Все передачи хадиса

Передал нам Умар бин Хафс бин Гияс: передал нам мой отец: передал нам аль-Амаш: передал нам Шафик: передал нам Хаббаб, да будет доволен им Аллах, который сказал: Мы совершили переселение (хиджру) вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, стремящихся к Лику Аллаха, и наша награда легла на Аллаха. Среди нас был тот, кто умер и не вкусил от своей награды ничего — к ним относится Мусаб бин Умайр. А среди нас был тот, чьей плод созрел, и он срывает его: он был убит в день Ухуда, и мы не нашли того, во что завернуть его, кроме плаща (бурды): когда мы покрывали им его голову, обнажались его ноги, а когда мы покрывали его ноги, обнажалась его голова. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам покрыть его голову, а на ноги положить травы изхыр.

Передал нам аль-Хумайди: передал нам Суфьян: передал нам аль-А‘маш, сказавший: я слышал, как Абу Ваиль говорил: Мы навестили Хаббаба, и он сказал: Мы совершили переселение (хиджру) вместе с Пророком, да благословил его Аллах и приветствует, стремящихся к Лику Аллаха, и наша награда причитается от Аллаха. Среди нас были те, кто ушел [из жизни], не воспользовавшись ничем из своей награды — среди них был Му‘саб ибн Умайр, который был убит в день [битвы при] Ухуде и оставил после себя лишь шерстяное плащ-покрывало (намиру): когда мы накрывали им его голову, обнажались его ноги, а когда мы накрывали его ноги, обнажалась его голова. И Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, велел нам накрыть его голову, а на ноги положить немного травы изхир. А среди нас были и те, чьи плоды созрели, и они собирают их.

«Мы совершили переселение вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стремясь к лику Аллаха, и наша награда стала обязательной для Аллаха. И среди нас были те, кто ушёл [из жизни], не вкусив ничего из своей награды — среди них Му‘саб бин ‘Умайр, который был убит в день Ухуда, и мы не нашли ничего, чем могли бы завернуть его в саван, кроме плаща с полосками: когда мы покрывали им его голову, обнажались его ноги, а когда мы покрывали его ноги, обнажалась его голова. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам покрыть им его голову, а на ноги положить благовонной травы изхыр. А среди нас были и те, чьи плоды созрели, и он срывает их».

«Мы совершили переселение вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стремясь к лику Аллаха, и наша награда стала обязательной для Аллаха. И среди нас были те, кто ушёл [из жизни], не вкусив ничего из своей награды — среди них Му‘саб бин ‘Умайр, который был убит в день Ухуда, и мы не нашли ничего, чем могли бы завернуть его в саван, кроме плаща с полосками: когда мы покрывали им его голову, обнажались его ноги, а когда мы покрывали его ноги, обнажалась его голова. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам покрыть им его голову, а на ноги положить травы изхыр. А среди нас были и те, чьи плоды созрели, и он срывает их».

«Накройте им его голову, а на ноги положите иххир (благовонную траву)» — или же он сказал: «Бросьте на его ноги немного иххира». И среди нас были те, чьи плоды созрели, и они срывают их.

«Покройте им его голову, а на ноги положите травы изхир» — или сказал: — «Бросьте на его ноги изхир». И среди нас были те, чьи плоды созрели, и он срывает их.

«Мы совершили переселение (хиджру) вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

И передал нам Яхья бин Яхья ат-Тамими, Абу Бакр бин Абу Шейба, Мухаммад бин Абдуллах бин Нумайр и Абу Курейб, — а формулировка принадлежит Яхье, — Яхья сказал: сообщил нам, а остальные сказали: передал нам Абу Му‘авия, — от аль-A‘маша, от Шакика, от Хаббаба бин аль-Аратта, который сказал: «Мы совершили переселение вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на пути Аллаха, стремясь к Лику Аллаха, и наша награда стала непреложной у Аллаха. Среди нас были такие, которые ушли [из жизни], не вкусив от своей награды ничего, — в их числе Му‘саб бин ‘Умейр, который был убит в день [битвы при] Ухуде, и не нашлось ничего, чем можно было бы его окропить (завернуть), кроме полосатой шерстяной ткани (намиры). И когда мы накрывали ею его голову, обнажались его ноги, а когда мы накрывали ею его ноги, обнажалась его голова. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и привет

