Все передачи хадиса
وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الْأُتُنِ، أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الْإِبِلِ؟ قَالَ: قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا فَلَا يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الْأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلَا نَهْيٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ: أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ.
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 5527Абу Са‘лаба аль-Хушаниحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мясо домашних ослов».
- Хадис 5530Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
Передал нам ‘Абдуллах бинт Юсуф: сообщил нам Малик от Ибн Шихаба, от Абу Идриса аль-Хауляни, от Абу Са‘лабы, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употребление в пищу всех хищных животных, имеющих клыки.
- Хадис 5780Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ
Передал мне ‘Абдуллах ибн Мухаммад: передал нам Суфьян со слов аз-Зухри, со слов Абу Идриса аль-Хавляни, со слов Абу Са‘лябы аль-Хушани, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого хищного зверя, имеющего клыки.
- Хадис 5781эта передачаАбу Са‘лаба аль-Хушаниوَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الْأُتُنِ، أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الْإِبِلِ؟ قَالَ: قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا فَلَا يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ
Аль-Лайс добавил: рассказал мне Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: «И я спросил его: можно ли нам совершать омовение молоком ослиц или пить его, [употреблять] желчь хищного зверя или мочу верблюдов? Он сказал: „Мусульмане лечились этим и не видели в этом ничего дурного. Что же касается молока ослиц, то до нас дошло, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил их мясо, а относительно их молока до нас не дошло ни повеления, ни запрета. Что же касается желчи хищного зверя“, — Ибн Шихаб сказал: „сообщил мне Абу Идрис аль-Хаулани, что Абу Са‘ляба аль-Хушани сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого хищного зверя, имеющего клыки“».
Сахих Муслим5 передач
- Хадис 1932 V1Абу Са‘лаба аль-Хушани3 цепиنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ
«Сообщил нам», а двое других сказали: «Передал нам») Суфьян бин ‘Уйейна от аз-Зухри, от Абу Идриса, от Абу Са‘лабы, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил есть любых хищных животных, имеющих клыки».
- Хадис 1932 V2Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил есть любых хищных животных, имеющих клыки».
- Хадис 1932 V3Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
И передал мне Харун бин Са‘ид аль-Айли, передал нам Ибн Вахб, сообщил нам ‘Амр (то есть сын аль-Хариса): что Ибн Шихаб передал ему от Абу Идриса аль-Хауляни, от Абу Са‘лабы аль-Хушани: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил есть любых хищных животных, имеющих клыки.
- Хадис 1932 V4Абу Са‘лаба аль-Хушани10 цепейموقوفنَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Запретил (есть) каждого хищника, имеющего клыки». Запретил каждого хищника, имеющего клыки. Запретил есть каждого хищника, имеющего клыки.
- Хадис 1936Абу Са‘лаба аль-Хушани2 цепиحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ .
И передали нам аль-Хасан б. Али аль-Хульвани и Абд б. Хумайд, оба — от Якуба б. Ибрахима б. Сада, передал нам мой отец от Салиха от Ибн Шихаба о том, что Абу Идрис сообщил ему, что Абу Саляба сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мясо домашних ослов.
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1477Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
Передал нам Ахмад ибн ал-Хасан, сказав: передал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика ибн Анаса, от Ибн Шихаба, от Абу Идриса ал-Хавлани, от Абу Са‘лабы ал-Хушани, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [употреблять в пищу] каждого хищного зверя с клыками.
- Хадис 1477 (م)Абу Са‘лаба аль-Хушани2 цепи1564 1477 (م) - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ نَحْوَهُ هَذَا حَدِيث
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [есть] каждого хищного зверя с клыками». Передали нам Са‘ид ибн Абдуррахман ал-Махзуми и не один [другой человек], сказав: передал нам Суфьян ибн ‘Уйайна, от аз-Зухри, от Абу Идриса ал-Хавлани, от Абу Са‘лабы ал-Хушани.
Сунан ан-Насаи5 передач
- Хадис 4325Абу Са‘лаба аль-Хушани2 цепиنَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
Сообщил нам Исхак бин Мансур и Мухаммад бин аль-Мусанна от Суфйана, от аз-Зухри, от Абу Идриса, от Абу Са‘лябы аль-Хушани, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил есть каждого хищного зверя, имеющего клыки.
