Все передачи хадиса

… подобный нраву диких зверей. Если кто-то из них одолеет вас, то поступайте с ним так же“. Мой дед сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, мы надеемся или боимся встретить врага завтра, а у нас нет ножей, т

«У этих животных бывает дикий нрав, подобный нраву диких зверей. Если что-то из них убежит от вас, поступайте с ним вот так». И мой дед спросил: «О Посланник Аллаха, мы надее

… подобный нраву диких животных, поэтому если кто-т

«О Посланник Аллаха, у нас нет ножей». Он ответил: «То, что заставило течь кровь и над чем было упомянуто имя Аллаха — ешь, но не ногтем и не зубом. Что касается ногтя — это нож эфиопов, а что касается зуба — это кость». И убежал верблюд, и один человек остановил его. Он сказал: «Поистине, у этих верблюдов есть дикий нрав, подобный нраву диких животных, поэтому если кто-то из них одолеет вас, то поступайте так же».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ешь“ — то есть то, что заставило течь кровь, кроме зуба и ногтя».

«Я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, завтра мы встретим врага, а у нас нет ножей“. Он сказал: „Поторопись“ или „Покажи то, что заставило течь кровь, и над чем было упомянуто имя Аллаха — ешь, но не зуб и не ноготь. И я расскажу тебе: зуб — это кость, а ноготь — это нож эфиопов“. И мы захватили военную добычу — верблюдов и овец, и один верблюд убежал, а человек пустил в него стрелу и остановил его. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, у этих верблюдов есть дикий нрав, подобный нраву диких животных, поэтому если что-то из них одолеет вас, то поступайте так же“».

Передал нам Мусаддад: передал нам Абу аль-Ахвас: передал нам Саид ибн Масрук от ‘Абайи ибн Рифа‘ы, от его отца, от его деда Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: «Я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: „Завтра мы встретимся с врагом, а у нас нет ножей“. Он ответил: „[Используйте] то, что заставляет течь кровь, и над чем упомянуто имя Аллаха — ешьте, если только это не зуб и не когть. И я расскажу вам об этом: что касается зуба, то это кость, а что касается ногтя, то это ножи эфиопов“. И люди поспешили вперед и захватили часть трофеев, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был позади всех. Они поставили котлы, и он приказал перевернуть их. И он разделил [трофеи] между ними по справедливости: верблюда на десять овец. Затем одичал один верблюд из передовых [животных] людей, а коней у них не было, и один человек бросил в него стрелу, и Аллах остановил его. Тог

«Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в пути, и один из верблюдов одичал. Он сказал: „Один человек бросил в него стрелу, и это остановило его“. Затем он сказал: „У них бывает дикий нрав, подобный дикому нраву зверей, и если какое-то из них выйдет из-под вашего контроля, поступайте с ним так же“. Я спросил: „О Посланник Аллаха, поистине, мы бываем в военных походах и в путешествиях, и мы хотим совершить заклание, но у нас нет ножей“. Он сказал: „Покажи то, что заставляет или заставило течь кровь, и над чем было упомянуто имя Аллаха, — ешьте, кроме зуба и ногтя, ибо зуб — это кость, а ноготь — это нож эфиопов“».

… подобный нраву диких животных, и если что-то из них одолеет вас, то поступайт

«Мы были вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Зуль-Хуляйфе в Тихаме, и мы захватили овец и верблюдов. Люди поспешили и стали разжигать под ними котлы [для варки мяса], но он велел перевернуть их [и вылить содержимое], а затем приравнял десять овец к одному верблюду».

«Мы сказали: „О Посланник Аллаха, завтра мы встретимся с врагом, а у нас нет ножей, чтобы совершать заклание с помощью тонкой древесной коры (лит)“», — и он упомянул хадис во всех подробностях и сказал: «И убежал от нас один верблюд из них, и мы стали метать в него стрелы, пока не обездвижили его».

«У нас нет ножей, так неужели мы станем резать [животных] тростником?» Мы сказали: «О Посланник Аллаха, поистине, завтра мы встретим врага, а у нас нет ножей, так неужели мы станем резать тростником?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Все, что заставляет течь кровь и над чем упомянуто имя Аллаха — ешьте, кроме зуба и ногтя, и я сообщу вам об этом: что касается зуба, то это кость, а что касается ногтя, то это ножи эфиопов». [Передатчик] сказал: «И мы захватили в качестве добычи верблюдов и овец, и один верблюд убежал от них. Один человек бросил в него стрелу и остановил его». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, среди эти

«О Посланник Аллаха, поистине, завтра мы встретим врага, а у нас нет ножей», и привел хадис полностью.

