нее один из тяжелых годов. Она пришла ко мне, и я дал ей сто двадцать динаров при условии, что она уединится со мной. Она согласилась, но когда я получил власть над ней, она сказала: „Не дозволено тебе ломать печать иначе как по ее праву“. И я убоялся греха падения на нее, отступился от нее, хотя она была любимейшим из людей для меня, и оставил золото, которое ей дал. О Аллах, если я сделал это, стремясь к Твоему Лику, то избавь нас от того, в чем мы находимся“. Валун сдвинулся еще, однако они не могли выбраться из нее». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Третий сказал: „О Аллах, поистине, я нанимал работников и выплатил им их плату, кроме одного человека, который оставил свое право и ушел. Я приумножал его плату, пока от нее не накопилось много имущества. Через некоторое время он пришел ко мне и сказал: „О раб Аллаха, отдай мне мою плату“. Я сказал ему: „Все, что ты видишь из платы — верблюды, коровы, овцы и рабы — все это твое“. Он сказал: „О раб Аллаха, не издевайся надо мной!“ Я ответил: „Я не издеваюсь над тобой“. И он забрал все до единого, не оставив ничего. О Аллах, если я сделал это, стремясь к Твоему Лику, то избавь нас от того, в чем мы находимся“. Валун отступил полностью, и они вышли, продолжая свой путь».

Передатчики в иснаде