- Хадис 4326Абу Са‘лаба аль-Хушаниلَا تَحِلُّ النُّهْبَى ، وَلَا يَحِلُّ مِنَ السِّبَاعِ كُلُّ ذِي نَابٍ ، وَلَا تَحِلُّ الْمُجَثَّمَةُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не дозволена награбленная вещь (нухба), и не дозволен из хищников каждый имеющий клыки, и не дозволена муджассама (животное, запертое для убийства в качестве мишени)“».
- Хадис 4341Абу Са‘лаба аль-Хушаниأَنَّهُمْ غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ ، وَالنَّاسُ جِيَاعٌ ، فَوَجَدُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الْإِنْسِ ، فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا ، فَحُدِّثَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّ
«Мы воевали вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в походе на Хайбар, и люди голодали. Они нашли там домашних ослов, и люди стали резать их. До Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) дошла весть об этом, и он приказал Абд ар-Рахману бин Ауфу, и тот объявил людям: "Поистине, мясо домашних ослов не дозволено тем, кто свидетельствует, что я — Посланник Аллаха!"»
- Хадис 4342Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
«Поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил употреблять в пищу всех хищных зверей, имеющих клыки, а также мясо домашних ослов».
- Хадис 4438Абу Са‘лаба аль-Хушаниلَا تَحِلُّ الْمُجَثَّمَةُ
«Не дозволено [есть мясо] животного, запертого для убийства [в качестве мишени]».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 17735Абу Са‘лаба аль-Хушаниحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَلَحْمَ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу мясо домашних ослов и мясо всех хищных зверей, имеющих клыки».
- Хадис 17738Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил есть мясо любого хищного зверя, имеющего клыки».
- Хадис 17739Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
Передал нам Мухаммад ибн Бакр, сказав: сообщил нам Ибн Джурайд, сказав: сообщил мне Ибн Шихаб со слов Абу Идриса ибн ‘Абдуллаха во время правления ‘Абдуль-Малика, что Абу Са‘ляба аль-Хушани рассказал ему о том, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу мясо любого хищного зверя, имеющего клыки.
- Хадис 17740Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Абу Идриса, от Абу Са‘лябы аль-Хушани, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил есть мясо любого хищного зверя, имеющего клыки.
- Хадис 17741Абу Са‘лаба аль-Хушаниغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ ، وَالنَّاسُ جِيَاعٌ ، فَأَصَبْنَا بِهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الْإِنْسِ ، فَذَبَحْنَاهَا ، قَالَ : فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я совершил поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на Хайбар, а люди были голодны. Мы добыли там ослов из числа домашних ослов и зарезали их». Он сказал: «И было сообщено Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал ‘Абдуррахману ибн ‘Ауфу объявить среди людей: „Поистине, мясо домашних ослов не дозволено тем, кто свидетельствует, что я — Посланник Аллаха“». Он сказал: «И мы нашли в его садах лук и чеснок, а люди были голодны и утомились, и когда они отправились в путь, от мечети исходил запах лука и чеснока. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто поел этого скверного растения, пусть не приближается к нам“. И он сказал: „Н
- Хадис 17742Абу Са‘лаба аль-Хушаниقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنِي بِمَا يَحِلُّ لِي ، وَيُحَرَّمُ عَلَيَّ ، قَالَ : فَصَعَّدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَصَوَّبَ فِيَّ النَّظَرَ ، فَقَالَ : « الْبِرُّ مَا سَكَنَتْ إِلَيْهِ الن
«Я спросил: „О Посланник Аллаха, сообщи мне о том, что дозволено мне и что запрещено мне“. Пророк поднял на меня взгляд, посмотрел на меня сверху вниз и сказал: „Благочестие — это то, к чему склоняется душа и в чем обретает успокоение сердце, а грех — это то, что не находит успокоения в душе и в чем не обретает успокоение сердце, даже если муфтии дадут тебе свои исчерпывающие разъяснения“. И он сказал: „Не приближайся к мясу домашнего осла и к мясу хищного зверя с клыками“».
- Хадис 17747Абу Са‘лаба аль-Хушаниحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мясо домашних ослов».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 2018Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
Сообщил нам Халид ибн Махлад, передал нам Малик, от Ибн Шихаба, от Абу Идриса аль-Хауляни, от Абу Салабы аль-Хушани, который сказал: Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует запретил употреблять в пищу любых хищных зверей, имеющих клыки.