«О Посланник Аллаха, завтра мы встретим врага, а у нас нет ножей. Можно ли нам резать [животных] острым камнем или щепкой палки?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Покажи [или поторопись] — то, что заставит течь кровь и над чем было упомянуто имя Аллаха, то ешьте, если только это не зуб или когть. И я расскажу вам об этом: зуб — это кость, а когть — это нож эфиопов». И люди из авангарда опередили остальных, поторопились и захватили часть трофеев, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, шел в самом хвосте людей. Они поставили вариться котлы, и Посланник Аллаха, да благословит и

«О Посланник Аллаха, завтра мы встретимся с врагом, а у нас нет ножей?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «То, что заставило течь кровь и над чем было упомянуто имя Аллаха — ешьте это, если только это не зуб и не когть. И я расскажу вам об этом: что касается зуба, то это кость, а что касается когтя, то это ножи эфиопов».

«О Посланник Аллаха, завтра мы встретимся с врагом, а у нас нет ножей?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «То, что заставило течь кровь и над чем было упомянуто имя Аллаха — ешьте это, если только это не зуб и не когть. И я расскажу вам об этом: что касается зуба, то это кость, а что касается когтя, то это ножи эфиопов».

«Поистине, у этих животных бывают дикие повадки, подобные повадкам диких зверей, и если какое-то из них так себя поведет, то поступайте с ним подобным образом».

«Поистине, у этих животных бывают дикие повадки, подобные повадкам диких зверей, и если какое-то из них так себя поведет, то поступайте с ним подобным образом».

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и передовая часть людей опередила остальных, поспешив с военной добычей, и они стали варить еду, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в хвосте людей. Он прошел мимо котелков, велел опрокинуть их, а затем поделил между ними добычу, приравняв одного верблюда к десяти овцам».

«от своего отца». Передал нам это Махмуд бин Гайлан, сказавший: передал нам Ваки‘ от Суфьяна, и это более правильно. А ‘Абайа бин Рифа‘а слышал [хадисы] от своего деда Рафи‘а бин Хадиджа. В этой главе приводятся также хадисы от Са‘лябы бин Аль-Хакама, Анаса, Абу Райханы, Абу Дарды, Абд ар-Рахмана бин Самуры, Зайда бин Халида, Джабира, Абу Хурайры и Абу Айюба: «Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и передовая часть людей опередила остальных, поспешив с военной добычей, и стали варить еду, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в хвосте людей. Он прошел мимо котелков, велел опрокинуть их, а затем поделил между ними добычу, приравняв одного верблюда к десяти овцам».

Сообщил нам Ахмад бин Сулейман, сказал: рассказал нам Хусейн бин Али от Заиды, от Саида бин Масрука, от Абайи бин Рифаи бин Рафи'а, от Рафи'а бин Хадиджа, который сказал: Когда мы были вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Зу-ль-Хуляйфе из земель Тихамы, люди захватили верблюдов и овец, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в хвосте людей. Первые из них поторопились, зарезали скот и установили котлы. Но подоспел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и приказал перевернуть котлы, а затем поделил добычу между ними, приравняв десять овец к одному верблюду. И пока они были в таком положении, один верблюд убежал, а среди людей было лишь немного коней. Они стали преследовать его, но он измотал их. Тогда один мужчина пустил в него стрелу, и Аллах остановил его. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и пр

Сообщил нам Ахмад бин ‘Абдуллах бин аль-Хакам, который сказал: Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, который сказал: Передал нам Шу‘ба, который сказал: Передал нам Суфьян ас-Саури от своего отца, от ‘Абайи бин Рифа‘а бин Рафи‘а, от его деда Рафи‘а бин Хадиджа, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, при распределении военной добычи приравнивал десять овец к одному верблюду.

«Все, что заставляет течь кровь и при чем упоминается имя Аллаха, — ешьте, если только это не зуб или когть».

«О Посланник Аллаха, завтра мы встретимся с врагом, а у нас нет ножей». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Все, что заставляет течь кровь и при чем упоминается имя Всемогущего и Великого Аллаха, — ешьте, если только это не зуб или когть. И я расскажу вам об этом: что касается зуба — это кость, а что касается когтя — это ножи эфиопов».

«О Посланник Аллаха, поистине, завтра мы встретимся с врачом, а у нас нет ножей». Он ответил: «То, что пустит кровь и над чем упомянуто имя Аллаха Премозглого и Величественного — ешьте, кроме зуба и ногтя». И (он сказал): «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, получил военную добычу, и один верблюд убежал (дичал), и мужчина бросил в него стрелу и остановил его. Тогда он сказал: „Поистине, у этих домашних животных, — или он сказал: — у верблюдов есть дикий нрав, подобный дикому нраву диких животных, так что если какое-либо из них одолеет вас, поступайте с ним вот так“».

«О Посланник Аллаха, поистине, завтра мы встретимся с врагом, а у нас нет ножей». Он ответил: «То, что пустит кровь и над чем упомянуто имя Аллаха Премозглого и Величественного — ешьте, за исключением зуба и ногтя, и я расскажу вам (почему): что касается зуба, то это кость, а что касается ногтя, то это ножи эфиопов. И мы захватили в качестве добычи верблюдов или овец, и один верблюд убежал от них, и мужчина бросил в него стрелу и остановил его. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, у этих верблюдов есть дикий нрав, подобный дикому нраву диких животных, и если что-то из них одолеет вас, поступайте с ним вот так“».

