مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 7294مرفوع

Глава о порицании избыточных расспросов

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:

أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَذَكَرَ السَّاعَةَ ، وَذَكَرَ أَنَّ بَيْنَ يَدَيْهَا أُمُورًا عِظَامًا ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْ عَنْهُ ، فَوَاللهِ لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا . قَالَ أَنَسٌ: فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ ، وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ: سَلُونِي . فَقَالَ أَنَسٌ: فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: أَيْنَ مَدْخَلِي يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: النَّارُ . فَقَامَ عَبْدُ اللهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ: مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: أَبُوكَ حُذَافَةُ قَالَ: ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ: سَلُونِي ، سَلُونِي . فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ: رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا ، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا ، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا. قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ ، وَأَنَا أُصَلِّي ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ .

Передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, а также передал мне Махмуд, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Маумар от аз-Зухри: Сообщил мне Анас бин Малик, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, когда солнце склонилось к закату, и совершил полуденный намаз (зухр). Когда же он произнес салам, то поднялся на минбар, упомянул Час [Судный] и упомянул, что перед ним произойдут великие события. Затем он сказал: «Кто желает о чем-то спросить, пусть спросит об этом. Клянусь Аллахом, о чем бы вы ни спросили меня, я поведаю вам об этом, пока нахожусь на этом своем месте». Анас сказал: Люди громко зарыдали, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, все повторял: «Спрашивайте меня!». Анас сказал: К нему встал человек и спросил: «Куда я попаду, о Посланник Аллаха?» [Пророк] ответил: «В Огонь». Затем поднялся Абдуллах бин Хузафа и спросил: «Кто мой отец, о Посланник Аллаха?» [Пророк] ответил: «Твой отец — Хузафа». [Анас] сказал: Затем он снова стал часто повторять: «Спрашивайте меня, спрашивайте меня!». И тогда Умар опустился на колени и воскликнул: «Мы довольны Аллахом как Господом, исламом — как религией, и Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует, — как Посланником!». Анас сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, умолк, когда Умар произнес это, а затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, только что мне были показаны Рай и Ад вот там, рядом с этой стеной, когда я совершал молитву, и я не видел ничего подобного сегодняшнему дню в добре и зле!»

Граф иснадов
1 хадисов · 2 цепей

Передатчики в иснаде

  • Абу аль-Яман аль-Хакам ибн Нафи‘ум. 222 г.х.Надёжный, утвердившийся (сика сабт)
  • Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся (‘абид)
  • аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
  • Махмуд ибн Гайлан аль-Марвазиум. 249 г.х.Надёжный (сика)
  • Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
  • Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
  • Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)