Все передачи хадиса
فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ ، فَهَذِهِ الْأَخْبَارُ وَمَا وَرَدَ فِي مَعْنَاهَا تَدُلُّ عَلَى تَحْرِيمِ التَّحَلِّي بِالذَّهَبِ . جَاءَتِ ابْنَةُ هُبَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ أَيْ خَوَاتِيمٌ ضِخَامٌ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْرِبُ يَدَهَا فَأَتَتْ فَاطِمَةَ تَشْكُو إِلَيْهَا قَالَ ثَوْبَانُ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إلَى فَاطِمَةَ وَأَنَا مَعَهُ وَقَدْ أَخَذَتْ مِنْ عُنُقِهَا سِلْسِلَةً مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَتْ هَذِهِ أَهْدَاهَا لِي أَبُو حَسَنٍ وَفِي يَدِهَا السِّلْسِلَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَسُرُّكِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ فَخَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ فَعَمَدَتْ فَاطِمَةُ إِلَى السِّلْسِلَةِ فَبَاعَتْهَا واشْتَرَتْ بِهِ نَسَمَةً وَأَعْتَقَتْهَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي نَجَّى فَاطِمَةَ مِنَ النَّارِ
Открыть граф →Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 5140Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаجَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ - فَقَالَ : كَذَا فِي كِتَابِ أَبِي ، أَيْ : خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Это подарил мне Абу Хасан». [В это время] вошел Посланник Аллаха, да благословит его Ал
- Хадис 5141Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаجَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ ؛ أَيْ : خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ ،
Сообщил нам Сулейман бин Сальм аль-Балхи, сказавший: Передал нам ан-Надр бин Шумайль, сказавший: Передал нам Хишам от Яхьи, от Абу Саллама, от Абу Асма, от Савбана, который сказал: Пришла дочь Хубайры к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и на ее руке были массивные золотые кольца (фатах).
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7651Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаجَاءَتِ ابْنَةُ هُبَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ ، أَيْ : خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَضْرِبُ يَدَهَا ، فَ
(Сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Фурак, сообщил нам Абдуллах ибн Джафар, передал нам Юнус ибн Хабиб, передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, передал нам Хишам от Яхьи ибн Аби Касира от Абу Саляма от Абу Асмы от Савбана, который сказал: «Дочь Хубайры пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и на ее руке были фатах из золота, то есть толстые кольца. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал бить ее по руке. Тогда она пришла к Фатиме, жалуясь ей на это». Савбан сказал: «И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к Фатиме, а я был с ней, в то время как она сняла с шеи золотую цепочку и сказала: „Это подарил мне Абу Хасан“, и цепочка была у нее в руке. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Разве обрадовало бы тебя, если бы люди стали говорить: „Фатима, дочь Мухаммада, — в ее руке цепочка из огня“?“ Затем он вышел и не
- Хадис 7652эта передачаСаубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаفَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ ، فَهَذِهِ الْأَخْبَارُ وَمَا وَرَدَ فِي مَعْنَاهَا تَدُلُّ عَلَى تَحْرِيمِ التَّحَلِّي بِالذَّهَبِ . جَاءَتِ ابْنَةُ هُبَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخ
(И сообщил нам) Абу аль-Хасан ибн Абдан, сообщил нам Ахмад ибн Убайд, передал нам Тамтам Мухаммад ибн Галиб, передал нам Муса, передал нам Хаммам от Яхьи от Зайда ибн Аби Саляма о том, что его дед рассказал ему, что Абу Асма рассказал ему, что Савбан, вольноотпущенник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал... и упомянул его в том же смысле. Эти сообщения и то, что передано в этом же ключе, указывают на запретность ношения золотых украшений. (Далее приводится текст истории о дочери Хубайры и Фатиме, аналогичный предыдущему).
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 9401Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаجَاءَتِ ابْنَةُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ - قَالَ : كَذَا فِي كِتَابِ أَبِي ، أَيْ : خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
«Передал нам Муаз ибн Хишам, который сказал: «Передал мне мой отец, от Яхьи ибн Аби Касира, который сказал: «Передал мне Зайд, от Абу Саляма, от Абу Асмы ар-Рахаби, что Саубан, вольноотпущенник Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), передал ему, что дочь Хубайры пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и на ее руке были фатахи — он сказал: «Так в книге моего отца, то есть крупные кольца». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) стал бить ее по рукам. Она вошла к Фатиме, жалуясь ей на то, что сделал с ней Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Фатима сняла золотую цепочку со своей шеи и сказала: «Это подарил мне Абу Хасан». Вошел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а цепочка была у нее в руке. Он сказал: «О Фатима! Разве тебя н
- Хадис 9402Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаجَاءَتِ ابْنَةُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ - أَيْ : خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ
«Передал нам ан-Надр ибн Шумайль, который сказал: «Передал нам Хишам ад-Даставаи, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саляма — а его имя Мамтур, — от Абу Асмы, от Саубана, который сказал: «Пришла дочь Хубайры к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и на ее руке были золотые фатахи, то есть крупные кольца».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 4752Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَاطِمَةَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهَا وَأَنَا مَعَهُ ، وَقَدْ أَخَذَتْ مِنْ عُنُقِهَا سِلْسِلَةً مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَتْ : هَذِهِ أَهْدَاهَا إِلَيَّ أَبُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к Фатиме, да будет доволен ею Аллах, а я был вместе с ним. Она сняла с шеи золотую цепочку и сказала: «Это подарил мне Абу Хасан (Али)». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Фатима, обрадует ли тебя, если люди будут говорить: «Фатима, дочь Мухаммада, а в руках у нее цепочка из огня?». Затем он вышел и не присел. Фатима взяла эту цепочку, купила на нее раба и отпустила его на свободу. Когда об этом узнал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: «Хвала Аллаху, Который спас Фатиму от Огня».
- Хадис 4756Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаجَاءَتِ ابْنَةُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ خَوَاتِيمُ مِنْ ذَهَبٍ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَضْرِب
«Дочь Хубайры пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и на ее руках были золотые кольца. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начал ударять по ее рукам. Она пришла к Фатиме, дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и пожаловалась ей на то, что сделал с ней Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Саубан сказал: «Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к Фатиме, а я был вместе с ним. Она сняла с шеи золотую цепочку и сказала: «Это подарил мне Абу Хасан (Али)», и цеп