Передал нам Абу Курайб, передал нам аль-Мухариби и ‘Абдуррахим, от Суфьяна ас-Саури, от Са‘ида бин Масрука. (И передал нам) также Хусайн бин ‘Али, от Заида, от Са‘ида бин Масрука, от ‘Абайи бин Рифа‘и, от Рафи‘а бин Хадиджа, который сказал: „Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Зу-Хуляйфе в Тихаме, и мы захватили верблюдов и овец. Люди спешили, и мы поставили котлы на огонь до того, как добыча была разделена. И пришел к нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и велел перевернуть их (котлы), а затем приравнял верблюда к десяти овцам“.

«О Посланник Аллаха, поистине, мы бываем в военных походах, и у нас не бывает ножей». Он сказал: «Что заставило потечь кровь и над чем было упомянуто имя Аллаха, то ешьте, за исключением зуба и ногтя, ибо зуб — это кость, а ноготь — это нож эфиопов».

«Воистину, у них есть дикий нрав — кажется, он сказал: подобно диким животным — и если какой-то из них одолеет вас, поступайте с ним так же».

«О Посланник Аллаха, завтра мы встретимся с врагом, а у нас нет ножей?» Он ответил: «То, что заставит течь кровь и над чем было упомянуто имя Аллаха, ешьте, кроме зуба и ногтя. И я расскажу вам об этом: зуб — это кость, а ноготь — это нож эфиопов». Он также сказал: Посланник Аллаха захватил добычу, и один верблюд из нее убежал. Люди бросились за ним, но не смогли поймать, и тогда один мужчина пустил в него стрелу и остановил его. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У этих верблюдов — или он сказал: у этого скота — есть дикий нрав, подобный нраву диких животных. Если что-то из этого одолеет вас, поступайте с этим так же».

«О Посланник Аллаха, завтра мы встретимся с врагом, а у нас нет ножей». Он ответил: «То, что заставило течь кровь и над чем было упомянуто имя Аллаха, ешьте, кроме зуба и ногтя, и я расскажу вам: зуб — это кость, а ноготь — это нож эфиопов». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, захватил добычу, и один верблюд из нее убежал. Люди бросились за ним, но не смогли поймать, и тогда один мужчина из числа людей пустил в него стрелу и остановил его. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У этих верблюдов — или: у этого скота — есть дикий нрав, подобный нраву диких животных, и если что-то из этого одолеет вас, поступайте с этим так же». Он сказал: Пророк, да благословит его Алла

«Передал мне мой отец от ‘Абайи ибн Рифа‘и ибн Рафи‘а ибн Хадиджа от его деда Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: „Я спросил: „О Посланник Аллаха, завтра мы встретимся с врагом, а у нас нет ножей“. Он ответил: „Поторопись или подай знак. Всё, что заставит течь кровь и над чем было упомянуто имя Аллаха, ешьте, если только это не зуб и не когть. И я сейчас расскажу вам об этом: зуб — это кость, а когть — это ножи эфиопов“». [Рафи‘а] сказал: «И нам досталась в качестве добычи верблюды и овцы. Один верблюд убежал, и мужчина бросил в него стрелу, остановив его. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У этих верблюдов есть дикий нрав, подобный нраву диких животных. Если что-то из них убежит от вас и вы не сможете справиться, то поступайте с ними так же“».

«Передал нам Суфьян от своего отца от ‘Абайи ибн Рифа‘и от его деда Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: „Мы находились с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Зу-ль-Хулайфе в земле Тихама, и раздобыли овец и верблюдов. Люди поспешили и стали разводить под ними котлы (с мясом). Пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел опрокинуть их, а затем сказал: „Десять овец равняются одному верблюду (при дележе)“. Затем один верблюд убежал, а у людей были лишь немногие кони. Один мужчина бросил в него стрелу и остановил его. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У этих животных есть дикий нрав, подобный нраву диких животных, поэтому если кто-то из них убежит от вас, поступайте с ним так же“». [Рафи‘] сказал: «И Рафи‘ ибн Хадидж сказал: „Поистине, мы надеемся — или боимся — встретить врага завтра, а у нас не

«Передал нам Шу‘ба от Са‘ида бин Масрукъа, от ‘Абайи бин Рифа‘а бин Рафи‘ бин Хадиджа, от его деда Рафи‘а бин Хадиджа, который сказал: „Я спросил: «О Посланник Аллаха, завтра мы встретимся с врагом, а у нас нет ножей». Он ответил: «Все, чем можно пустить кровь и над чем было упомянуто имя Аллаха, ешьте — за исключением зуба и ногтя. И я сейчас расскажу вам об этом: зуб — это кость, а ноготь — это нож эфиопов»“. И сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, захватил добычу, и один верблюд убежал от них. Люди бросились за ним, но не смогли поймать, и тогда один человек бросил в него стрелу и остановил его. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У этих верблюдов — или он сказал: «у скота» — бывает дикий нрав, подобный нраву диких зверей, и если что-то из них одолеет вас, поступайте с ним вот так»“».

