Все передачи хадиса

«Вот два дня, соблюдать пост в которые Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил: день разговения после вашего поста и другой день, в который вы вкушаете мясо ваших жертвенных животных».

«О люди! Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил вам поститься в эти два праздника: один из них — день вашего разговения после вашего поста, а другой — день, когда вы вкушаете мясо ваших жертвенных животных».

«Поистине, эти два дня, в которые Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься: день вашего разговения после вашего поста (Ураза-байрам) и другой день, в который вы едите мясо ваших жертвенных животных (Курбан-байрам)».

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в эти два дня: что касается дня аль-Адха, то вы едите мясо ваших жертвенных животных, а что касается дня аль-Фитр, то это ваше разговение после вашего поста».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал поститься в эти два дня: что касается дня разговения — это день прекращения вашего поста и праздник для мусульман, а что касается дня жертвоприношения — так вкушайте же от мяса ваших жертв».

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в эти два дня: день разговения и день жертвоприношения. Что касается дня разговения, то это день вашего разговения после вашего поста, а в день жертвоприношения вы вкушаете мясо ваших жертвенных животных».

Малик от Ибн Шихаба, от Абу Убайда, вольноотпущенника Ибн Азхара, который рассказал: «Я присутствовал на праздничном намазе вместе с Умаром ибн аль-Хаттабом. Он совершил молитву, затем повернулся и обратился к людям с проповедью, сказав: „Поистине, эти два дня — дни, в которые Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься: день вашего разговения после вашего поста и другой день, в который вы едите от ваших жертвенных животных“. Абу Убайд сказал: «Затем я присутствовал на праздничном намазе с Усманом ибн Аффаном. Он пришел, совершил молитву, затем повернулся, обратился с проповедью и сказал: „Поистине, в этот ваш день совпали два праздника. И тот из жителей окрестностей (аль-алия), кто пожелает дождаться пятничной молитвы, пусть дождется ее, а кто пожелает вернуться — тому я разрешил“». Абу Убайд сказал: «Затем я присутствовал на празднике с Али ибн Абу Тал

«Воистину, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил соблюдать пост в эти два дня: что касается дня разговения (аль-Фитр), то это день вашего разговения после вашего поста, а что касается дня жертвоприношения (аль-Адха), то вкушайте мясо ваших жертвенных животных».

«О люди, поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в эти два дня: один из них — день вашего разговения после вашего поста и ваш праздник, а другой — день, когда вы едите мясо ваших жертвенных животных».

Передал нам Якуб, передал нам мой отец от Мухаммада ибн Исхака, передал мне аз-Зухри от Сада ибн Аби Убайда, вольноотпущенника Абд ар-Рахмана ибн Азхара, который сказал: Я присутствовал на праздничной молитве с Умаром ибн аль-Хаттабом...

Я прочитал Абдуррахману, от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу ‘Убейда, вольноотпущенника Ибн Азхара, о том, что он сказал: «Я присутствовал на праздничном намазе вместе с Умаром бин аль-Хаттабом. Он пришел, совершил молитву, затем повернулся и обратился к людям с проповедью, сказав: „Поистине, эти два дня — дни, в соблюдении поста в которые Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил: день разговения после вашего поста и другой день, в который вы вкушаете [мясо] ваших жертвенных животных“».

«Поистине, это два дня, в которые Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься: день вашего разговения после вашего поста и другой день, в который вы вкушаете [мясо] от ваших жертвенных животных». Абу ‘Убайд сказал: «Затем я присутствовал на празднике с ‘Усманом бин ‘Аффаном. Он пришел, совершил молитву, затем повернулся и обратился с проповедью, сказав: „Поистине, в этот ваш день совпало два праздника. И тот из жителей окрестностей, кто пожелает дождаться пятничной молитвы, пусть дождется ее, а кто пожелает вернуться — пусть возвращается, и

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в эти два дня: что касается дня разговения (аль-фитр), то это ваше разговение после вашего поста, а что касается дня жертвоприношения (аль-адха), то вы вкушаете в нем мясо ваших жертвенных животных».

Ибн Уйейна от аз-Зухри, а тот — от Абу Убайда, вольноотпущенника Ибн Азхара, который сказал: «Я был свидетелем праздника вместе с Умаром ибн аль-Хаттабом, и он начинал с намаза до проповеди». Он сказал: «Затем я был свидетелем праздника вместе с Усманом, и он начинал с намаза до проповеди». Он сказал: «И я был свидетелем его вместе с Али, и он начинал с намаза до проповеди».

