Все передачи хадиса

«Я приехал верхом на ослице, а в то время я уже приближался к возрасту совершеннолетия, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву в Мине без преграды перед собой. Я прошел перед частью ряда, отпустил ослицу пастися, а сам встал в ряд, и они не выразили мне порицания за это».

Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф, сказав: сообщил нам Малик от Ибн Шихаба, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Утбы, от ‘Абдуллаха бин ‘Аббаса о том, что он сказал: Я приехал верхом на ослице, когда уже приближался к возрасту совершеннолетия, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с людьми молитву в Мине не перед преградой (стеной или сутрой). Я прошел перед частью ряда, слез с ослицы и пустил ее пастись, а сам вошел в ряды молящихся, и никто не выразил мне порицания за это.

«Я приехал, будучи уже на пороге совершеннолетия, передвигаясь на ослице, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял и совершал молитву в Мине. Я проехал перед частью первого ряда, затем слез с нее, и она принялась пастись, а я встал в ряд с людьми позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

Передал нам Яхья ибн Каза‘а: передал нам Малик от Ибн Шихаба, и сказал аль-Лайс: сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба: сообщил мне ‘Убайд Аллах ибн ‘Абд Аллах, что ‘Абд Аллах ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сообщил ему, что он ехал верхом на осле, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял в Мине во время прощального паломничества и совершал молитву с людьми. Осел прошел перед частью ряда молящихся, после чего он слез с него и встал в ряду вместе с людьми.

«Я приехал верхом на ослице, а в те дни я уже приблизился к возрасту половой зрелости, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с людьми молитву в Мине. Я прошел перед частью ряда, слез [с ослицы], пустил ее пастись и встал в ряд, и никто не выразил мне порицания за это».

«И осел прошел перед частью ряда, после чего [Ибн Аббас] слез с него и встал в ряд вместе с людьми».

«...а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву в Арафате».

«Во время прощального хаджа — или в день взятия [Мекки] — он ехал на осле, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял, совершая молитву с людьми во время прощального хаджа или в день взятия [Мекки]. И осел прошел перед частью ряда, после чего он слез с него и встал в ряд вместе с людьми».

«Я приехал верхом на ослице, будучи в том возрасте, когда приближался к совершеннолетию, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с людьми молитву в Мине. Я прошел перед частью ряда, слез с нее, пустил ослицу пастись и встал в ряду, и никто не счел это порицаемым».

«Мы обсуждали с Ибн Аббасом то, что прерывает молитву, и он сказал: „Я приехал вместе с мальчиком из рода Абд аль-Мутталиба на осле в то время, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился. Он слез, и я слез, и мы оставили осла перед рядом, и он не обратил на это внимания. А затем подошли две девочки из рода Абд аль-Мутталиба и вошли между рядами, и он также не обратил на это внимания“».

«Передал нам Джарйр от Мансура с этим хадисом и его иснадом», в котором сказано: «И подошли две девочки из рода Абд аль-Мутталиба и стали драться, и он разнял их». Усман сказал: «...развел их в стороны», а Дауд сказал: «...оттащил одну от другой, и он не придал этому значения».

Передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуль-Малик ибн Абу аш-Шавариб, сказав: передал нам Язид ибн Зурей‘, сказав: передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллы ибн ‘Утбы, от Ибн Аббаса, который сказал: Я сидел позади аль-Фадля на ослице, и мы прибыли, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву со своими сподвижниками в Мине. Он сказал: Мы спешились с нее, присоединились к ряду, а она (ослица) прошла перед ними, но это не нарушило их молитву.

«Я и аль-Фадль приехали на нашей ослице, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с людьми молитву в Арафате...» — затем он упомянул слова, смысл которых в том, что — «мы прошли перед частью ряда [молящихся], спешились, оставили ее пастись, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничего нам не сказал».

