Все передачи хадиса
أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَكَانُوا تُجَّارًا بِالشَّأْمِ فَأَتَوْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُرِئَ ، فَإِذَا فِيهِ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللهِ وَرَسُولِهِ ، إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ ، السَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى ، أَمَّا بَعْدُ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари9 передач
- Хадис 51Сакр ибн Харб предводитель курайшитовموقوفأَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ: سَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ؟ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ ، وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ. وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ
«Я спросил тебя, увеличиваются они или уменьшаются? И ты ответил, что они увеличиваются. Так и вера, пока не достигнет полноты. И я спросил тебя, отрекается ли кто-нибудь из них из-за ненависти к своей религии после того, как войдет в нее? И ты ответил, что нет. Так и вера, когда ее радость смешивается с сердцами, никто не испытывает к ней ненависти».
- Хадис 2681Сакр ибн Харб предводитель курайшитовأَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ : سَأَلْتُكَ مَاذَا يَأْمُرُكُمْ ، فَزَعَمْتَ : أَنَّهُ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ ، وَالصِّدْقِ ، وَالْعَفَافِ ، وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ ، وَأَدَاءِ الْأَمَانَةِ ، قَالَ : وَهَذِهِ صِفَةُ نَبِيٍّ
«Я спросил тебя, что он велит вам делать, и ты ответил, что он велит вам молиться, говорить правду, соблюдать целомудрие, выполнять договора и возвращать вверенное на хранение». И он сказал: «Это — описание пророка».
- Хадис 2804Сакр ибн Харб предводитель курайшитовموقوفأَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ : سَأَلْتُكَ كَيْفَ كَانَ قِتَالُكُمْ إِيَّاهُ فَزَعَمْتَ أَنَّ الْحَرْبَ سِجَالٌ وَدُوَلٌ فَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْتَلَى ثُمَّ تَكُونُ لَهُمُ الْعَاقِبَةُ .
«Я спросил тебя о том, какими были ваши сражения с ним, и ты ответил, что война переменчива: то в вашу пользу, то против вас. Именно так подвергаются испытаниям посланники, а затем исход оказывается за ними».
- Хадис 2978Сакр ибн Харб предводитель курайшитовأَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ وَهُمْ بِإِيلِيَاءَ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ الْكِتَابِ كَثُرَ عِنْدَهُ الصَّخَبُ فَارْتَفَعَتِ الْأَصْوَاتُ وَأُ
«Дело сына Абу Кабши стало великим: его боится даже царь сынов желтых (византийский царь)».
- Хадис 3174Сакр ибн Харб предводитель курайшитовأَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ ، كَانُوا تُجَّارًا بِالشَّامِ ، فِي الْمُدَّةِ الَّتِي مَادَّ فِيهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا سُفْيَانَ فِي كُفَّارِ قُرَيْشٍ .
Передал нам Яхя бин Букайр, передал нам ал-Лайс от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин Утбы, которому сообщил Абдуллах бин Аббас о том, что Абу Суфьян бин Харб сообщил ему, что Ираклий послал к нему гонца с караваном курайшитов, которые были торговцами в Шаме, в период перемирия, которое Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заключил с Абу Суфьяном и неверующими курайшитами.
- Хадис 5980Сакр ибн Харб предводитель курайшитовأَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا بِالصَّلَاةِ ، وَالصَّدَقَةِ ، وَالْعَفَافِ ، وَالصِّلَةِ .
«Он (то есть Пророк, да благословит его Аллах и приветствует) приказывает нам совершать молитву, давать милостыню, хранить целомудрие и поддерживать родственные связи».
- Хадис 6260эта передачаСакр ибн Харб предводитель курайшитовأَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَكَانُوا تُجَّارًا بِالشَّأْمِ فَأَتَوْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُرِئَ ، فَإِذَا فِيهِ
«Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. От Мухаммада — раба Аллаха и Его Посланника — Ираклию, велику Рима. Мир тем, кто следует верному руководству. А затем...»
- Хадис 7196Сакр ибн Харб предводитель курайшитовأَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ ، ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ : قُلْ لَهُمْ: إِنِّي سَائِلٌ هَذَا ، فَإِنْ كَذَبَنِي فَكَذِّبُوهُ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، فَقَالَ لِلتَّرْجُمَانِ : قُلْ لَهُ: إِن
«Скажи им: „Я буду задавать ему вопросы, и если он солжет мне, то опровергайте его“» — и он упомянул весь хадис целиком, сказав переводчику: «Скажи ему: „Если то, что ты говоришь, — правда, то он непременно овладеет тем местом, где стоят эти мои стопы“».
- Хадис 7541Сакр ибн Харб предводитель курайшитовأَنَّ هِرَقْلَ دَعَا تَرْجُمَانَهُ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ ، وَ﴿يَا أَهْلَ
Сказал Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими: «Рассказал мне Абу Суфьян бин Харб, что Ираклий призвал своего переводчика, а затем призвал письмо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и прочитал его: „Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. От Мухаммада, раба Аллаха и Его Посланника — Ираклию…“ и (аят): ﴾О люди Писания! Придите к слову, равному для нас и для вас﴿ — до конца аята».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 7297Сакр ибн Харб предводитель курайшитовكُنَّا قَوْمًا تُجَّارًا ، وَكَانَتِ الْحَرْبُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ رَسُولِ اللهِ قَدْ حَصَرَتْنَا حَتَّى هَلَكَتْ أَمْوَالُنَا ، فَلَمَّا كَانَتِ الْهُدْنَةُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
Передал нам Абу Шуайб Абдуллах ибн аль-Хасан аль-Харрани, сообщил нам Абу Джафар ан-Нуфайли, сообщил нам Мухаммад ибн Саляма от Мухаммада ибн Исхака, передал мне Мухаммад ибн Муслим ибн Шихаб аз-Зухри от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Мас‘уда, от Абдуллаха ибн Аббаса: рассказал мне Абу Суфьян ибн Харб, который сказал: «Мы были народом торговцев, и война между нами и Посланником Аллаха истощила нас так, что погибло наше имущество. Когда же между нами и Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было заключено перемирие, мы перестали чувствовать безопасность в отношении нашего имущества, и я отправился с группой курайшитов в Шам, где велась наша торговля. Я прибыл туда в то время, когда Ираклий одержал победу над теми персами, которые противостояли ему, оттеснив их, и отобрал у них свой Величайший Крест, который они у него похитили. Когда до него дошла эта весть о
- Хадис 7300Сакр ибн Харб предводитель курайшитовإِنَّ أَوَّلَ يَوْمٍ رَغِبْتُ فِيهِ فِي مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيَوْمٌ قَالَ قَيْصَرُ فِي مُلْكِهِ وَسُلْطَانِهِ وَحَضْرَتِهِ مَا قَالَ - يَعْنِي قَوْلَهُ : لَوْ عَلِمْتُ أَنَّهُ هُوَ لَمَشَيْتُ إ
«Поистине, первый день, когда я почувствовал склонность к Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, — это день, когда цезарь в своем царстве, власти и присутствии сказал то, что сказал» (то есть его слова: «Если бы я знал, что это он, я бы пошел к нему пешком, пока не поцеловал бы его голову и не омыл его стопы»). Абу Суфьян сказал: «И я застал его в тот момент, когда пот градом катился с его лба от тревоги из-за послания, которое написал ему Пророк, да благословит его Аллах и приветствует». Абу Суфьян сказал: «И я не переставал испытывать влечение к Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, пока не принял ислам». И в его послании было: <О люди Писания! Давайте придем к единому слову д