«Воистину, у этих домашних животных бывает дикий нрав, подобный нраву диких зверей, и если какое-то из них выйдет из-под вашего контроля, то поступайте с ним таким же образом».

«При распределении трофеев Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приравнивал десять овец к одному верблюду».

Сообщил нам Аль-Фадль бин аль-Хубаб, передал нам Мусаддад бин Мусархад, передал нам Абу ‘Авана от Са‘ида бин Масрука, от ‘Абаи бин Рифа‘а бин Рафи‘ бин Хадидж, от его деда Рафи‘а бин Хадиджа, который сказал: «Мы были вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Зуль-Хуляйфе, и людей постиг голод. Мы захватили верблюдов и овец, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в арьергарде людей. Люди поспешили, зарезали (животных) и водрузили котлы. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся к ним и приказал перевернуть котлы, а затем произвел дележ, приравняв десять овец к одному верблюду. Один из верблюдов убежал, а среди людей было немного коней, и они стали преследовать его, но он выбился из сил (устав от погони). Тогда один человек бросил в него стрелу и остановил его. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветс

«И убежал от них один верблюд, и мужчина бросил в него стрелу и остановил его». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У этих животных бывает дикий нрав, подобный нраву диких животных, поэтому если что-то из них выйдет из-под вашего контроля, поступайте с ним так же». Затем к нему подошел Рафиа бн Хадидж и сказал: «О Посланник Аллаха, мы боимся или надеемся встретить врага, а

«О Посланник Аллаха, поистине, мы надеемся встретить нашего врага, и может случиться так, что у нас не окажется части оружия, которое нам необходимо. Можем ли мы есть любое животное, заколотое камышом?» Он ответил: «Да, все, что изливает кровь — это дозволенное заклание, кроме зуба и ногтя».

«О Посланник Аллаха, завтра мы встретим врага, а у нас нет ножей». Он ответил: «Все, что изливает кровь и над чем упомянуто имя Аллаха, ешьте, если это не зуб и не ногеть, и я расскажу вам об этом: зуб — это кость, а ноготь — это ножи эфиопов». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, добыл верблюдов, и один верблюд убежал от них, и один из людей бросил в него стрелу и остановил его. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У этих верблюдов есть дикий нрав, подобный нраву диких животных, поэтому если кто-то из них победит вас, поступайте с ним так». Он сказал: «И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, при дележе тр

… подобный нраву диких животн

… подобный нраву диких животных, поэтому если что-т

«О Посланник Аллаха, мы встретим врага завтра, а у нас нет ножей». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Все, что изливает кровь и над чем упомянуто имя Аллаха, ешьте, если это не зуб и не ногеть, и я расскажу вам об этом: зуб — это кость, а ноготь — это ножи эфиопов».

«Что это?» Ему ответили: «О Посланник Аллаха, они зарезали и сварили». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал перевернуть котлы, а затем приказал распределить трофеи, и за каждого верблюда он дал по десять овец. Он сказал: «И пока мы были в таком положении

«У этих верблюдов бывают дикие повадки, подобные повадкам диких животных. Если вы испугаетесь чего-либо из них, то поступайте с ним так же, как вы поступили с этим, а затем ешьте его».

«Мы были в походе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует. Один человек из людей сказал: "О Посланник Аллаха, завтра мы встретим врага лицом к лицу, а у нас нет ножей, так резать ли нам тростником и кремнем?" Он сказал: "Да, упоминайте имя Аллаха над ним и ешьте, кроме зуба и ногтя. Что касается зуба, то это кость, а что касается ногтя, то это ножи эфиопов"».

«Мы были в походе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и один человек из людей сказал: "О Посланник Аллаха, завтра мы встретим врага лицом к лицу, а у нас нет ножей, так резать ли нам тростником и кремнем?" Он сказал: "Да, упоминайте имя Аллаха над ним и ешьте, кроме зуба и ногтя. Что касается зуба, то это кость, а что касается ногтя, то это ножи эфиопов"».

«Мы были в походе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и один человек из людей сказал: "О Посланник Аллаха, завтра мы встретим врага лицом к лицу, а у нас нет ножей, так резать ли нам тростником и кремнем?" Он сказал: "Да, упоминайте имя Аллаха над ним и ешьте, кроме зуба и ногтя. Что касается зуба, то это кость, а что касается ногтя, то это ножи эфиопов"».

