Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Шу‘ба от ‘Амра, от Абу аль-Бахтари, сказавшего: я спросил Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, о предоплате (салям) за финиковые пальмы, и он сказал: «Было запрещено продавать финиковые пальмы, пока они не созреют, а также было запрещено продавать сер
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 2247مرفوعГлава о торговле салям в отношении финиковых пальмسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنِ السَّلَمِ فِي النَّخْلِ ، فَقَالَ : نُهِيَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَصْلُحَ ، وَعَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ نَسَاءً بِنَاجِزٍ
- Хадис 2249مرفوعГлава о торговле салям в отношении финиковых пальмسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ السَّلَمِ فِي النَّخْلِ ، فَقَالَ : نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَصْلُحَ ، وَنَهَى عَنِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ نَسَاءً بِنَاجِزٍ
Передал нам Мухаммад бин Башшар: передал нам Гундар: передал нам Шу‘ба от ‘Амра, от Абу аль-Бахтари: я спросил Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, о предоплате (салям) за финиковые пальмы, и он сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока они не
- Хадис 2251مرفوعГлава о поручителе в торговле с отсрочкой платежа (салям)اشْتَرَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ بِنَسِيئَةٍ ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ .
Передал нам Мухаммад: передал нам Йа‘ля: передал нам Аль-А‘маш от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, купил у иудея продовольствие в долг с отсрочкой платежа (наси‘ат) и заложил ему свой железный п
- Хадис 2252مرفوعГлава о залоге при сделке салямتَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَفِ ، فَقَالَ : حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ، وَارْتَهَنَ مِنْهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ .
Передал мне Мухаммад бин Махбуб: передал нам ‘Абдуль-Вахид: передал нам Аль-А‘маш, сказавший: мы вспоминали у Ибрахима о залоге при предоплате (саляф), и он сказал: передал мне аль-Асвад от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, купил у иудея продоволь
- Хадис 2253مرفوعГлава о торговле салям с установленным срокомقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي الثِّمَارِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلَاثَ ، فَقَالَ : أَسْلِفُوا فِي الثِّمَارِ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ ، إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ
Передал нам Абу Ну‘айм: передал нам Суфьян от Ибн Аби Наджиха, от ‘Абдуллаха бин Касира, от Абу аль-Миньяля, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, а люди совершали предоплату за плоды на два и три года, и
- Хадис 2254مرفوعГлава о торговле салям с установленным срокомأَرْسَلَنِي أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، فَسَأَلْتُهُمَا عَنِ السَّلَفِ ، فَقَالَا : كُنَّا نُصِيبُ الْمَغَانِمَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ ا
Передал нам Мухаммад бин Мукатиль: сообщил нам ‘Абдуллах: сообщил нам Суфьян от Сулеймана Аш-Шайбани, от Мухаммада бин Аби Муджалида, сказавшего: Абу Бурда и ‘Абдуллах бин Шаддад послали меня к ‘Абдуррахману бин Абза и ‘Абдуллаху бин Аби Ауфе, и я спросил их о предоплате (саляф). Они сказали: «Мы по
- Хадис 2256مرفوعГлава о торговле салям со сроком до принесения верблюдицей потомстваكَانُوا يَتَبَايَعُونَ الْجَزُورَ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ ، فَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ
«Люди совершали сделки купли-продажи верблюда до рождения рожденного от рожденного (хабалю аль-хабаля), и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это».
- Хадис 2257مرفوعГлава: Право преимущественной покупки (аш-шуф‘а) до тех пор, пока имущество не разделеноقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ ، وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ ، فَلَا شُفْعَةَ .
Передал нам Мусаддад: Передал нам Абдуль-Вахид: Передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, присудил право преимущественной покупки (шф‘а) во
- Хадис 2258مرفوعГлава о предложении преимущественного права покупки (шуфа) ее обладателю до совершения продажиوَقَفْتُ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، فَجَاءَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى إِحْدَى مَنْكِبَيَّ ، إِذْ جَاءَ أَبُو رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا سَعْدُ ابْتَعْ مِنِّي بَيْتَيَّ فِي دَارِكَ ، فَقَالَ سَعْدٌ : وَاللهِ مَا أَبْتَاعُ
Передал нам Макки бин Ибрахим: Сообщил нам Ибн Джурайдж: Сообщил мне Ибрахим бин Майсара от Амра бин аш-Шарида, который сказал: Я стоял рядом с Са‘дом бин Абу Ваккасом, как подошел аль-МиСВар бин Махрама и положил свою руку на одно из моих плеч. В этот момент подошел Абу Рафи‘, вольноотпущенник Прор
- Хадис 2259مرفوعГлава о том, какой сосед ближеقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ ، فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي ؟ قَالَ : إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا .
Передал нам Хаджжадж: Передал нам Шу‘ба (и перешло к хадису): И передал мне ‘Али бин Абдуллах: Передал нам Шабаба: Передал нам Шу‘ба: Передал нам Абу ‘Имран, сказавший: Я слышал, как Тальха бин Абдуллах передавал от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Я спросила: «О Посланник Аллаха,
- Хадис 2260مرفوعГлава об имущественном найме (иджара)الْخَازِنُ الْأَمِينُ ، الَّذِي يُؤَدِّي مَا أُمِرَ بِهِ طَيِّبَةً نَفْسُهُ ، أَحَدُ الْمُتَصَدِّقِينَ .
Передал нам Мухаммад бин Юсуф: Передал нам Суфьян от Абу Бурды, который сказал: Сообщил мне мой дед Абу Бурда от своего отца Абу Мусы аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Верный кладовщик, который выполняет то, что ему велен
- Хадис 2261مرفوعГлава об имущественном найме (иджара)أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ ، فَقُلْتُ : مَا عَلِمْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ ، فَقَالَ : لَنْ أَوْ لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ .
