Хадис 4039مرفوع

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ:

Передал нам Юсуф бин Муса: передал нам ‘Убайдуллах бин Муса от Исраиля, от Абу Исхака, от аль-Бараа, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил к иудею Абу Рафи‘у нескольких людей из числа ансаров и назначил над ними командиром ‘Абдуллаха бин ‘Атика. Абу Рафи‘ причинял вред Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и помогал против него [его врагам]. Он находился в своей крепости в земле Хиджаз. Когда они приблизились к нему, солнце уже зашло, и люди возвращались со своими стадами, ‘Абдуллах сказал своим товарищам: «Сидите на своем месте, а я пойду и постараюсь проявить мягкость к привратнику, быть может, мне удастся войти». Он направился вперед, подошел близко к воровням, а затем накрылся одеждой так, будто справляет нужду, — люди уже вошли [в крепость]. Привратник окликнул его: «О Абд Аллаха (раб Аллаха)! Если хочешь войти — входи, ибо я собираюсь закрыть дверь». Я вошел и спрятался. Когда люди вощли, он запер дверь, а связку ключей повесил на колышек. Я подошел к ключам, взял их и открыл дверь. Вечером у Абу Рафи‘а засиживались за беседой гости, и он находился в верхней комнате своей башни. Когда его ночные собеседники разошлись, я поднялся к нему, и каждый раз, открывая дверь, запирал ее изнутри за собой, говоря себе: «Если люди обнаружат меня, они не смогут добраться до меня, пока я его не убью». Наконец я добрался до него: он сидел в темной комнате среди своей семьи, и я не знал, где именно в комнате он находится. Я позвал: «О Абу Рафи‘!» Тот отвел: «Кто это?» Я направился на голос и ударил его мечом в растерянности, но ничем не навредил ему, и он закричал. Я вышел из комнаты, подождал немного, а затем снова вошел и спросил: «Что это за голос, о Абу Рафи‘?» Тот ответил: «Горе твоей матери! Какой-то человек в комнате только что ударил меня мечом». Тогда я нанес ему еще один удар, который тяжело ранил его, но не убил. Затем я упер острие меча ему в живот так, что оно вышло из его спины, и понял, что убил его. Я начал открывать двери одну за другой, пока не добрался до его лестницы. Поставив ногу на ступеньку и думая, что уже спустился на землю, я оступился — а ночь была лунной — и сломал себе ногу. Я перевязал ее чалмой, а затем пошел и сел у ворот, сказав себе: «Я не уйду отсюда эту ночь, пока не узнаю: убил ли я его?» Когда пропел петух, глашатай поднялся на стену и воскликнул: «Я объявляю о смерти Абу Рафи‘а, торговца жителей Хиджаза!» Тогда я поспешил к своим товарищам и сказал: «Спасайтесь! Аллах убил Абу Рафи‘а!» Я явился к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему обо всем. Он сказал: «Вытяни свою ногу». Я вытянул ногу, и он провел по ней рукой, после чего она стала такой, будто у меня никогда и не болела.