«Мы добыли верблюдов, и один из них убежал, и мы пустили в него стрелы. Затем мы спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: "У этих верблюдов бывают дикие повадки, подобные повадкам диких животных, и то из них, что убежит, сделайте с ним то же самое и ешьтего"».

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Зу-ль-Хуляйфе, и людей постиг голод. Мы добыли верблюдов и овец, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился в арьергарде людей. Торопливые из людей поспешили: они зарезали скот, закололи его и установили котлы. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подъехал к ним, когда котлы уже кипели, и велел опрокинуть их. Затем он произделил дележ: приравнял десять овец к одному верблюду. Один верблюд убежал, они стали преследовать его, но он утомил их, и тогда один человек замахнулся на него стрелой и остановил его».

«Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует...» — и упомянул подобное этому: «Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Зу-ль-Хуляйфе, и людей постиг голод. Мы добыли верблюдов и овец, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился в арьергарде людей. Торопливые из людей поспешили: они зарезали скот, закололи его и установили котлы. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подъехал к ним, когда котлы уже кипели, и велел опрокинуть их. Затем он произвел дележ: приравнял десять овец к одному верблюду. Один верблюд убежал, они стали преследовать его, но он утомил их, и тогда один человек замахнулся на него стрелой и остановил ег

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в походе и сказали: "Завтра мы встретим врага лицом к лицу, а у нас нет ножей". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Все, что излило кровь и над чем было упомянуто имя Аллаха, ешьте, пока это не зуб или ноготь, ибо зуб — это кость, а ноготь — это ножи эфиопов"».

«Мы добыли овец и поделили их в Зу-ль-Хуляйфе, и одна овца (верблюдица) убежала от них. Один человек последовал за ней на своем коне и ударил ее копьем или ударил ее мечом. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "У этих верблюдов бывают дикие повадки, подобные повадкам диких животных, и если какая-то из них убежит, то поступайте с ней так же". Один человек сказал: "Бывало, мы резали кремнем и куском палки". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Изливай кровь тем, чем пожелаешь, если только это не зуб или ноготь, ибо зуб — это кость, а ноготь — это ножи эфиопов"».

«Мы были вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг один верблюд убежал. Один человек ударил его мечом, и об этом упомянули Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: “У этих животных бывает дикий нрав, подобный нраву диких зверей. Поэтому, если кто-то из вас не сможет справиться с ними, поступайте так”».

«Я спросил: “О Посланник Аллаха, завтра мы встретим врага, а у нас нет ножей”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Используйте то, что пускает кровь, и при упоминании чего было произнесено имя Аллаха, ешьте, если только это не зуб или ноготь. Я расскажу вам об этом: что касается зуба, то это кость, а что касается ногтя, то это ножи эфиопов”».

«Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о заклании острым осколком, и он сказал: “Всё, что перерезает шейные вены, дозволено, кроме зуба или ногтя”».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от своего отца, от Абая ибн Рифа‘и, от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Зу-ль-Хуляйфе в земле Тихама. Люди захватили верблюдов и овец, поспешили с ними и стали быстро варить их в котлах. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к ним, приказал опрокинуть котлы, и они были опрокинуты, а затем он приравнял десять овец к одному верблюду. Один верблюд убежал от них, и мужчина бросил в него стрелу и остановил его. Посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У этих верблюдов бывает дикий нрав, подобный нраву диких животных. Если кто-то из них одолеет вас, поступайте с ним так же“». Рафи‘ ибн Хадидж сказал: «Затем я пришел к нему и сказал: „О Посланник Аллаха! Мы боимся встретиться с врагом — или: мы надеемся встретить врага — завтра, а у нас н

Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от своего отца, от Абайи бин Рифа‘и, со слов Рафи‘а бин Хадиджа, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Все, что пустит кровь и над чем было произнесено имя Аллаха — ешьте, кроме зуба и ногтя. И я расскажу вам об этом: зуб — это кость, а ноготь — это нож эфиопов».

Сообщил нам Абу ‘Абдаллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ‘Али аль-Хусайн бин ‘Али аль-Хафиз, сообщил нам Абу Халифа, передал нам Мусаддад, передал нам Абу ‘Авана, от Са‘ида бин Масрука, от ‘Абайи бин Рифа‘и бин Рафи‘ бин Хадиджа, от его деда Рафи‘а бин Хадиджа, да будет доволен им Аллах, который сказал: Мы находились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Зуль-Хуляйфе, и людей постиг голод. Мы захватили верблюдов и овец, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в арьергарде людей. Люди поспешили, зарезали [скот] и водрузили котлы. [В это время] подоспел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал опрокинуть котлы, а затем распределил добычу, приравняв десять овец к одному верблюду.