… с этим иснадом нечто подобное: «Мы совершили переселение вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на пути Аллаха, стремясь к лику Аллаха, и наша награда легла на Аллаха. Среди нас были те, кто ушел из жизни, не вкусив от своей награды ничего. К их числу относился Мус’аб бин Умайр, который был убит в день битвы при Ухуде, и не нашлось ничего, чем можно было бы завернуть его в саван, кроме плаща-намиры. Когда мы натягивали его на его голову, оголялись его ноги, а когда натягивали на ноги, оголялась его голова. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Набросьт

«Накройте им его голову, а на ноги положите травы изхир».

«Му‘саб бин ‘Умейр был убит в день Ухуда, и не было у него ничего, кроме шерстяного плаща (намира): когда мы накрывали им его голову, оголялись его ноги, а когда накрывали ноги, оголялась голова. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Накройте им его голову, а на ноги положите немного растений изхыр“».

«Накройте его голову, а на ноги положите травы изхир».

«Накройте его голову, а на ноги положите травы изхир».

Сообщил нам Убайдуллах б. Саид, который сказал: Передал нам Яхья от аль-Амаш (— переход к другому иснаду —) И сообщил нам Исмаил б. Мас‘уд, который сказал: Передал нам Яхья б. Саид аль-Каттан, который сказал: Я слышал, как аль-Амаш сказал: Я слышал, как Шакик сказал: Передал нам Хаббаб, который сказал: Мы совершили переселение вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стремящихся к Лику Всевышнего Аллаха, и наша награда стала обязательной для Аллаха. Среди нас были те, кто умер, так и не вкусив ничего из своей награды; среди них был Му‘саб б. Умайр, который был убит в день Ухуда, и мы не нашли ничего, в чем могли бы его завернуть, кроме шерстяного плаща (намиры): когда мы покрывали им его голову, оголялись его ноги, а когда покрывали им его ноги, оголялась его голова. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам покрыть им его голову,

«Мы совершили переселение (хиджру) вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стремясь к Лику Аллаха, и наша награда легла на Аллаха. Среди нас были те, кто ушел из жизни, так и не вкусив ничего из своей награды в этом мире — среди них был Му‘саб ибн ‘Умайр, который был убит в день Ухуда, и мы не нашли ничего, чем могли бы завернуть его в саван, кроме полосатой шерстяной накидки (намира): когда мы покрывали ею его голову, обнажались его ноги, а когда мы покрывали его ноги, обнажалась его голова. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам покрыть ею его голову, а на ноги положить травы изхыр. А среди нас были и те, для кого созрели их плоды, и он пожинает их» (то есть собирает их).

(А также) и Абу Му‘авия: передал нам аль-А‘маш от Шакика, от Хаббаба, который сказал: «Мы совершили переселение с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стремясь к Лику Аллаха, и наша награда легла на Аллаха. Среди нас были те, кто ушел из жизни, так и не вкусив ничего из своей награды, — среди них был Му‘саб ибн ‘Умайр, убитый в день Ухуда. Мы не нашли ничего, чем могли бы завернуть его в саван, кроме полосатой накидки (намира): когда мы покрывали ею его голову, обнажались его ноги, а когда покрывали его ноги, обнажалась его голова. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам покрыть ею его голову, а на ноги положить травы изхыр. А среди нас были и те, для кого созрели их плоды, и он пожинает их» (то есть собирает).

«Накройте его голову, а на ноги положите изьхир». И сказал: «А среди нас есть те, чьи плоды созрели, и он собирает их».

«Покройте его голову, а на ноги положите травы изхыр». И он сказал: «А среди нас есть те, у кого плоды созрели, и он собирает их».

«Поистине, мы совершили переселение вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стремясь к Лику Аллаха, и наши награды легли на Аллаха. Среди нас были те, кто ушел из жизни, не вкусив ничего из своих наград в этом мире, — среди них Му‘саб ибн ‘Умайр, который был убит в день Ухуда и оставил после себя короткий плащ (бурду): когда мы накрывали им его ноги, его голова обнажалась, а когда мы накрывали им его голову, его ноги обнажались. И среди нас были те, чьи плоды созрели, и он собирает их. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам накрыть его голову плащом, а на ноги положить немного травы изхир».