- Хадис 2019Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْخَطْفَةِ ، وَالْمُجَثَّمَةِ ، وَالنُّهْبَةِ ، وَعَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
Сообщил нам Абдуллах ибн Маслама, передал нам Абу Увайс — двоюродный брат Малика ибн Анаса, от аз-Зухри, от Абу Идриса аль-Хауляни, от Абу Салабы аль-Хушани, который сказал: Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует запретил хатфу (захват добычи силой), муджассаму, нухбу (грабеж во время набегов) и употребление в пищу любых хищных зверей, имеющих клыки.
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 4851Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى عَامَ خَيْبَرَ ، أَنْ تُوطَأَ الْحَبَالَى مِنَ السَّبْيِ حَتَّى يَضَعْنَ
Сообщил нам Ибн Кутайба, сказав: передал нам Хармала бин Яхья, сказав: передал нам Ибн Вахб, сказав: передал нам Усама бин Зайд от Макхуля от Абу Идриса аль-Хауляни от Абу Са‘лябы аль-Хушани о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год [взятия] Хайбара запретил вступать в интимную связь с беременными женщинами из числа пленных, пока они не разрешатся от бремени.
- Хадис 5284Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
Сообщил нам Умар бин Саид бин Синан, который сказал: Передал нам Ахмад бин Абу Бакр от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Идриса аль-Хаулани, от Абу Са'лябы о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил есть любого хищного зверя, имеющего клыки.
Аль-Муджам аль-Кабир25 передач
- Хадис 20041Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого зверя, имеющего клыки».
- Хадис 20042Абу Са‘лаба аль-Хушани2 цепиنَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ
Передал нам Али ибн Абдуль-Азиз, передал нам аль-Ка’наби от Малика, а также передал нам Бакр ибн Сахль, передал нам Абдуллах ибн Юсуф, передал нам Малик от Ибн Шихаба, от Абу Идриса аль-Хауляни со слов Абу Са’лябы аль-Хушани, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого зверя, имеющего клыки.
- Хадис 20043Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ
Передал нам Му’аз ибн аль-Мусанна, передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма, передал нам Ибн аль-Мубарак от Юнуса, от аз-Зухри, от Абу Идриса со слов Абу Са’лябы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого зверя, имеющего клыки.
- Хадис 20044Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَطْفَةِ وَالنُّهْبَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ ، وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [употреблять в пищу добытое путем] грабежа, мародерства, [животное, убитое как] мишень, и любого зверя, имеющего клыки».
- Хадис 20045Абу Са‘лаба аль-Хушаниسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал употреблять в пищу любого зверя, имеющего клыки».
- Хадис 20046Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
Передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири, передал нам Юсуф аль-Маджишун, передал нам Ибн Шихаб от А’изуллаха Абу Идриса со слов Абу Са’лябы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого зверя, имеющего клыки.
- Хадис 20047Абу Са‘лаба аль-Хушаниسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يُحَرِّمُ لَحْمَ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ وَكُلَّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал мясо домашних ослов и любого зверя, имеющего клыки».
- Хадис 20048Абу Са‘лаба аль-Хушаниموقوفحُرِّمَ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Было запрещено [употреблять в пищу] любого зверя, имеющего клыки».
- Хадис 20049Абу Са‘лаба аль-Хушаниسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал употреблять в пищу любого зверя, имеющего клыки».
- Хадис 20050Абу Са‘лаба аль-Хушани3 цепиنَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Передал нам Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Абу Идриса аль-Хауляни со слов Абу Са’лябы аль-Хушани, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого зверя, имеющего клыки».
- Хадис 20051Абу Са‘лаба аль-Хушаниحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мясо домашних ослов».
- Хадис 20052Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого хищного зверя, имеющего клыки, а также мясо домашних ослов».
- Хадис 20053Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَأَنْ تُوطَأَ الْحَبَالَى ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хайбара запретил мясо домашних ослов, запретил вступать в половую близость с беременными пленницами, а также запретил употреблять в пищу любого хищного зверя, имеющего клыки».
- Хадис 20054Абу Са‘лаба аль-Хушаниأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Абу Са’ляба аль-Хушани рассказал ему, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал употреблять в пищу любого хищного зверя, имеющего клыки».
- Хадис 20055Абу Са‘лаба аль-Хушани3 цепиنَهَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Запретил мясо домашних ослов и любого хищного зверя, имеющего клыки».
- Хадис 20056Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Он слышал, как Абу Са’ляба аль-Хушани говорил: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого хищного зверя, имеющего клыки"».