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид ибн Абу ‘Амр, которые сказали: (передал нам) Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, (передал нам) Мухаммад ибн Исхак ас-Сагани, (передал нам) Са‘ид ибн ‘Амир, от Шу‘бы, от Са‘ида ибн Масрука, от ‘Абайи ибн Рифа‘и ибн Рафи‘ ибн Хадиджа, от его деда Рафи‘а ибн Хадиджа (да будет доволен им Аллах), который сказал: Мы сказали: «О Посланник Аллаха, поистине, завтра мы встретим врага, а у нас нет ножей!» Он ответил: «Ешьте то, что заставило течь кровь [перерезало горло или проткнуло тело] и над чем было упомянуто имя Аллаха, если только это не зуб и не когть. Что касается зуба, то это кость, а что касается когтя, то это ножи эфиопов». (Передатчик) сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) захватил добычу, и один верблюд убежал от них. Люди бросились за ним, но не смогли поймать, и тогда один мужчина бросил в него стрелу и ост

(Сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Фурак, передал нам Абдуллах ибн Джа‘фар, (передал нам) Юнус ибн Хабиб, (передал нам) Абу Давуд, (передал нам) За‘ида ибн Кудама ас-Сакафи, (передал нам) Са‘ид ибн Масрук ас-Саури, от ‘Абайи ибн Рифа‘и ибн Рафи‘ ибн Хадиджа, от его деда Рафи‘а (да будет доволен им Аллах), который сказал: Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в Зуль-Хуляйфе, что в Тихаме, и люди проголодались. Они захватили верблюдов и овец. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подошел к ним (когда уже были установлены котлы), и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал перевернуть котлы. Затем он распределил [добычу] между ними, приравняв десять овец к одному верблюду. Он сказал: И один верблюд из стада людей убежал, а среди людей было лишь немного лошадей. Один мужчина бросил в него стрелу и

(Сообщил нам) ‘Али ибн Ахмад ибн ‘Абдан, передал нам Ахмад ибн ‘Убайд ас-Саффяр, (передал нам) аль-Баганди, (передал нам) Кабиса, (передал нам) Суфьян, от своего отца, от ‘Абайи ибн Рифа‘и ибн Рафи‘ ибн Хадиджа, от Рафи‘а ибн Хадиджа (да будет доволен им Аллах), который сказал: Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в Зуль-Хуляйфе, и люди захватили верблюдов и овец... (и он упомянул хадис похожим образом). ‘Абайя сказал: Затем один верблюд, используемый для орошения, упал в колодец в Медине, и его закололи, пронзив в бок, и Ибн ‘Умар взял от него десятую часть за два дирхама.

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Закарийя ибн Абу Исхак, Абу Бакр ибн аль-Хасан аль-Кады и Абу Са‘ид ибн Абу ‘Амр, которые сказали: (передал нам) Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам ар-Раби‘ ибн Сулейман, передал нам аш-Шафи‘и, передал нам Суфьян ибн ‘Уейна, от Ибн Са‘ида ибн Масрука (а в версии Абу Са‘ида: от ‘Умара ибн Са‘ида ибн Масрука), от его отца, от ‘Абайи ибн Рифа‘и, от Рафи‘а ибн Хадиджа (да будет доволен им Аллах), который сказал: Я сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, завтра мы встретим врага, а у нас нет ножей. Можем ли мы заколоть [скот] с помощью тростниковых лучин?» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Ешьте то, что заставило течь кровь и над чем было упомянуто имя Аллаха, кроме того, что сделано зубом или когтем. Ибо зуб — это человеческая кость, а когтями пользуются эфиопы».

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Я‘куб, (передал нам) Ахмад ибн Сахль ибн Бахр, (передал нам) Ибн Абу ‘Умар, (передал нам) Суфьян, от Исма‘иля ибн Муслима, от Са‘ида ибн Масрука, от ‘Абайи ибн Рифа‘и, от своего деда, который сказал: Мы сказали: «О Посланник Аллаха, поистине, завтра мы встретим врага, а у нас нет ножей. Можем ли мы заколоть [скот] с помощью тростниковых лучин?» Он ответил: «Ешьте то, что заставило течь кровь и над чем было упомянуто имя Аллаха, кроме того, что сделано когтем или зубом. Ибо зуб — это человеческая кость, а когтями пользуются эфиопы». (Передатчик) сказал: Мы захватили верблюдов и овец, и мы приравнивали одного верблюда к десяти овцам. Один верблюд из них убежал от нас, и мы бросали в него стрелы, пока не обессилили его. Он сказал: Мы спросили Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан аль-Мукри, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, (передал нам) Юсуф бин Я‘куб. (И) сообщил нам Абу ‘Али ар-Рудбари, передал нам Мухаммад бин Бакр, (передал нам) Абу Давуд, — оба они сказали: (передал нам) Мусаддад, (передал нам) Абу аль-Ахвас, (передал нам) Са‘ид бин Масрук, от ‘Абайи бин Рифа‘и, от своего отца, от своего деда Рафи‘а бин Хадиджа (да будет доволен им Аллах), который сказал: Я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, завтра мы встретим врага, а у нас нет ножей?» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поторопись (или: покажи мне)! Ешьте то, что заставило течь кровь и над чем было упомянуто имя Аллаха, если это не зуб и не когть, и я расскажу тебе об этом: что касается зуба — это кость, а что касается когтя — это ножи эфиопов». Передовые отряд