«Накройте им его голову, а на ноги положите немного травы изхир».

«Накройте им его голову, а на его ноги положите изхир». И среди нас были те, чьи плоды созрели, и он собирает их.

Передал нам ‘Убайд бн Ганнам, сообщил нам Абу Бакр бн Абу Шейба, сообщил нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Хаббаба, который сказал: Мы совершили переселение вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стремясь к Лику Аллаха Могущественного и Великого.

Передал нам аль-Хасан бн аль-‘Аббас ар-Рази, сообщил нам ‘Али бн Мухаммад ат-Танафиси, сообщил нам ‘Абдуррахман бн Мухаммад аль-Мухариби и Джа‘фар бн ‘Аун от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Хаббаба, который сказал: Мы совершили переселение вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

Передал нам Исхак бн Ибрахим ад-Дабари от ‘Абдурраззака, от Ибна ‘Уяйны, от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, который сказал: Я слышал, как Хаббаб бн аль-Арат говорил: Поистине, мы совершили переселение вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стремясь к Лику Аллаха Могущественного и Великого, и наша награда стала обязательной для Аллаха. Среди нас были те, кто ушел, не вкусив ничего из своих благ: к ним относился Му‘саб бн ‘Умайр, убитый в день Ухуда. Он оставил плащ: если мы накладывали его на его ноги, обнажалась его голова, а если мы накладывали его на голову, обнажались его ноги. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам положить его на голову, а на ноги положить немного изхира. И среди нас были те, чьи плоды созрели, и он собирает их.

Передал нам Му‘аз бн аль-Мусанна, сообщил нам Мусаддад, сообщил нам Яхья от аль-А‘маша, который сказал: Я слышал, как Шакик бн Саляма говорил: Передал нам Хаббаб, который сказал: Мы совершили переселение вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стремясь к Лику Аллаха Могущественного и Великого, и наша награда стала обязательной для Аллаха. Среди нас были те, кто ушел, не вкусив ничего из своей награды: среди них был Му‘саб бн ‘Умайр, убитый в день Ухуда. Мы не нашли ничего, чем могли бы завернуть его в саван, кроме плаща-намиры: когда мы покрывали ею его голову, обнажались его ноги, а когда мы покрывали его ноги, обнажалась его голова. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам покрыть его голову, а на ноги положить изхир. И среди нас были те, чьи плоды созрели, и он собирает их.

«Покройте им его голову, а на ноги положите и́зхыр» (трава камышник). И среди нас есть те, у кого созрел плод его, и он срывает его.

Передал нам Убейд бин Ганнам, передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Абу Му‘авия, от аль-А‘маша, от Шакика, от Хаббаба, который сказал: Мы совершили переселение вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стремясь к Лику Аллаха.

«Мы совершили переселение вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стремясь к Лику Аллаха, и наша награда стала непреложной у Аллаха. И среди нас есть те, кто был упокоен, так и не вкусив ничего из своей награды, — среди них Мус‘аб бин Умейр, который был убит в день Ухуда, и для него не нашлось ничего, кроме плаща-намиры: когда им покрывали его голову, оголялись его ноги, а когда им покрывали его ноги, оголялась его голова. И об этом было упомянуто Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: Покройте им его голову, а на ноги положите и́зхыр. И среди нас есть те, у кого созрел плод его, и он срывает его».

«Что заставляет тебя плакать, о Абу Абдуллах, ведь ты — сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Я вспомнил Мус‘аба ибн Умейра, который не воспользовался ничем из своих благ в этой жизни сполна: он был завернут в плащ, и не нашлось ничего другого, во что его можно было бы завернуть. И когда мы накрывали им его голову, обнажались его ноги, а

«Мы совершили переселение (хиджру) вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и наша награда легла на Аллаха. Среди нас были те, кого Аллах забрал [к Себе], и они не вкусили от своей награды ничего. Среди них был Мус‘аб ибн ‘Умайр, который был убит в день битвы при Ухуде. У него не нашли ничего, кроме накидки: если ею покрывали голову, то обнажались ноги, а если покрывали ноги, то обнажалась голова. Об этом упомянули Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: “Покройте ею его голову, а на остальное положите [траву] изхир”. А среди нас были и те, чьи плоды созрели, и он пожинает их».

