Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари
Хадис 1789مرفوع
Глава о совершении в умре того же, что совершается в хадже
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ : حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ : حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ :
Передал нам Абу Ну‘айм: передал нам Хаммам: передал нам ‘Ата, который сказал: передал мне Сафван ибн Я‘ля ибн Умайя, то есть от своего отца, что некий человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот находился в джи‘ране, будучи в джуббе (верхней одежде) и со следами благовония «халюк» на нем, — или же он сказал: желтизны, — и спросил: «Что ты велишь мне делать в моей умре?» И ниспослано было Аллахом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, то, что было ниспослано, и его завесили одеждой. И я страстно желал увидеть Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в тот момент, когда ему ниспосылалось откровение. ‘Умар сказал: «Подойди, желаешь ли ты посмотреть на Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как Аллах ниспосылает ему откровение?» Я ответил: «Да». И он приподнял край одежды, и я посмотрел на него: он издавал хрип (или тяжелое дыхание), — и я полагаю, он сказал: — подобно хрипу молодого верблюда. А когда это состояние прошло у него, он спросил: «Где вопрошавший об умре? Сними с себя джуббу, смой с себя следы «халюка», удали желтизну и совершай в своей умре то же, что совершаешь в своем хадже».
Передатчики в иснаде
- аль-Фадль ибн Дукайнум. 219 г.х.Надёжный, прочный (сика, сабт)
- Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165 г.х.Надёжный (сика), иногда ошибался
- ‘Ата ибн Абу Рабахум. 117 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, однако часто совершал ирсаль (передавал мурсаль-хадисы). Говорят, что в конце жизни его память изменилась, но это случалось нечасто.
- Сафван ибн Я‘ля ибн Умайя ат-Тамимиум. 100 г.х.Надёжный (сика)
- Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиум. 40 г.х.Сподвижник, знаменитый.