مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 2271مرفوع

Глава об арендной плате с асра до ночи

Режим чтения

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ بُرَيْدٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :

مَثَلُ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى ، كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ قَوْمًا ، يَعْمَلُونَ لَهُ عَمَلًا يَوْمًا إِلَى اللَّيْلِ ، عَلَى أَجْرٍ مَعْلُومٍ ، فَعَمِلُوا لَهُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ ، فَقَالُوا : لَا حَاجَةَ لَنَا إِلَى أَجْرِكَ الَّذِي شَرَطْتَ لَنَا ، وَمَا عَمِلْنَا بَاطِلٌ ، فَقَالَ لَهُمْ : لَا تَفْعَلُوا ، أَكْمِلُوا بَقِيَّةَ عَمَلِكُمْ ، وَخُذُوا أَجْرَكُمْ كَامِلًا ، فَأَبَوْا وَتَرَكُوا ، وَاسْتَأْجَرَ أَجِيرَيْنِ بَعْدَهُمْ ، فَقَالَ لَهُمَا : أَكْمِلَا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمَا هَذَا ، وَلَكُمَا الَّذِي شَرَطْتُ لَهُمْ مِنَ الْأَجْرِ ، فَعَمِلُوا ، حَتَّى إِذَا كَانَ حِينُ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَالَا : لَكَ مَا عَمِلْنَا بَاطِلٌ ، وَلَكَ الْأَجْرُ الَّذِي جَعَلْتَ لَنَا فِيهِ ، فَقَالَ لَهُمَا : أَكْمِلَا بَقِيَّةَ عَمَلِكُمَا ، فَإِنَّ مَا بَقِيَ مِنَ النَّهَارِ شَيْءٌ يَسِيرٌ ، فَأَبَيَا وَاسْتَأْجَرَ قَوْمًا أَنْ يَعْمَلُوا لَهُ بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ ، فَعَمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ، وَاسْتَكْمَلُوا أَجْرَ الْفَرِيقَيْنِ كِلَيْهِمَا ، فَذَلِكَ مَثَلُهُمْ وَمَثَلُ مَا قَبِلُوا مِنْ هَذَا النُّورِ .

Передал нам Мухаммад бин аль-‘Аля: Передал нам Абу Усама от Бурайды, от Абу Бурды, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Подобие мусульман, иудеев и христиан подобно человеку, который нанял людей выполнять работу для него в течение дня до ночи за известную плату. Они поработали на него до полудня и сказали: „Нам не нужна плата, которую ты нам условился дать, и то, что мы сделали — напрасно“. Он сказал им: „Не делайте этого, завершите остаток вашей работы и получите вашу плату полностью“. Но они отказались и бросили работу. Тогда он нанял двух работников после них и сказал им: „Завершите оставшуюся часть этого вашего дня, и вам причитается та плата, которую я условился дать тем“. И они работали. Когда же настало время молитвы аср, они сказали: „То, что мы сделали, — тебе напрасно, а тебе причитается плата, которую ты назначил нам за это“. Он сказал им: „Завершите оставшуюся часть вашей работы, ведь от дня осталось совсем немного“. Но они отказались. Тогда он нанял людей, чтобы они поработали на него оставшуюся часть их дня, и они проработали оставшуюся часть дня до захода солнца, получив полную плату обеих предыдущих групп вместе. Таково их подобие и подобие того, что они приняли из этого света».

Граф иснадов
5 хадисов · 8 цепей
Все передачи · 5 →

Передатчики в иснаде