Все передачи хадиса

«Сподвижники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, если кто-либо из них постился и наступало время разговения, засыпали до того, как разговеться, то не ели ни в эту ночь, ни на следующий день до вечера. И вот Кайс ибн Сирма аль-Ансари соблюдал пост, а когда наступило время разговения, он пришел к своей жене и спросил ее: „Есть ли у тебя еда?“ Она ответила: „Нет, но я пойду и поищу для тебя“. А он весь день работал, и глаза его слиплись (от усталости, и он заснул). Пришла его жена, и когда увидела его, сказала: „Какое горе для тебя!“ А в середине дня он потерял сознание. Об этом упомянули Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тогда низошел этот аят: «Дозволено вам в ночь поста близость к вашим женам...». Они были этому чрезвычайно рады. И низошел а

«Раньше, если человек постился и засыпал, он уже не ел до следующего такого же времени. И Сирма бин Кайс аль-Ансари пришел к своей жене, будучи постящимся, и спросил: „Есть ли у тебя что-нибудь?“ Она ответила: „Нет, но я пойду и поищу что-нибудь для тебя“. Она ушла, а его одолел сон. Она вернулась и сказала: „Какое горе для тебя!“ И не успела наступить половина дня, как он потерял сознание, а ведь он работал весь день на своей земле. Об этом упомянули Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тогда был ниспослан [аят]: „Дозволено вам в ночь поста приближение к вашим женам…“» — он прочитал до слов: «…пока не станет ясен для вас белый нить от черной нити [наутра] — от зари».

«Когда сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, держали пост, и наступало время разговения, если кто-нибудь из них засыпал до разговения, он не ел ни эту ночь, ни следующий день, пока не наступал вечер. И вот Кайс бин Сирма аль-Ансари держал пост, и когда приблизилось время разговения, он подошел к своей жене и спросил: „Есть ли у тебя еда?“ Она ответила: „Нет, но я пойду и поищу для тебя“. А он работал весь день, и его сморил сон, и пришла его жена. Увидев его, она сказала: „Горе тебе!“ А в середине дня он потерял сознание. Об этом было упомянуто Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тогда был ниспослан этот аят: «Дозволено вам в ночь поста близость с вашими женами...» (Кор. 2:187), и они невероятно обрадовались этому:

«И ешьте и пейте...» вплоть до слов: «...белая нить... от черной нити». Он сказал: И это было ниспослано касательно Абу Кайса бин ‘Амра, который пришел к своей семье, будучи постящимся, после магриба и спросил: «Есть ли что-нибудь поесть?» Его жена ответила: «У нас ничего нет, но я пойду поищу тебе ужин». Она ушла, а он положил голову и заснул. Она вернулась к нему, застала его спящим и разбудила, но он уже ничего не ел, провел ночь и встретил утро постящимся, пока в середине дня он не потерял сознание. И это было д

«Сподвижники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, если кто-нибудь из них постился и наступал момент разговения (магриб), но он засыпал до того, как разговеться, то он не ел ни эту ночь, ни следующий день до вечера. И один ансарец постился, а когда настало время разговения, он пришел к своей жене и спросил: „Есть ли у тебя еда?“ Она ответила: „Нет, но я пойду и поищу для тебя“. И его сморил сон. Подошла его жена и, увидев его, сказала: „Горе тебе!“ А когда наступило утро, около полудня он потерял сознание. Об этом упомянули Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тогда был ниспослан этот аят: ‹Дозволено вам в ночь поста близость с вашими женами…› вплоть до слов: ‹…пока не станет ясна вам белая нить от черной нити›».

«Это было ниспослано об Абу Кайсе ибн ‘Амре».

«Сподвижники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, если кто-то из них постился и наступало время разговения, засыпал до того, как успевал разговеться, то не ел ни эту ночь, ни следующий день до самого вечера. И вот Кайс бин Сирма аль-Ансари постился, а когда наступило время разговения, он пришел к своей жене и спросил: «Есть ли у тебя еда?» Она ответила: «Нет, но я пойду и поищу для тебя». А он целый день работал, и его одолел сон, и он заснул. Вернулась его жена, и когда увидела его, сказала: «Какое несчастье для тебя!» А в середине дня он потерял сознание. Об этом было упомянуто Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тогда был ниспослан этот аят: «Дозволено вам в ночь поста близость к вашим женам. Они — одеяние для вас, а вы — одеяние для них. Аллах знал, что вы преступа

«Есть ли у тебя еда?» Она ответила: «Нет, но я пойду и поищу». А он весь день работал, и его одолел сон. Жена пришла к нему, и, увидев его [спящим], сказала: «Горе тебе!» Наступило утро, и в середине дня он потерял сознание. Об этом было упомянуто Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тогда ниспослан был этот аят

«Есть ли у тебя еда?» Она ответила: «Нет, но я поищу». И она отправилась искать для него — а он весь день работал, — и его одолел сон. Пришла его жена и сказала: «Горе тебе!» Наступило утро, и в середине дня он потерял сознание. Об этом было упомянуто Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тогда ниспослан

«Есть ли у тебя еда?» Она ответила: «Нет, но я пойду поищу». И она пошла искать для него еду (а он весь день работал). Его одолел сон, и когда пришла его жена и увидела его, она сказала: «Какое несчастье для тебя!». И он проснулся, а когда наступил полдень, он потерял сознание. Об этом упомянули Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тогда был ниспослан этот аят: «Дозволено вам в но

(Сообщил нам) Абу Абд Аллаха аль-Хафиз, передал нам аль-Хасан бин Хамшад, передал нам Ибрахим бин Абд ар-Рахим бин Аммар бин Данука, (а также передал нам) Абу Абд Аллаха аль-Хафиз, сообщил мне Абу Абд Аллаха: Мухаммад бин Ахмад аль-Джаухари в Багдаде, передал нам Абу Джафар: Ахмад бин Муса аш-Шатави, — оба они сказали: передал нам Мухаммад бин Сабик, передал нам Исраиль от Абу Исхака, от аль-Бараъ, который сказал: «Когда кто-либо из сподвижников Мухаммада — да благословит его Аллах и приветствует — соблюдал пост и наступало время разговения, но он засыпал до того, как разговеться, он не ел ни в эту ночь, ни на следующий день до самого вечера. И вот Кайс бин Сирма соблюдал пост, и когда наступило время разговения, он пришел к своей жене и спросил: „Есть ли у тебя еда?“ Она ответила: „Нет, но я пойду и поищу“ (а он весь день трудился на своей земле). И его сморил сон. Подошла его жена, и к

«Ешьте и пейте, пока не станет ясным для вас…» и до слов: «…белая нить от черной нити». Он сказал: И он был ниспослан относительно Абу Кайса бин ‘Амра, который пришел к своей семье будучи постящимся после магриба и спросил: «Есть ли что-нибудь?» Его жена ответила: «У нас ничего нет, но я пойду и поищу для тебя ужин». Она ушла, а он положил голову и заснул. Она вернулась к нему, застала его спящим и разбудила, но он так ничего и не поел, провел ночь и встрет

… схожу и поищу тебе ужин”. Она ушла, а он положил голову и уснул. Она вернулась к нему, нашла его спящим и разбудила, но он не стал ничего есть и провел ночь постящимся, и утро встретил постящимся, пока не наступил полдень, после чего он потерял сознание. Это было до того, как был ниспослан аят, и тогда Аллах ниспослал по его поводу [этот аят].