Сообщил нам Абу аль-Аш‘ас, сказав: Передал нам Халид, сказав: Передал нам Шу‘ба, что аль-Хакам сообщил ему, сказав: Я слышал, как Яхья ибн аль-Джаззар рассказывал со слов Сухайба, который сказал: Я слышал, как Ибн ‘Аббас рассказывал, что он прошел перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — он и юноша из Бану Хашим на осле — перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как он молился. Они спешились, вошли [в ряды] вместе с ним и помолились, а он не прервал молитву. Затем прибежали две девочки из Бану ‘Абд аль-Мутталиб и схватили его за колени, и он развел их в стороны, не прерывая молитвы.

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву в Арафате, а я и аль-Фадль приехали на ослице и проехали перед частью рядов, затем спешились, оставили ее и вошли в ряды».

Малик от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн ʻУтбы ибн Масʻуда, от Абдуллаха ибн Аббаса, который сказал: «Я приехал верхом на ослице, будучи уже близким к возрасту совершеннолетия, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву с людьми в Мине. Я проехал перед частью ряда, спешился, отпустил ослицу пастись и вошел в ряд, и никто не порицал меня за это».

Передал нам Суфьян, от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Я и аль-Фадль приехали на ослице, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с людьми молитву в Арафате. Мы прошли мимо части рядов, слезли с неё, оставили её пастись и встали в ряды, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничего мне не сказал.

Сообщил нам Ваки‘, передал нам Шу‘ба, от аль-Хакама, от Яхьи бин аль-Джаззара, от Сухайба, от Ибн Аббаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился, когда пришли две девочки из рода Абд аль-Мутталиба и ухватились за его колени, и он развел их в стороны.

Передал нам ‘Али бин ‘Асым, сообщил нам Абу аль-Му‘алла аль-‘Аттар, передал нам аль-Хасан аль-‘Урани, который сказал: «При Ибн ‘Аббасе упомянули о том, что молитву нарушают собака, осёл и женщина. Он сказал: „Как скверно вы приравняли мусульманку к собаке и ослу! Поистине, я видел себя приближающимся верхом на осле, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву с людьми; когда я оказался близко от него, обращаясь лицом [в ту же сторону], я слез [с осла], отпустил его и вступил в молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И Посланник Аллаха не перестал молиться заново и не запретил мне то, что я сделал. И поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву с людьми, как вдруг пришла служанка, проходя между рядами, пока не укрылась за Посланником Аллаха, да благословит его Алла

Передал нам 'Абдуль-Ваххаб, передал нам Шу'ба от 'Амру бин Мурры, от Яхьи бин аль-Джаззара, который сказал: Ибн Аббас сказал: Прошли две девушки из рода Бану Хашим и подошли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился, и взялись за его колени, а он не прервал молитвы. Ибн Аббас сказал: И я проезжал вместе с неким ансаром мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился, а мы были на осле; мы подъехали и вошли в молитву.

«Я и мальчик из Бану Хашим проехали верхом на осле и оставили его есть траву перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а он не прерывал молитвы. И прибежали две девочки, схватив Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, за колени, а он не прерывал молитвы».

Передал нам Я‘куб, передал нам сын брата Ибн Шихаба от своего дяди, который сказал: Сообщил мне Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба ибн Мас‘уд, что Ибн Аббас сказал: Я приехал, когда уже почти достиг совершеннолетия, передвигаясь на ослице, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял, совершая молитву с людьми в Мине. Я доехал до того места, что оказался перед частью первого ряда, затем слез с нее, и она принялась пастись [в стороне], а я встал в ряд с людьми позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

«Я приехал вместе с мальчиком из бани Абд аль-Мутталиб верхом на осле, в то время как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву. Мы отпустили осла пастись перед нами, и он не нарушил [молитву]. Затем появились две девочки из бани Абд аль-Мутталиб, которые соревновались в беге, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пропустил их меж собой, и это не нарушило [молитвы]. И упал козленок, но это не нарушило [молитвы]».

Передал нам Абу ‘Абдуррахман, передал нам аль-Мас‘уди от аль-Хакама, от Микъсама, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, когда подошли две девочки и встали перед ним у его головы, и он отодвинул их, сделав знак руками вправо и влево.

