Все передачи хадиса
تَلَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿هُوَ الَّذِي أَنْـزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ﴾إِلَى قَوْلِهِ : ﴿أُولُو الأَلْبَابِ ﴾. قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَإِذَا رَأَيْتِ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ، فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللهُ ، فَاحْذَرُوهُمْ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2993‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِهِ : ﴿فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ﴾قَالَ : فَإِذَا رَأَي
«А те, в сердцах которых уклонение, следуют за тем, что в нем иносказательно, желая смуты и желая его толкования». Он сказал: «Если вы увидите их, то узнайте их».
- Хадис 2994‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿هُوَ الَّذِي أَنْـزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ ﴾إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ
«Он — Тот, Кто ниспослал тебе Книгу, в ней есть аяты однозначные...» — до конца аята. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы увидите тех, которые следуют за тем, что в нем иносказательно, то это те, кого назвал Аллах, так остерегайтесь же их!»
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 24210‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقَرَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ﴿هُوَ الَّذِي أَنْـزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتّ
«Он — Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть ясно изложенные аяты, составляющие мать Писания, а также другие, являющиеся иносказательными. Те, чьи сердца уклоняются в сторону, следуют за иносказательными аятами, желая посеять смуту и истолковать их, хотя толкования их не знает никто, кроме Аллаха. А обладающие прочными знаниями говорят: „Мы уверовали в него — все оно от нашего Господа“. Но поминают это назидание только обладающие разумом» (семейство Имран, 7). [Затем] он сказал: «Если вы увидите тех, которые препираются относительно него, то они — те, кого имел в виду Всемогущий и Великий Аллах, так остерегайтесь же их».
- Хадис 24929‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿هُوَ الَّذِي أَنْـزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُ
«Он — Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть четко изложенные аяты, составляющие мать Писания, а также другие — иносказательные. Те же, чьи сердца уклоняются в сторону...», и когда он закончил его, то сказал: «Их назвал Аллах Могущественный и Великий, так если вы увидите их, то остерегайтесь их».
- Хадис 25004‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿هُوَ الَّذِي أَنْـزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُ
«Передал нам Хаммад, сообщила нам Абдуллах бин Абу Мулайка, сказав: „Рассказал мне аль-Касим ибн Мухаммад от Аиши: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал этот аят: <Он — Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть четко изложенные аяты, составляющие мать Писания, а также другие, являющиеся иносказательными. Те же, чьи сердца уклоняются в сторону…>, пока не завершил его“, — и сказал: «Аллах Всемогущий назвал их, так если вы увидите их, остерегайтесь их»“».
- Хадис 26197‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ﴿هُوَ الَّذِي أَنْـزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِ
«Он — Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть ясно изложенные аяты, составляющие мать Писания, а также другие, иносказательные. Те, чьи сердца уклоняются в сторону, следуют за иносказательными аятами, желая посеять смуту и добиться толкования, хотя толкования его не знает никто, кроме Аллаха...». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы увидите тех, которые следуют за его иносказательными аятами, то это те, кого назвал Аллах — или: о ком Он сказал — так остерегайтесь же их!»
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 73‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا قَوْلَ اللهِ : ﴿هُوَ الَّذِي أَنْـزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ ﴾إِلَى آخِرِهَا ، فَقَالَ : إِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَا
«Он — Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть однозначные аяты...» (Коран, 3:7) до конца, а затем сказал: «Если вы увидите тех, кто следует за тем, что в нем неясно, то знайте, что это те, о ком упомянул Аллах, — остерегайтесь же их!»
- Хадис 76‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقَرَأَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿هُوَ الَّذِي أَنْـزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ﴾إِلَى قَوْلِهِ : ﴿أُولُو الأَلْ
«Он — Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть однозначные аяты, составляющие мать Писания, а также другие — иносказательные...» до слов: «...обладающие разумом» (Коран, 3:7). Она сказала: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы увидите тех, кто препирается из-за него, то это те, о ком упомянул Аллах, — остерегайтесь же их!»
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 3348‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْكَ ، ﴿فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ ﴾قَالَ : الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِيهِ ، فَإِذَا رَأَيْتِهِمْ فَهُمُ الَّذِينَ عَنَى اللهُ ، فَاحْذَرُوهُمْ
«Я спросила: “О Посланник Аллаха, да благословит тебя Аллах, [что значит аят]: «Те же, чьи сердца уклоняются в сторону» (3:7)?” Он ответил: “Это те, кто спорит о нем (Коране). Если увидишь их, то знай, что это те, о ком сказал Аллах, так остерегайтесь же их”».
- Хадис 4961‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ﴾ق
«Когда был ниспослан аят: «Он — Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть ясно изложенные аяты, составляющие мать Писания, а также другие аяты, являющиеся иносказательными. Те, чьи сердца уклоняются в сторону, следуют за иносказательными аятами, желая посеять смуту и добиться толкования...», Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если увидишь тех, кто спорит о нем (Коране), то это и есть они (о ком говорится в аяте)».
- Хадис 6310‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикنَزَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْآيَةَ : ﴿فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ﴾ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ حَذَّرَكُمُ اللهُ ، إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, указал на этот аят: "...они следуют за тем, что в нем является иносказательным". Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Аллах предостерег вас, поэтому, если увидите их, знайте их"».
Сунан ад-Даракутни1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 10288‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَمَّا نَزَلَتْ ﴿مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ﴾قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Когда были ниспосланы [слова]: «В нем есть аяты однозначные — они составляют мать Книги (основу Корана), а другие — иносказательные. Те же, чьи сердца уклоняются в сторону, следуют за иносказательными...», Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы увидите тех, кто препирается относительно него (Корана), то они — те, кого имел в виду Аллах, Благословен Он и Всевышний, остерегайтесь же их»».
- Хадис 10289‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикحَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ هَكَذَا رَوَاهُ أَيُّوبُ وَعَلِيُّ بْنُ زَيْد
«Когда были ниспосланы: «В нем есть аяты однозначные...» — и далее до конца хадиса».
- Хадис 10324‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿هُوَ الَّذِي أَنْـزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ﴾، فَقَالَ : إِذَا رَأَيْت
«Он — Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть однозначные аяты, составляющие матерь Писания, а также другие — иносказательные»: «Если вы увидите тех, которые следуют за иносказательным в нем, то именно они — остерегайтесь их».
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 1538‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикتَلَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ﴾الْآيَةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ سَمَّاهُمُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прочитал этот аят: «Он — Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть ясно изложенные аяты, составляющие основу Писания, а также другие аяты, являющиеся иносказательными...». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Аллах Всемогущий и Великий уже назвал их вам, поэтому, если увидите их, остерегайтесь их». Он повторил это трижды».
- Хадис 1539‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ ﴿فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ ﴾الْآيَةَ ، فَقَالَ قَدْ سَمَّاهُمُ اللهُ لَكُمْ ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَاحْذَرُوه
«Я спросила Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) об этом аяте: «Те, чьи сердца уклоняются в сторону, следуют за иносказательными аятами...». Он сказал: «Аллах уже назвал их вам, поэтому, если увидите их, остерегайтесь их».