19005 — (Сообщил нам это) Абу аль-Хасан аль-Мукри, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, (передал нам) Юсуф бин Я‘куб, (передал нам) Мухаммад бин Абу Бакр. (И) сообщил нам Абу Наср бин Катада, передал нам ‘Али бин аль-Фадль бин Мухаммад бин ‘Укайль аль-Хуза‘и, передал нам Абу Шу‘айб аль-Харрани, (передал нам) ‘Али бин Абдуллах, — оба они сказали: (передал нам) Хассан бин Ибрахим аль-Кермани, (передал нам) Са‘ид бин Масрук, от ‘Абайи бин Рифа‘и, от своего отца, от своего деда, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) подобное этому: «Я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, завтра мы встретим врага, а у нас нет ножей?“ Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Поторопись (или: покажи мне)! Ешьте то, что заставило течь кровь и над чем было упомянуто имя Аллаха, если это не з

(Сообщил нам) Абу ‘Абд Аллах аль-Хафиз, Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади и Абу Закария бин Абу Исхак, (которые) сказали: передал нам Абу л-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин ‘Абд Аллах бин ‘Абд аль-Хакам, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Суфьян бин Са‘ид, от своего отца, от ‘Абаи, от Рафи‘а бин Хадиджа, да будет доволен им Аллах, о том, что он сказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине, мы надеемся — или опасаемся — встретить врага, а у нас нет ножей. Можем ли мы резать тростником?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «То, что изливает кровь и над чем упомянуто имя Аллаха, ешьте, кроме зуба и ногтя».

«Мы находились вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в Зу-ль-Хуляйфе, и людей постиг голод. Мы добыли верблюдов и овец. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) шел в арьергарде людей, а они поспешили, зарезали [скотину] и водрузили котлы. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подоспел к ним, приказал [опрокинуть] котлы, и они были опрокинуты, а затем он произвел дележ, приравняв десять овец к одному верблюду».

«Передал нам Суфьян, сказав: Передал нам Умар бin Саид бin Масрук от своего отца, от 'Абайи бin Рифа'ы бin Рафи'а, от Рафи'а бin Хадиджа, который сказал: «Мы спросили: «О Посланник Аллаха, завтра мы встретимся с врагом, а у нас нет ножей, можем ли мы зарезать скот тонкими полосками кожи (или стеблями тростника)?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Все, что пустит кровь и над чем было упомянуто имя Аллаха, ешьте, кроме зуба и ногтя, ибо зуб — это кость человека, а ноготь — это нож эфиопов».

«Передал нам Суфьян, сказав: Передал нам Умар бin Саид бin Масрук от своего отца, от 'Абайи бin Рифа'ы, от Рафи'а бin Хадиджа, который сказал: «Мы захватили верблюдов и овец, и мы приравнивали одного верблюда к десяти овцам. Один из верблюдов убежал от нас, и мы стали стрелять в него из луков. Затем мы спросили Посланника Аллаха, и он сказал: «Поистине, у этих верблюдов бывает дикий нрав, подобный нраву диких животных. Если кто-то из них убежит от вас, поступайте с ним так же и ешьте его».

«Он не передавал хадисы от приверженцев предопределения (кадаритов) и ни от какого приверженца нововведений, которого он знал»), сказавший: Передал нам Са‘ид бин Масрук ас-Саури от ‘Абайи бин Рифа‘и бин Рафи‘ бин Хадиджа, от его деда Рафи‘а, который сказал: Мы находились с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Зу ль-Хуляйфе в местности Тихама. Люди сильно проголодались, и им попались верблюды и овцы. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к ним тогда, когда котлы уже были установлены [на огонь], и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал опрокинуть котлы, а затем распределил [добычу] между ними, приравняв десять овец к одному верблюду. И вот, один верблюд из стада людей убежал (своевольно одичал), а у людей было лишь н

«О Посланник Аллаха, завтра мы встретим врага, а у нас нет ножей, так неужели мы будем резать [скот] тростником?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «То, что заставило течь кровь и над чем было упомянуто имя Аллаха, ешьте — за исключением зуба и ногтя, и я сообщу вам об этом: что касается зуба, то это кость, а что касается ногтя, то это ножи эфиопов».

… подобная дикости диких животных. Если кто-то из них выйдет из-под вашего контроля, поступайте с ним вот та

«У этих животных бывает дикость, подобная дикости диких животных, и если какое-то из них поведет себя так, то поступайте с ним подобным образом».

«Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, сказавший: “Передал нам Шу‘ба, сказавший: “Передал нам Суфьян ас-Саури от своего отца, от ‘Абайи бин Рифа‘и бин Рафи‘а, от его деда Рафи‘а бин Хадиджа, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, при распределении военной добычи приравнивал десять овец к одному верблюду”».