«Я и аль-Фадль проехали мимо ослицы, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву с людьми на открытом пространстве земли. Мы спешились и присоединились к нему в молитве, и он ничего не сказал нам об этом».

«Сообщил мне аль-Хакам от Яхьи бин аль-Джаззара, от Сухайба — я спросил: «Кто такой Сухайб?» Он ответил: «Человек из числа жителей Басры» — от Ибн Аббаса: что он ехал на осле вместе с юношей из рода Бану Хашим, и они прошли прямо перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал молитву, но он не прервал ее. А две девушки из рода Бану ‘Абд аль-Мутталиб подошли и взяли Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, за колени, и он развел их в стороны — или разделил между ними, — не прерывая молитвы».

«Я приехал, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву в Мине, а я был верхом на ослице. Я оставил её перед рядами [молящихся], вошел в молитву, и я уже приближался к возрасту половой зрелости, и он не счёл это порицаемым».

И я прочитал Абд ар-Рахману этот хадис, и он сказал: «Я приехал верхом на ослице, и в тот день я уже приближался к возрасту половой зрелости, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву с людьми. Я прошел перед частью ряда, слез [с ослицы], отпустил её и встал в ряд, и никто не выразил мне порицания за это».

«Сообщил нам Ибн Абу Зи‘б (по смыслу) от Шу‘бы, от Ибн Аббаса, который сказал: „Я и аль-Фадль приехали верхом на осле, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву с людьми“ — аль-Хайят, то есть Хаммад, сказал: «на открытом пространстве земли» — «и мы прошли перед ним, находясь на нём (осле), пока не миновали большую часть ряда, и он ни запретил нам этого, ни вернул нас».

«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, во время Прощального паломничества (или же он сказал: в день взятия Мекки), когда он совершал молитву. Я и аль-Фадль сидели позади него верхом на ослице, и мы пересекли ряды молящихся, слезли с нее и вошли в ряды, а ослица прошла перед ними, но это не нарушило их молитвы».

«Я приехал вместе с аль-Фадлом верхом на ослице, в то время как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву в Мине или в ‘Арафате. Я проехал мимо части рядов, слез с нее, оставил ее пастись и встал в ряд».

«Я приехал верхом на ослице, будучи в том возрасте, когда я уже приближался к балигу (совершеннолетию), а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с людьми молитву в Мине. Я прошел перед частью ряда, слез с ослицы и отпустил ее пастись, а сам встал в ряд, и никто не выразил мне порицания за это».

Сообщил нам Абу Я‘ля, который сказал: передал нам Абу Хайсама, который сказал: передал нам Джарир от Мансура, от аль-Хакама, от Яхьи бин аль-Джаззара, от Абу ас-Самха, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал намаз с людьми, как вдруг пришли две девочки из рода Абд аль-Мутталиба, быстро идя и борясь друг с другом. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, схватил их и отделил одну от другой, и не придал этому значения.

«Осел и женщина». Тогда Ибн ‘Аббас сказал: «Я приехал вместе с мальчиком из рода Бану ‘Абд аль-Мутталиб, сидя позади него на осле, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с людьми молитву на открытой местности. Мы оставили осла перед ними, затем подошли и встали среди них, и он не придал этому никакого значения».

Сообщил нам аль-Хусайн ибн Идрис аль-Ансари, передал нам Ахмад ибн Аби Бакр от Малика, от Ибн Шихаба, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Я приехал верхом на ослице, будучи уже близким к возрасту совершеннолетия, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с людьми молитву в Мине. Я проехал перед частью ряда [молящихся], затем спешился, отпустил ослицу пастись и встал в ряду, и никто не выразил мне порицания за это.