- Хадис 20057Абу Са‘лаба аль-Хушаниحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَلَحْمَ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил запретными мясо домашних ослов и мясо любого хищного зверя, имеющего клыки».
- Хадис 20058Абу Са‘лаба аль-Хушаниحَرَّمَ لُحُومَ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил запретными мясо любого хищного зверя, имеющего клыки».
- Хадис 20059Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Зам’а ибн Салих упомянул со слов Якуба ибн ‘Ата, от аз-Зухри, от Абу Идриса: Абу Са’ляба аль-Хушани сообщил ему, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого хищного зверя, имеющего клыки».
- Хадис 20062Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى عَامَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ ، وَأَنْ تُوطَأَ حُبْلَى مِنَ السَّبْيِ حَتَّى تَضَعَ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год Хайбара запретил мясо домашних ослов, запретил вступать в половую близость с беременной пленницей, пока она не родит, а также запретил употреблять в пищу любого хищного зверя, имеющего клыки».
- Хадис 20067Абу Са‘лаба аль-Хушаниأَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ فَأَصَابَهُمْ جُوعٌ ، فَأَصَابُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا فَحُدِّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
Передал нам Ахмад ибн Абд аль-Ваххаб ибн Нажда аль-Хаути, передал нам мой отец, передал нам Исма’иль ибн ‘Айяш, передал нам ‘Акыль ибн Мудрик, от Лукмана ибн ‘Амира, от Джубайра ибн Нуфайра аль-Хадрами, что Абу Са’ляба рассказал им, что он совершал поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на Хайбар, и их постиг голод. Они нашли там ослов из числа домашних ослов, и люди зарезали их. Об этом сообщили Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал Абд ар-Рахману ибн ‘Ауфу воззвать к людям: "Мясо домашних ослов не дозволено тому, кто свидетельствует, что я — Посланник Аллаха". Они вылили содержимое своих котлов. В их желудках нашли лук и чеснок, и они ели его, будучи голодными, и это было для них тяжко. Когда люди пришли в мечеть, от мечети исходил запах лука и чеснока, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Кто поел эт
- Хадис 20070Абу Са‘лаба аль-Хушани2 цепиأَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَوَجَدَ فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الْإِنْسِ ، فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا فَحُدِّثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
Передал нам Муса ибн ‘Иса ибн аль-Мунзир аль-Химси, передал нам мой отец, (и) передал нам Абу Зур’а ад-Димашки, передал нам Хайва ибн Шурайх, они оба сказали: передал нам Бакыйя ибн аль-Валид, от Бахира ибн Са’да, от Халида ибн Ма’дана, от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от его отца, от Абу Са’лябы, что он совершал поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на Хайбар, и люди были голодны. Они нашли там ослов из числа домашних, и люди зарезали их. Об этом сообщили Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал Абд ар-Рахману воззвать к людям: "Мясо домашних ослов (запретно) для тех, кто не свидетельствует, что я — Посланник Аллаха". Они вылили содержимое своих котлов. В их желудках нашли лук и чеснок, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Кто поел этого растения, пусть не приближается к на
- Хадис 20075Абу Са‘лаба аль-Хушани2 цепиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنِي مَا يَحِلُّ لِي وَمَا يَحْرُمُ عَلَيَّ ، فَصَعَّدَ فِيَّ النَّظَرَ وَصَوَّبَ ، فَقَالَ : " نُوَيْبَةٌ " فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، نُوَيْبَةُ خَيْرٍ أَوْ نُوَيْبَةُ شَرٍّ ؟ قَ
«Я слышал, как Абу Са’лаба аль-Хушани говорил: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, сообщи мне, что мне дозволено, а что запрещено?». Он посмотрел на меня снизу вверх и сверху вниз, а затем сказал: «Небольшое дело». Я спросил: «О Посланник Аллаха, это небольшое дело к добру или к злу?». Он ответил: «Напротив, это небольшое дело к добру: не ешь мясо домашнего осла и любого хищника, имеющего клыки».
- Хадис 20076Абу Са‘лаба аль-Хушани، بِمِثْلِ ذَلِكَ .
… подобное этому.