«Передал нам Суфьян от Умара бин Саида, от его отца, от Абайи бин Рифа‘ы, от Рафи‘а бин Хадиджа о том, что Посланник Аллаха (да благословит он Аллах и приветствует) сказал: „То, что изливает кровь и над чем упомянуто имя Аллаха, — ешьте, если только это не зуб или кость (ноготь)“».

«Я сказал: „О Посланник Аллаха, завтра мы встретимся с врагом, а у нас нет ножей“. Посланник Аллаха (да благословит он Аллах и приветствует) сказал: „То, что изливает кровь и над чем упомянуто имя Аллаха, ешьте, если только это не зуб или кость (ноготь). И я расскажу вам об этом: что касается зуба, то это кость, а что касается когтя (ногтя), то это ножи эфиопов“».

«Передал нам Халид от Шу‘бы, от Са‘ида бин Масрука, от Абайи бин Рифа‘ы, от Рафи‘а, который сказал: „Я сказал: «О Посланник Аллаха, завтра мы встретимся с врагом, а у нас нет ножей». Он ответил: «То, что изливает кровь и над чем упомянуто имя Аллаха, ешьте, за исключением зуба и когтя (ногтя)»“. [Передатчик] сказал: «И Посланник Аллаха (да благословит он Аллах и приветствует) захватил военную добычу, и один верблюд убежал (дичал), и некий человек пустил в него стрелу и остановил его. Пророк сказал: „Поистине, у этих домашний животных — или он сказал: верблюдов — бывают повадки диких зверей, и если какое-то из них окажется для вас непокорным, поступайте с ним вот так“».

«Передал нам Яхья бин Саид, сказавший: „Передал нам Суфьян, сказавший: „Передал мне мой отец от Абайи бин Рифа‘ы, от Рафи‘а бин Хадиджа, который сказал: «Я сказал: „О Посланник Аллаха, завтра мы встретимся с врагом, а у нас нет ножей“. Он ответил: „То, что изливает кровь и над чем упомянуто имя Аллаха, ешьте, но не зуб и кость (ноготь). И я расскажу тебе: что касается зуба, то это кость, а что касается когтя (ногтя), то это нож эфиопов“. И мы захватили в качестве добычи верблюдов и овец, и один верблюд убежал, и некий человек пустил в него стрелу, остановив его. Тогда Посланник Аллаха (да благословит он Аллах и приветствует) сказал: „Поистине, у этих верблюдов есть дикий нрав, подобный нраву диких животных, и если что-то из них одолеет вас, поступайте с ним подобным образом“»“».

Сообщил нам Ахмад бін Сулейман, сказавший: Передал нам Хусейн бін Али от За‘иды, от Са‘ида бін Масрука, от ‘Абаи бін Рифа‘и бін Рафи‘а, от Рафи‘а бін Хадиджа, сказавшего: Когда мы находились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Зуль-Хуляйфе в Тилхаме, [люди] захватили верблюдов и овец, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в арьергарде людей. Первые из них поспешили, зарезали [скот] и установили котлы. Но тут подоспел к ним Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и приказал опрокинуть котлы. Затем он разделил [добычу] между ними, приравняв десять овец к одному верблюду. И пока они так находились, один верблюд убежал, а у людей были лишь немногие кони. Они стали преследовать его, но он измотал их. Тогда один человек пустил в него стрелу, и Аллах остановил его. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и пр

«Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в Зу-ль-Хулайфе в Тихаме. Люди захватили овец и верблюдов, поспешили с ними и вскипятили котлы. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) подошёл к ним, приказал опрокинуть котлы и приравнял десять овец к одному верблюду. Он сказал: «Один из верблюдов убежал, и человек бросил в него стрелу, которая остановила его». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «У этих животных есть дикий нрав, подобный нраву диких зверей, поэтому, если кто-то из них одолеет вас, поступайте с ними так же». Затем Рафи‘ ибн Хадидж пришёл к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, мы опасаемся — или мы надеемся —

Они привели в качестве довода то, что передал нам Ибрахим ибн Марзук, сказав: передали нам Раух и Саид ибн Амир, сказав: передал нам Шу’ба от Саида ибн Масрука, от Абаи ибн Рифа’а, от его деда Рафи’а ибн Хадиджа, что он сказал: «О Посланник Аллаха, завтра мы встретим врага, а у нас нет ножей». Он сказал: «Что заставило кровь течь и на чем помянули имя Аллаха — ешьте, кроме зуба и ногтя. И я сообщу вам: ноготь — это ножи эфиопов, а зуб — это кость».

«Мы надеемся или боимся, что встретим врага, а у нас нет ножей. Можем ли мы заколоть тростником?». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что заставило кровь течь и на чем помянули имя Аллаха — ешьте, кроме зуба и ногтя».