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам это Абу Муса Мухаммад бин аль-Мусанна, Абдуль-Джаббар бин аль-Аля и Саид бин Абдуррахман, сказавшие: передал нам Суфьян от аз-Зухри от Убайдуллаха бин Абдуллаха от Ибн Аббаса, который сказал: Я и аль-Фадль приехали верхом на ослице, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с людьми молитву в Арафате. Мы прошли мимо некоторых рядов [молящихся], спешились и оставили ее пастись, и он нам ничего не сказал. Абу Муса сказал: то есть ничего [плохого]; Абдуль-Джаббар сказал: и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не запретил нам; а аль-Махзуми сказал: и он нам ничего не сказал.

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам это Абу Муса, сказав: передал мне Абдуль-А'ля, сказав: передал нам Ма'мар. (И передал нам) также Юнус бин Абдуль-А'ля, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, что Малик рассказал ему. (И передал нам) также Якуб ад-Даураки, сказав: передал нам Абдуррахман бин Махди от Малика. В сообщении от Ма'мара: И ослица прошла перед людьми, но не прервала для них молитву.

И передал Шу'ба от аль-Хакама от Яхьи бин аль-Джаззара от Сухайба от Ибн Аббаса, который сказал: Я пришел вместе с юношей из рода Бану Хашим верхом на осле — или двух ослах, — и я прошел перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился, но он не прервал молитву. И пришли две девочки из рода Бану Абд аль-Мутталиб и ухватились за колени Посланника Аллаха, да благословит их Аллах и приветствует, и он развел их в стороны, не прерывая молитвы.

«Осел и женщина». Ибн Аббас сказал: Поистине, я и юноша из рода Бану Абд аль-Мутталиб приехали, сидя верхом друг за другом на осле, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился с людьми на открытой местности. Мы оставили осла перед ними, затем подошли и прошли прямо перед ними, но он не придал этому никакого значения. И поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился, когда пришли две девочки из рода Бану Абд аль-Мутталиб и подрались. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял их и оттащил одну от другой, не придав этому значения.

И передал Ибн Джурайдж, сказав: сообщил мне Абдуль-Карим, что Муджахид сообщил ему от Ибн Аббаса, который сказал: Я и аль-Фадль приехали на ослице и прошли перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Арафате, когда он совершал обязательную молитву, и не было ничего, что заслоняло бы его или отделяло нас от него.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву с людьми, как вдруг пришли две девочки из бани Абдуль-Мутталиб и стали драться. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к ним, разнял их и продолжил молитву, не обратив на это внимания».

«Фадль был старше меня, и он сажал меня позади себя, и я находился перед ним. Затем мы с братом сели на ослицу и доехали до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился с людьми в Арафате. Мы спешились перед ним, вошли [в ряды молящихся] и помолились, а ослицу оставили пастись перед ним, и он не прервал свою молитву».

«Я и аль-Фадль ехали впереди Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сидя на ослице, когда он совершал молитву в день Арафа, и не было никого, кто преграждал бы нам путь к нему».

«Я и аль-Фадль ибн аль-Аббас проехали на осле перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал молитву, и он не запретил нам этого и не остановил нас».

«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился, и козленок попытался пройти перед ним, но он опередил его. Также Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился, когда ослица аль-Фадля ибн аль-Аббаса паслась в тот день перед ним».

«Я пришел вместе с мальчиком из рода Абдуль-Мутталиба на осле, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в молитве. Мы отпустили осла и вошли в ряд (молящихся). Затем пришли две девочки, соревнуясь друг с другом, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разделил их».

Передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами, передал нам Хаммад ибн Зейд от Абу аль-Му’алля аль-Аттара, от аль-Хасана аль-Урани, от Ибн Аббаса, что при нем упомянули то, что прерывает молитву, и он сказал: "Что вы скажете о козленке? Ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился, и козленок прошел перед ним, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опередил его (в направлении) киблы. И однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился, когда ослица аль-Фадля ибн аль-Аббаса паслась перед ним"».

«Я и юноша из курайшитов проехали на осле перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился, и он не прервал молитву. Затем пришли две девушки из рода Абд аль-Мутталиба и ухватились за его колени, он развел их в стороны и не прервал молитву».