Передал нам Мусаддад: Передал нам Яхья от Курры бин Халида, который сказал: Передал мне Хумайд бин Хиляль: Передал нам Абу Бурда от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а со мной были два человека из племени аш‘аритов, и я
- Хадис 2262مرفوعГлава о пастушестве овец за каратиمَا بَعَثَ اللهُ نَبِيًّا إِلَّا رَعَى الْغَنَمَ . فَقَالَ أَصْحَابُهُ : وَأَنْتَ ، فَقَالَ : نَعَمْ ، كُنْتُ أَرْعَاهَا عَلَى قَرَارِيطَ لِأَهْلِ مَكَّةَ .
«Не было ни одного пророка, которого не послал бы Аллах, чтобы он не пас овец». Его сподвижники спросили
- Хадис 2263مرفوعГлава о найме многобожников на работу в случае необходимостиوَاسْتَأْجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَجُلًا مِنْ بَنِي الدِّيلِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ بْنِ عَدِيٍّ ، هَادِيًا خِرِّيتًا ، الْخِرِّيتُ : الْمَاهِرُ بِالْهِدَايَةِ قَدْ غَمَسَ يَمِينَ حِلْفٍ فِي آلِ الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ ، وَهُوَ عَلَى دِينِ كُفَّارِ قُرَيْشٍ ،
Передал нам Ибрахим бин Муса: Сообщил нам Хишам от Ма‘мара, от аз-Зухри, от ‘Урвы бин аз-Зубайра, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакр наняли человека из племени бану диль, а затем из бану ‘Абд бин ‘Адий — опытного проводни
- Хадис 2264مرفوعГлава о найме работника для выполнения работы через три дняوَاسْتَأْجَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَجُلًا مِنْ بَنِي الدِّيلِ ، هَادِيًا خِرِّيتًا ، وَهُوَ عَلَى دِينِ كُفَّارِ قُرَيْشٍ ، فَدَفَعَا إِلَيْهِ رَاحِلَتَيْهِمَا ، وَوَاعَدَاهُ غَارَ ثَوْرٍ بَعْدَ ثَلَاثِ لَيَالٍ ، بِرَاحِلَتَيْهِمَا صُبْحَ ثَلَاثٍ .
Передал нам Яхья бин Букайр: Передал нам аль-Лайс от ‘Укайля. Ибн Шихаб сказал: Сообщил мне ‘Урва бин аз-Зубайр о том, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакр наняли че
- Хадис 2265مرفوعГлава о наемном работнике в военном походеغَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ ، فَكَانَ مِنْ أَوْثَقِ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي ، فَكَانَ لِي أَجِيرٌ ، فَقَاتَلَ إِنْسَانًا ، فَعَضَّ أَحَدُهُمَا إِصْبَعَ صَاحِبِهِ ، فَانْتَزَعَ إِصْبَعَهُ فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَسَقَطَتْ ، فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ ص
Передал нам Я‘куб бин Ибрахим: Передал нам Исма‘ил бин ‘Уллайя: Сообщил нам Ибн Джурайдж, сказавший: Сообщил мне ‘Ата от Сафвана бин Я‘ли, от Я‘ли бин Умаййи, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я участвовал вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в походе на Воинство Тяго
- Хадис 2266موقوفГлава о наемном работнике в военном походеأَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ ، فَأَهْدَرَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Ибн Джурайдж сказал: И передал мне Абдуллах бин Абу Мулайка со слов своего деда точно в таком же описании: что какой-то человек укусил другого за руку и выбил ему коренной зуб, и Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, признал это неподлежащим возмещению (аннулировал компенсацию).
- Хадис 2267مرفوعГлава о найме работника для возведения стены, которая грозит обрушениемفَانْطَلَقَا ، فَوَجَدَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ قَالَ سَعِيدٌ بِيَدِهِ هَكَذَا وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَاسْتَقَامَ . قَالَ يَعْلَى : حَسِبْتُ أَنَّ سَعِيدًا قَالَ : فَمَسَحَهُ بِيَدِهِ فَاسْتَقَامَ ، ﴿لَوْ شِئْتَ لاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا ﴾، قَالَ سَعِيدٌ : أَجْرًا نَأْكُلُهُ .
Передал нам Ибрахим бин Муса: Сообщил нам Хишам бин Юсуф, что Ибн Джурайдж сообщил им, сказав: Сообщили мне Я‘ля бин Муслим и ‘Амр бин Динар от Са‘ида бин Джубайра (причем один из них дополнял другого), а также другие передатчики сказали: Я слышал, как он рассказывал это со слов Са‘ида, который сказ
- Хадис 2268مرفوعГлава об арендной плате до полудняمَثَلُكُمْ وَمَثَلُ أَهْلِ الْكِتَابَيْنِ ، كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ أُجَرَاءَ ، فَقَالَ : مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ غُدْوَةٍ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ ؟ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ ؟ فَعَمِلَتِ ال
… Подобно вам и людям двух Писаний — подобно человеку, который нанял работников и сказал: „Кто поработает на ме
- Хадис 2269مرفوعГлава об арендной плате или найме до предзакатной молитвы (аср)إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَالْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ، كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا ، فَقَالَ : مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ، فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ، ثُمَّ عَمِلَتِ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ، ثُمَّ أَنْتُمُ الَّذِينَ تَعْمَلُونَ مِ
Передал нам Исма‘ил бин Абу Увайс, сказавший: Передал мне Малик от Абдуллаха бин Динара, вольноотпущенника Абдуллаха бин ‘Умара, от Абдуллаха бин ‘Умара бин аль-Хаттаба, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, подобие ваше,