«Мы совершили переселение (хиджру) с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ради Аллаха, стремясь к Лику Аллаха Всевышнего, и наша награда стала обязательной для Аллаха. Среди нас были те, кто ушел (из жизни), не вкусив от своей награды ничего. Среди них Мус‘аб ибн ‘Умайр, который был убит в день Ухуда. Мы не нашли для него ничего, кроме намиры (накидки), в которую можно было бы его завернуть. Когда мы накрывали ею голову, обнажались его ноги, а когда накрывали ноги, обнажалась голова. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Положите ее со стороны головы, а на ноги положите изхир (вид травы)”. А среди нас были и те, чьи плоды созрели, и он их пожинает».

«Мы совершили переселение вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стремясь к Лику Аллаха, и наша награда легла на Аллаха. Среди нас были те, кто ушел из жизни, не вкусив ничего из своей награды — среди них был Мус'аб бин 'Умайр, убитый в день Ухуда, — и не нашлось ничего, во что его можно было бы завернуть, кроме плаща-накидки: когда его натягивали на голову, обнажались его ноги, а когда натягивали на ноги, обнажалась его голова. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Накиньте ее на его голову, а на ноги положите благовонную траву (изхир)“. А среди нас были и те, чьи плоды созрели, и они срывают их».

Абд ар-Раззак от Ибн Уяйны со слов аль-A‘маша, от Абу Ваиля: я слышал, как Хаббаб бин аль-Аратт говорил: поистине, мы совершили переселение с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стремящихся к Лику Аллаха, и наша награда стала обязательной для Аллаха. Среди нас есть те, кто ушел и ничего не вкусил из своей награды — к ним относится Мус‘аб бин ‘Умайр, который был убит в день Ухуда и оставил после себя бурд: когда мы накрывали им его ноги, обнажалась его голова, а когда мы накрывали его голову, обнажались его ноги. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел накрыть им его голову, а на ноги положить немного травы изхир. А среди нас есть и те, чьи плоды созрели, и они пожинают их.

(Сообщил нам) Абу Бакр Ахмад бэнд аль-Хасан аль-Кади, передал нам Хаджиб бэнд Ахмад ат-Туси, передал нам Мухаммад бэнд Хаммад, передал нам Абу Муавия. (И) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бэнд Якуб, передал нам Мухаммад бэнд Абдуль-Ваххаб аль-Фарра и Мухаммад бэнд Абдус-Салям аль-Варрак, которые сказали: передал нам Яхья бэнд Яхья, передал нам Абу Муавия от аль-А'маша от Шафика от Хаббаба бэнд аль-Аратта, который сказал: «Мы совершили переселение вместе с Посланником Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) на пути Аллаха, стремясь к Лику Аллаха, и наша награда стала обязательной для Аллаха. Среди нас были те, кто ушел [из жизни], не вкусив ничего из своей награды в этом мире. Среди них — Мусаб бэнд Умайр, который был убит в день Ухуда, и не нашлось ничего, кроме плаща с коротким ворсом (намира), в который его можно было бы завернуть. Когда мы

(Сообщил нам) Абу Хазим аль-Хафиз, сообщил нам Абу Ахмад Мухаммад бин Мухаммад аль-Хафиз, сообщил нам Абу-ль-Касым ‘Абдуллах бин Мухаммад бин ‘Абдуль‘азиз аль-Багави, передал нам Мухриз бин ‘Аун, передал нам Яхья бин ‘Укба, от ‘Али бин Базимы аль-Хазари, от Миксама, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, накрыл могилу Са‘да своей одеждой.

«Мы совершили переселение к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и наша награда легла на Аллаха. Среди нас были те, кто получил свою долю в этом мире [ускорил свою награду], и среди нас были те, чьи плоды созрели, и он собирает их».