«Я приехал на осле, и со мной был попутчик из рода Абд аль-Мутталиба, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился на открытой местности. Мы спешились, затем подошли и вступили в молитву, оставив осла перед ними, и он не обратил на это внимания. Затем прибежали две девушки из рода Абд аль-Мутталиба, догоняя друг друга, пока не дошли до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, во время молитвы, и он развел их в стороны, не обратив на это внимания».

«Аль-Фадль был старше меня, и он сажал меня позади себя, и я был перед ним. Мы с братом сели на ослицу и доехали до Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он молился с людьми в Арафате. Мы спешились перед ним, вошли в ряды и помолились, оставив ее пастись перед ним, и он не прервал свою молитву».

«Я и аль-Фадль приехали на ослице, в то время как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву с людьми. Мы прошли мимо части ряда, спешились и оставили её пастись, и он не сказал нам ничего».

«Я и аль-Фадль приехали на ослице, в то время как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву с людьми в ‘Арафате. Мы прошли перед частью ряда, спешились и оставили её пастись, и он не сказал нам ничего».

«Я и Фадль бин ‘Аббас проехали верхом на ослице перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как он совершал молитву в день ‘Арафа, и между нами и им не было никого, кто преграждал бы путь».

«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, во время прощального хаджа — или же он сказал: в день взятия Мекки, — когда он совершал молитву, а я и Фадль бин ‘Аббас сидели позади друг друга на ослице. Мы прернули ряды [молящихся], спешились с нее, а затем снова сомкнули ряд, в то время как ослица проходила перед ними, но это не прервало их молитву».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в Мине не у стены. Я приехал верхом на своем осле — в то время я как раз приближался к возрасту половой зрелости, — проехал перед частью ряда [молящихся], слез с осла, отпустил его пастись и встал в ряду вместе с людьми, и никто не выразил мне порицания за это».

«В день Арафа я и Фадль бин аль-Аббас приехали, в то время как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву с людьми, а мы находились верхом на нашей ослице. Мы проехали вдоль части рядов, затем спешились, оставили её пастись, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не сказал нам ничего».

«Я приехал верхом на ослице, а в те дни я уже приблизился к возрасту половой зрелости, в то время как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву с людьми в Мине. Я прошел перед частью ряда, затем спешился, отпустил ослицу пастись и встал в ряд, и никто не порицал меня за это».

«перед рядом», и сказал: «И никто не порицал меня за это».

Сообщил нам Абу Наср Умар бин Абдуль-Азиз бин Умар бин Катада, передал нам Абу аль-Хасан Али бин аль-Фадль бин Мухаммад бин Укейль аль-Хуза`и, передал нам Абу Шу`айб аль-Харрани, передал нам Али бин Абдуллах бин аль-Мадини, передал нам Джарир бин Абдуль-Хамид от Мансура, от аль-Хакама бин Утейбы, от Яхьи бин аль-Джззара, от Абу ас-Сакбы, который сказал: «Мы были у Ибн Аббаса, когда они завели речь о том, что прерывает молитву. Он сказал: „Собака, женщина и осёл“. На это Ибн Аббас сказал: „Я и юноша из числа бану Хашим или бану Абд аль-Мутталиб приехали, сидя верхом вдвоем на осле, в то время как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву с людьми на открытом пространстве. Мы спешились с осла и оставили его перед ними, но он не придал этому значения“. Он также сказал: „И прибежали две девочки из бану Хашим, состязаясь в беге, а Посланник Аллаха (да благосл

«Кто такой Сухайб?» Он ответил: «Человек из числа жителей Басры»), от Ибн Аббаса о том, что он находился на осле вместе с юношей из бану Хашим, и они прошли перед Пророком (да благословит его Аллах и приветствует), когда тот совершал молитву, однако молитва не прервалась из-за этого. И пришли две девочки из бану Абд аль-Мутталиб, ухватившись за колени Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он развел их в стороны.