- Хадис 20078Абу Са‘лаба аль-Хушаниقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنِي بِمَا يَحِلُّ لِي وَمَا يَحْرُمُ عَلَيَّ ، فَصَعَّدَ فِيَّ الْبَصَرَ وَصَوَّبَهُ ، وَقَالَ : الْبِرُّ مَا سَكَنَتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ وَاطْمَأَنَّ إِلَيْهِ الْقَلْبُ وَالْإِثْمُ م
«Я слышал, как Муслим ибн Мишкам говорил: «Я слышал, как Абу Са’лаба аль-Хушани говорил: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, сообщи мне, что мне дозволено, а что запрещено?». Он посмотрел на меня снизу вверх и сверху вниз и сказал: «Благочестие — это то, к чему склоняется душа и в чем находит успокоение сердце, а грех — это то, к чему не склоняется душа и в чем не находит успокоения сердце».
Аль-Муджам аль-Аусат4 передачи
- Хадис 67Абу Са‘лаба аль-Хушаниقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنِي بِمَا يَحِلُّ لِي وَمَا يَحْرُمُ عَلَيَّ ، فَصَعَّدَ فِيَّ النَّظَرَ وَصَوَّبَ ، فَقَالَ : " نُوَيْبِتَةٌ " . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، نُوَيْبِتَةُ خَيْرٍ أَوْ نُوَيْبِتَةُ شَ
«Я сказал: “О Посланник Аллаха, сообщи мне, что мне дозволено, а что запрещено”. Он посмотрел на меня сверху вниз и сказал: “Появится поколение”. Я спросил: “О Посланник Аллаха, это будет благое поколение или злое?” Он ответил: “Напротив, благое поколение. Не ешь мясо домашнего осла и любого хищника, имеющего клыки”».
- Хадис 3516Абу Са‘лаба аль-Хушаниغَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصَبْنَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الْبُيُوتِ فَذَبَحْنَاهَا ، وَطَبَخْنَاهَا ، فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ مُنَادِيًا ، ف
Передал нам Хамза ибн Мухаммад аль-Катиб аль-Багдади, сказав: сообщил нам Ну'айм ибн Хаммад аль-Марвази, сказав: сообщил нам Бакыйя ибн аль-Валид, со слов Бахира ибн Са'да, со слов Халида ибн Ма'дана, со слов Джубайра ибн Нуфайра, со слов Абу Са'лабы аль-Хушани, который сказал: «Мы совершали военный поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и добыли домашних ослов, зарезали их и сварили. Об этом сообщили Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал глашатаю возвестить людям: "Поистине, мясо домашних ослов не дозволено, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил его". Также они нашли в садах лук и чеснок и поели их, будучи голодными. Когда они пришли, от них исходил запах лука и чеснока, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Кто поел этого скверного растения, пусть не пр
- Хадис 8584Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْخَطْفَةِ ، وَالنُّهْبَةِ ، وَالْمُجَثَّمَةِ ، وَعَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил грабеж (хатфа), мародерство (нухба), использование живых существ в качестве мишени (муджассама) и поедание любого хищника, имеющего клыки».
- Хадис 9215Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
С тем же иснадом: передал, что Зам’а упомянул со слов Якуба ибн Ата, от аз-Зухри, от Абу Идриса, что Абу Са’ляба аль-Хушани сообщил ему, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу любого зверя, имеющего клыки.
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 19412Абу Са‘лаба аль-Хушани15 цепейنَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади и Абу Закария бин Аби Исхак аль-Музакки, сказавшие: Передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин ‘Абд Аллах бин ‘Абд аль-Хакам, передал нам Ибн Вахб, сообщили мне Малик бин Анас, Ибн Аби Ди‘б, ‘Амр бин аль-Харис, Юнус бин Язид и другие, что Ибн Шихаб рассказал им от Абу Идриса аль-Хауляни, от Абу Са‘лабы аль-Хушани (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил есть любых хищных зверей, имеющих клыки.
- Хадис 19413Абу Са‘лаба аль-Хушани3 цепиموقوف19413 - ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالُوا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْ
19413 — (И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Бакр бин аль-Хасан и Абу Закария бин Аби Исхак, сказавшие: Передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам ар-Раби‘ бин Сулейман, передал нам аш-Шафи‘и, передал нам Ибн ‘Уяйна от Ибн Шихаба, от Абу Идриса аль-Хауляни, от Абу Са‘лабы аль-Хушани: [Он] запретил есть каждого хищника, имеющего клыки.