«Мы пришли к Хаббабу, навещая его, и он сказал: „Поистине, мы совершили переселение вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стремящихся к Лику Аллаха, и наша награда причитается от Аллаха. Среди нас были те, кто ушел из жизни, не вкусив ничего из своей награды — среди них Му‘саб ибн ‘Умайр, который был убит в день Ухуда и оставил после себя лишь полосатый плащ. Когда мы покрывали им его ноги, обнажалась его голова, а когда мы покрывали его голову, обнажались его ноги. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам покрыть его голову, а на ноги положить немного травы изхир. И среди нас были те, у кого плоды созрели, и он собирает их“».

Сообщил нам ‘Убайдуллах бн Са‘ид, сказавший: Передал нам Яхья от аль-A‘маша. И сообщил нам Исма‘ил бн Мас‘уд, сказавший: Передал нам Яхья бн Са‘ид аль-Каттан, сказавший: Я слышал, как аль-A‘маш сказал: Я слышал, как Шакик сказал: Передал нам Хаббаб, сказавший: «Мы совершили переселение (хиджру) вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, стремящихся к Лику Аллаха, и наша награда легла на Аллаха. И среди нас были те, кто умер, не вкусив от своей награды ничего; среди них — Мус‘аб бн ‘Умайр, который был убит в день [битвы при] Ухуде, и мы не нашли ничего, в чем могли бы его завернуть, кроме плаща-намерки: когда мы покрывали им его голову, обнажались его ноги, а когда мы покрывали им его ноги, обнажалась его голова. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам покрыть им его голову, а на ноги положить травы изхыр. А среди нас были и те, чьи плоды со

Передал нам аль-Хасан ибн Мухаммад аз-За‘фарани, сказав: передал нам Абу Му‘авия ад-Дарир, сказав: передал нам аль-А‘маш от Шакика, от Хаббаба ибн аль-Аратта, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы совершили переселение (хиджру) вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ради Аллаха, стремясь к лику Аллаха, и наша награда стала обязательной для Аллаха. Среди нас были те, кто ушел (из жизни), не вкусив от своей награды ничего, среди них Мус‘аб ибн ‘Умайр. Он был убит в день битвы при Ухуде, и не нашлось для него ничего, в чем его можно было бы завернуть, кроме одной накидки. Когда мы накрывали ею его голову, обнажались его ноги, а когда мы накрывали ею его ноги, обнажалась его голова. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Накройте ею ту часть, что ближе к голове, а на ноги положите изхир (вид благовонной травы)“. А сре

Мы обнаружили, что Абу Умайя передал нам, сказав: передал нам Джафар ибн Аун аль-Махзуми, затем аль-Умари, от аль-Амаша, от Шакика, со слов Хаббаба, который сказал: «Мы совершили переселение (хиджру) вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), стремясь к Лику Аллаха Всемогущего и Великого, и наша награда стала обязательной для Аллаха Всемогущего и Великого. Среди нас были те, кто умер, не вкусив ничего из своей награды, и среди них был Мус’аб ибн Умайр. Он был убит в день битвы при Ухуде и не оставил после себя ничего, кроме накидки (намира). Когда мы покрывали его голову, обнажались его ноги, а когда мы покрывали его ноги, обнажалась его голова. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Покройте его голову, а на ноги положите немного травы изхир». А среди нас были и те, чьи плоды созрели, и он собирает их».

Мы обнаружили, что Ибрахим ибн Абу Дауд передал нам, сказав: передал нам Абу Ма’мар Абдуллах ибн Амр ибн Абу аль-Хаджадж аль-Минкари, сказав: передал нам Абд аль-Варис ибн Саид, сказав: передал нам Мухаммад ибн Джухада от Сулеймана, от Абу Ваиля, со слов Хаббаба ибн аль-Аратта, затем он упомянул подобное. Ибн Абу Дауд сказал нам: «Абу Ма’мар сказал нам, что в книге Абд аль-Вариса было записано именно так: Хаббаб аль-Аратт, в то время как все остальные люди говорят: Хаббаб ибн аль-Аратт». Мы совершили переселение вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), стремясь к Лику Аллаха Всемогущего и Великого, и наша награда стала обязательной для Аллаха Всемогущего и Великого. Среди нас были те, кто умер, не вкусив ничего из своей награды, и среди них был Мус’аб ибн Умайр. Он был убит в день битвы при Ухуде и не оставил после себя ничего, кроме накидки. Когда мы покрыв