«Я пришел вместе с юношей из бану Абд аль-Мутталиб на осле, в то время как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву. Мы отпустили осла и вошли в молитву. И пришли две девочки из бану Абд аль-Мутталиб, опережая друг друга, а Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) развел их в стороны, и ничто не прервало его молитву. И перед ним из ниши упал козленок, но это не прервало его молитвы».

«Вышли две девочки, идя по направлению киблы, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился, и они схватились за его бока. Когда же он захотел совершить поясной поклон, он развел их в стороны, а затем совершил поясной поклон».

«Я прошел перед Посланником Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) верхом на ослице, когда он совершал молитву с людьми, и он не стал перечитывать эту молитву из-за этого».

Передал нам Бишр ибн Адам, сказав: сообщил нам Абу ‘Асим от Ибн Джурейджа, сказав: сообщил нам ‘Абд аль-Крим, что Муджахид сообщил ему от Ибн ‘Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Я и аль-Фадль ехали на ослице и проехали перед Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в ‘Арафате, когда он совершал обязательную молитву, и не было ничего преграждающего, что находилось бы между нами и им.

«Я и аль-Фадль приехали на ослице, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в Арафате. Мы прошли мимо части рядов, слезли, оставили ее пастись и присоединились к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в намазе, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничего нам не сказал».

«Я и аль-Аббас приехали на ослице в то время, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву. Мы спешились и прошли перед ним, но он не отверг нас [не сделал замечания] и не запретил нам этого».

«Кто такой Сухайб?» [Передатчик] ответил: «Человек из жителей Басры» — от Ибн ‘Аббаса: «Однажды он ехал на осле вместе с юношей из рода бану хашим, и они проехали перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот совершал молитву, но он не прервал молитву из-за этого. А затем пришли две девочки из рода бану ‘Абд аль-Мутталиб и ухватились за колени Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он развел их в стороны — то есть разделил их — и не прервал молитву из-за этого».

«Я приехал вместе с аль-Фадлем на нашей ослице, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву с людьми в Арафате» — затем он упомянул слова, близкие по смыслу — «и мы прошли перед частью ряда, спешились и оставили ее пастись, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не сказал нам ничего».

«Я слышал, как Яхья передавал со слов Сухайба, что он слышал, как Ибн ‘Аббас рассказывал о том, что он прошел перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с мальчиком из рода Бану Хашим на осле перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал молитву. Они спешились, вошли [в ряды] вместе с ним и помолились, а он не прервал [молитву]. И пришли две бегущие девочки из рода Бану ‘Абд аль-Мутталиб, и схватили его за колено, и он развел их в стороны, но не прервал [молитву]».

Сообщил нам Мухаммад бин Салама, сообщил нам Ибн аль-Касим от Малика, передал мне Ибн Шихаб от ‘Убайдуллаха бин ‘Убайдуллаха бин ‘Утбы, от ‘Абдаллаха бин ‘Аббаса, который сказал: Я приехал верхом на осле, будучи в то время уже близким к возрасту совершеннолетия, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал с людьми молитву в Мине. Я проехал перед частью ряда молящихся, затем спешился, отпустил осла пастись и встал в ряду, и никто не выразил мне порицания за это.

«Передал мне аз-Зухри от Убайдуллы ибн Абдуллы, от Ибн Аббаса, который сказал: “Я и аль-Фадль ехали на ослице, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву в Арафате. Мы прошли мимо части ряда, слезли с нее и оставили ее пастись в ряду, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не сказал нам ничего”».

«Я и юноша из рода Хашим приехали на осле и прошли перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал молитву. Мы слезли с него, оставили осла пастись на траве земли — или он сказал: на растениях земли — и вошли вместе с ним в молитву». Один человек спросил: «Было ли перед ним копье (аназа)?». Он ответил: «Нет».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву, когда подошли две девушки из курайшитов и схватились за его колени. Я думаю, он сказал: “Он раздвинул их или разделил их” и продолжил молитву. Затем я и мальчик из рода Хашима приехали на осле, мы прошли перед ним, а затем вступили в молитву, и он не прервался».