- Хадис 19414Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ . وَفِي رِوَايَةِ الْحُمَيْدِيِّ : " السَّبُعِ
Ха. И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак, передал нам Бишр бин Муса, передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян, сказавший: Я слышал, как аз-Зухри говорил: Сообщил мне Абу Идрис аль-Хауляни от Абу Са‘лабы аль-Хушани (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил есть каждого хищного зверя, имеющего клыки. А в версии аль-Хумайди: «…хищника (сабу‘)».
- Хадис 19522Абу Са‘лаба аль-Хушаниحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَحْمَ الْحُمُرِ وَلَحْمَ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
(Сообщил нам) Абу ль-Хасан ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, сообщил нам Ахмад бин ‘Убайд ас-Саффар, передал нам ‘Убейд бин Шарик, передал нам Яхья — то есть ибн Букайр — передал нам аль-Лейс, от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, от Абу Идриса, от Абу Са‘лабы аль-Хушани — да будет доволен им Аллах — сподвижника Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — который сказал: «Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — запретил мясо ослов и мясо всех хищных животных, имеющих клыки».
- Хадис 19547Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْخَطْفَةِ وَالنُّهْبَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ ، وَعَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
(Сообщил нам) Абу Са‘ид Абд ар-Рахман ибн Мухаммад ибн Шабаба аш-Шахид в Хамадане, сообщил нам Абу аль-Касым Абд ар-Рахман ибн аль-Хасан аль-Асади, передал нам Ибрахим ибн аль-Хусейн, передал нам Абдуллах ибн Маслама аль-Ка‘наби, передал нам Абу Увайс, передал нам аз-Зухри, от Абу Идриса аль-Хауляни, от Абу Са‘лабы аль-Хушани, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аль-хатфу (похищение) и грабеж, аль-муджассаму и употребление в пищу каждого хищного зверя с клыками».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра6 передач
- Хадис 4515Абу Са‘лаба аль-Хушаниلَا تَحِلُّ الْمُجَثَّمَةُ
«Не дозволено (есть мясо) аль-муджассамы (животного, заключенного в загон и заколотого в качестве мишени)».
- Хадис 4822Абу Са‘лаба аль-Хушани2 цепиنَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
Сообщил нам Исхак бин Мансур и Мухаммад бин аль-Мусанна от Суфьяна, от аз-Зухри, от Абу Идриса, от Абу Са‘лабы аль-Хушани, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил есть каждого хищного зверя, имеющего клыки.
- Хадис 4823Абу Са‘лаба аль-Хушаниلَا تَحِلُّ النُّهْبَى ، وَلَا يَحِلُّ مِنَ السِّبَاعِ كُلُّ ذِي نَابٍ ، وَلَا تَحِلُّ الْمُجَثَّمَةُ
«Не дозволено присвоенное путём грабежа (ун-нухба), и не дозволен из хищных зверей каждый имеющий клыки, и не дозволена муджассама (животное, удерживаемое в заточении для убоя/стрельбы по нему)».
- Хадис 4838Абу Са‘лаба аль-Хушаниأَنَّهُمْ غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ ، وَالنَّاسُ جِيَاعٌ ، فَوَجَدُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الْإِنْسِيِّ ، فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا ، فَحُدِّثَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَ
«Передал нам Бакыйя от Бахира, от Халида, от Джубайра ибн Нуфайра, от Абу Са‘лябы аль-Хушани, что он рассказал им о том, как они выступали в поход с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на Хайбар, а люди были голодны. И нашли они там ослов из числа домашних. Люди зарезали некоторых из них, и об этом было сообщено Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Тогда он приказал Абдуррахману ибн Ауфу, и тот объявил среди людей: „Оно и поистине, мясо домашних ослов не дозволено тем, кто свидетельствует, что я — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“»
- Хадис 4839Абу Са‘лаба аль-Хушаниنَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَعَنِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
«Передал мне аз-Зубайди от аз-Зухри, от Абу Идриса аль-Хауляни, от Абу Са‘лябы аль-Хушани, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил есть каждого хищного зверя с клыками, а также домашних ослов».
- Хадис 6630Абу Са‘лаба аль-Хушаниأَنَّهُمْ غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ ، وَالنَّاسُ جِيَاعٌ ، فَوَجَدُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الْإِنْسِ ، فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا ، فَحُدِّثَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللهِ صَ
«Поистине, мясо домашних ослов не дозволено тем, кто свидетельствует, что я — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!»