Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари
Хадис 3464مرفوع
Хадис о прокаженном, слепом и плешивом из сынов Израилевых
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ( ح ) وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ
Передал мне Ахмад бин Исхак, передал нам ‘Амр бин ‘Асим, передал нам Хаммам, передал нам Исхак бин ‘Абдуллах, сказал: передал мне ‘Абдуррахман бин Абу ‘Амра, что Абу Хурайра рассказал ему о том, что он слышал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует... (а также) передал мне Мухаммад, передал нам ‘Абдуллах бин Раджа‘, сообщил нам Хаммам от Исхака бин ‘Абдуллаха, который сказал: сообщил мне ‘Абдуррахман бин Абу ‘Амра, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, рассказал ему о том, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Было среди сынов Исраиля трое: прокаженный, плешивый и слепой. Аллаху Великий и Всемогущий захотелось испытать их, и Он послал к ним ангела. Ангел пришел к прокаженному и спросил: „Что для тебя любимее всего?“ Тот ответил: „Красивый цвет и красивая кожа, ибо люди брезгуют мной“. Ангел провел по нему рукой, и недуг покинул его, и была дарована ему красивая кожа и красивый цвет. Затем ангел спросил: „А какое имущество тебе любимее всего?“ Тот ответил: „Верблюды“ (или сказал: „коровы“, — он сомневался в этом, ибо один из прокаженного и плешивого сказал „верблюды“, а другой — „коровы“). И была дарована ему стельная верблюдица, и ангел сказал: „Пусть Аллах благословит тебя в ней“. Затем ангел пришел к плешивому и спросил: „Что для тебя любимее всего?“ Тот ответил: „Красивые волосы и чтобы ушло это от меня, ибо люди брезгуют мной“. Ангел провел по нему рукой, и недуг ушел, и были дарованы ему красивые волосы. Ангел спросил: „А какое имущество тебе любимее всего?“ Тот ответил: „Коровы“. И он дал ему стельную корову, сказав: „Пусть Аллах благословит тебя в ней“. Затем ангел пришел к слепому и спросил: „Что для тебя любимее всего?“ Тот ответил: „Чтобы Аллах вернул мне мое зрение, и я стал бы видеть людей“. Ангел провел по нему рукой, и Аллах вернул ему зрение. Ангел спросил: „А какое имущество тебе любимее всего?“ Тот ответил: „Овцы“. И он дал ему окотившуюся овцу. И стали те приносить потомство, и этот принес потомство, так что у одного появилась целая долина верблюдов, у другого — долина коров, а у этого — долина овец. Затем ангел явился к прокаженному в его прежнем облике и подобии и сказал: „Я бедный человек, во время путешествия у меня оборвались все связи [не осталось средств], и нет сегодня иного исхода, кроме как с помощью Аллаха, а затем тебя. Я прошу тебя тем, Кто даровал тебе красивый цвет, красивую кожу и имущество, дать мне одного верблюда, чтобы я мог продолжить свое путешествие“. Тот ответил ему: „Прав и обязанностей слишком много“. Ангел сказал ему: „Кажется, я знаю тебя? Разве ты не был прокаженным, которым брезговали люди, и не был бедным, а Аллах одарил тебя?“ Тот ответил: „Я унаследовал это богатство от благородных предков из поколения в поколение“. Ангел сказал: „Если ты лжешь, то пусть Аллах вернет тебя в прежнее состояние!“ Затем он явился к плешивому в его прежнем облике и подобии и сказал ему то же самое, и тот ответил ему так же, как ответил первый. Ангел сказал: „Если ты лжешь, то пусть Аллах вернет тебя в прежнее состояние!“ Затем он явился к слепому в его прежнем облике и сказал: „Я бедный человек, путник, оборвались мои связи в путешествии, и нет сегодня исхода, кроме как с помощью Аллаха, а затем тебя. Я прошу тебя тем, Кто вернул тебе зрение, дать мне одну овцу, чтобы я мог продолжить свое путешествие“. Тот ответил: „Я поистине был слепым, и Аллах вернул мне зрение, и бедным, а Он обогатил меня! Бери, что хочешь, ибо клянусь Аллахом, сегодня я не стану обременять тебя ничем [не откажу ни в чем], что ты возьмешь ради Аллаха!“ Тогда ангел сказал: „Оставь свое имущество себе, ибо поистине вы были подвергнуты испытанию, и Аллах остался доволен тобой и разгневался на твоих товарищей“.
Передатчики в иснаде
- Ахмад ибн Исхак ас-Сармариум. 242 г.х.Правдивый (садук)
- Амр ибн Асим аль-Килябиум. 213 г.х.Правдивый (садук), в его памяти есть нечто
- Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165 г.х.Надёжный (сика), иногда ошибался
- Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха аль-Хазраджиум. 134 г.х.Надёжный, довод (сика худжа)
- Абдуррахман ибн Абу Амра аль-Хазраджиум. 110 г.х.Сказал Ибн Абу Хатим: «У него нет сухбы (не был сподвижником)»
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников
- Мухаммад ибн Яхья аз-Зухлиум. 258 г.х.Надёжный, хафиз, выдающийся (сика хафиз джалиль)
- Абдуллах ибн Риджад аль-Гаданиум. 220 г.х.Правдивый, допускающий небольшие ошибки (садук, йахум калилян)