«Я был у Ибн ‘Аббаса, и мы упомянули то, что прерывает молитву. Они сказали: “Осел и женщина”. Ибн ‘Аббас сказал: “Я и юноша из рода ‘Абд аль-Мутталиба приехали верхом на осле, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился с людьми на открытой местности. Мы оставили осла перед ними, а затем вошли в их ряды, и он не придал этому значения. Также Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился с людьми, как вдруг прибежали две девушки из рода ‘Абд аль-Мутталиба, которые дрались. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взял их, разнял одну от другой, и не придал этому значения”».

«Две девушки из рода Абдульмутталиба прибежали, когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву, и схватились за его колени». Шу’ба сказал: «Я помню из его уст: «Он разделил их», а в моей книге написано: «Он развел их в стороны», и он не прервал свою молитву. Он сказал: «И я приехал вместе с юношей из рода Хашима на осле, и, кажется, он сказал: «Мы прошли перед Пророком (да благословит его Аллах и приветствует), когда он молился, затем мы спешились и вступили в молитву вместе с ним, и он не прервал свою мо

«Мне рассказал мой отец, от Ваки’а, от Шу’бы, от аль-Хакама, от Яхьи ибн аль-Джаззара, от Сухайба, со слов Ибн Аббаса: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву, когда пришли две девушки из рода Абдульмутталиба и схватились за его колени, и он разделил их».

С этим же иснадом мне рассказал мой отец, от Мухаммада ибн Джафара и Аффана, которые сказали: «Нам рассказал Шу’ба, от аль-Хакама, от Яхьи ибн аль-Джаззара, от Сухайба (я спросил: «Кто такой Сухайб?», он ответил: «Человек из жителей Басры»), со слов Ибн Аббаса: «Он ехал на осле вместе с юношей из рода Хашима и проехал перед Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда тот молился, но он (Пророк) не прервал молитву. Затем пришли две девушки из рода Абдульмутталиба и схватились за колени Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и он разделил их — или: развел их в стороны — и не прервал молитву».

«Кто такой Сухайб?», он ответил: «Человек из жителей Басры»), со слов Ибн Аббаса: «Он ехал на осле вместе с юношей из рода Хашима и проехал перед Пророком (да благословит его Аллах и приветствует), когда тот молился, но он не прервал молитву из-за этого. Затем пришли две девушки из рода Абдульмутталиба и схватились за колени Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он разделил их (то есть развел их в стороны), и не прервал молитву из-за этого».

«Я и юноша из курайшитов проехали на осле перед Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он молился, и он не прервал молитву. Затем пришли две девушки из рода Абдульмутталиба и схватились за его колени, и он разделил их, и не прервал молитву».

С этим же иснадом нам сообщил Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, от Мухаммада ибн ан-Надра аль-Азди, от Му’авии ибн Амра, от Заиды, от Мансура, от аль-Хакама, от Яхьи ибн аль-Джаззара, от Абу ас-Сахбы, со слов Ибн Аббаса: «Я приехал на осле, а со мной был попутчик из рода Абдульмутталиба, в то время как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился на открытой местности. Мы спешились, затем подошли и вступили в молитву, оставив осла перед ними, и он не придал этому значения. Затем прибежали две девушки из рода Абдульмутталиба, одна догоняла другую, пока не достигли Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) во время молитвы, и он развел их в стороны, не придав этому значения».

«Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха, что он слышал, как Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, говорил: “Я и аль-Фадль пришли в день ‘Арафа, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился, и мы были на ослице. Мы прошли перед частью ряда, затем спешились и оставили её пастись, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не сказал нам ничего”. Махмуд добавил: “И мы вошли в молитву”».

«Я и аль-Фадль приехали верхом на ослице, в то время как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву с людьми в Арафате. Мы прошли перед частью ряда, затем спешились и оставили её пастись, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не сказал нам ничего».

«...в то время как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву с людьми в Мине».

«Я проехал мимо Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он совершал молитву, будучи верхом на осле, и со мной был юноша из рода Хашима, и он не прервал молитву».