مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 7190مرفوع

Глава о том, как имам приходит к людям, чтобы примирить их

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدِينِيُّ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ:

كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرٍو ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُمْ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ ، فَلَمَّا حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ ، فَأَذَّنَ بِلَالٌ وَأَقَامَ ، وَأَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ ، وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الصَّلَاةِ ، فَشَقَّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ، فَتَقَدَّمَ فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ ، قَالَ: وَصَفَّحَ الْقَوْمُ ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ لَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْرُغَ ، فَلَمَّا رَأَى التَّصْفِيحَ لَا يُمْسَكُ عَلَيْهِ الْتَفَتَ ، فَرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِ امْضِهْ . وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ هَكَذَا ، وَلَبِثَ أَبُو بَكْرٍ هُنَيَّةً يَحْمَدُ اللهَ عَلَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ مَشَى الْقَهْقَرَى ، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ تَقَدَّمَ ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ ، مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لَا تَكُونَ مَضَيْتَ قَالَ: لَمْ يَكُنْ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ لِلْقَوْمِ: إِذَا نَابَكُمْ أَمْرٌ فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحِ النِّسَاءُ .

Передал нам Абу ан-Ну’ман, передал нам Хаммад, передал нам Абу Хазим аль-Мадини со слов Сахля бин Са‘да ас-Са‘иди, который сказал: «Между бану Амр происходило сражение, и до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, дошла весть об этом. Он совершил полуденный намаз (зухр), а затем отправился к ним, чтобы примирить их. Когда подошло время предзакатного намаза (аср), Биляль провозгласил призыв к молитве (азан) и икама, а затем попросил Абу Бакра выступить вперед, и тот продвинулся. Тут подошли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакр во время намаза, и он прошел сквозь ряды людей, пока не встал позади Абу Бакра, после чего продвинулся в тот ряд, который был за ним». Передатчик сказал: «И люди начали хлопать в ладоши (тасфих). Абу Бакр же, когда вступал в молитву, не оборачивался, пока не завершал ее. Но когда он увидел, что хлопанье не прекращается, он обернулся и увидел позади себя Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал ему знак: “Продолжай!” — и указал рукой вот так. Абу Бакр помедлил немного, восхваляя Аллаха за слова Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а затем отступил назад. Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел это, он вышел вперед и провел намаз для людей. Завершив молитву, он спросил: „О Абу Бакр, что помешало тебе продолжить [молитву], когда я указал тебе?“ Тот ответил: „Не подобает сыну Абу Кухафы представать имамом перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует“. А людям Пророк сказал: „Если вас что-то встревожит во время молитвы, то пусть мужчины произносят слова поминания (тасбих), а женщины — хлопают в ладоши (тасфих)“».

Граф иснадов
100 хадисов · 128 цепей
Все передачи · 100 →

Передатчики в иснаде