«Я был свидетелем праздника вместе с Али, и когда он совершил намаз, он произнёс проповедь». Он сказал: «И Усман поступал так же».

«Я присутствовал на празднике вместе с Умаром ибн аль-Хаттабом. Он начал с молитвы до проповеди и сказал: “Поистине, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил поститься в эти два дня: что касается дня разговения (Ид аль-Фитр), то это день, когда вы разговляетесь после поста, а что касается дня жертвоприношения (Ид аль-Адха), то ешьте мясо ваших жертвенных животных”».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Са‘ида, вольноотпущенника Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, передал, что он присутствовал на праздничной молитве с Умаром, Усманом и Али, и все они совершали молитву без азана и икамы.

Абд ар-Раззак передал від Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Убейда, вольноотпущенника Абд ар-Рахмана, что он слышал, как Умар говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в эти два дня: день разговения (Ураза-байрам) и день жертвоприношения (Курбан-байрам)». И он сказал: «Что касается одного из них, то это день вашего разговения после вашего поста, а что касается другого, то это день, когда вы едите мясо ваших жертвенных животных».

Сообщил нам Мухаммад бин аль-Хусайн бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, передал нам Абдуллах бин Джафар, передал нам Якуб бин Суфьян, передал нам Ибн Ка‘наб и Ибн Букайр от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Убейда, вольноотпущенника Ибн Азхара, который сказал: Я присутствовал на праздничном намазе (ид) с ‘Умаром, да будет доволен им Аллах, и присутствовал на праздничном намазе с ‘Али, в то время как ‘Усман был осажден.

Сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Ахмад бин Абу Тахир ад-Даккак в Багдаде, передал нам Абуль-Хасан Али бин Мухаммад бин аз-Зубайр аль-Кураши аль-Куфи, передал нам Хасан бин Али бин ‘Аффан, передал нам Зайд бин аль-Хубаб, передал нам Малик бин Анас, передал мне аз-Зухри, от Абу ‘Убейда, который сказал: Я присутствовал на праздничной молитве с ‘Умаром бин аль-Хаттабом, да будет доволен им Аллах, затем присутствовал на праздничной молитве с ‘Усманом бин ‘Аффаном, да будет доволен им Аллах, затем присутствовал на праздничной молитве с ‘Али бин Абу Талибом, да будет доволен им Аллах, в то время как ‘Усман был осажден в своем доме.

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Яхья бну Мансур аль-Кади, передал нам Мухаммад бну ‘Абдус-Салям, передал нам Яхья бну Яхья, сказавший: я читал Малику от Ибн Шихаба, от Абу ‘Убейда вольноотпущенника Ибн Азхара, о том, что он сказал: «Я присутствовал на праздничном намазе вместе с ‘Умаром ибн аль-Хаттабом (да будет доволен им Аллах). Он пришел, совершил намаз, затем ушел и обратился с проповедью к людям, сказав: „Поистине, эти два дня — дни, в соблюдении поста в которые запретил Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): день разговения после вашего поста, и другой день, в который вы вкушаете мясо ваших жертвенных животных“».

И (сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр бну Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Кутейба бну Са‘ид и Зухайр бну Харб — и это его текст, — сказавшие: передал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Абу ‘Убейда, сказавшего: «Я присутствовал на празднике с ‘Умаром (да будет доволен им Аллах), и он начал с намаза до проповеди, а затем сказал: „Поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил поститься в эти два дня: что касается дня жертвоприношения, то вы вкушаете [мясо] ваших жертвенных животных, а что касается дня разговения, то это окончание вашего поста“».

(Передал нам) Абу Мухаммад: ‘Абдуллах бн Юсуф аль-Асбахани, сообщил нам Абу Бакр: Мухаммад бн аль-Хусайн аль-Каттан, передал нам Ахмад бн Юсуф ас-Сулями, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Абу ‘Убейда — вольноотпущенника ‘Абдуррахмана бн ‘Ауфа: что он присутствовал на праздничном намазе вместе с ‘Умаром бн аль-Хаттабом, да будет доволен им Аллах, и тот совершил молитву перед проповедью без азана и икамы, а затем обратился с проповедью и сказал: «О люди! Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в эти два дня. Что касается одного из них, то это день разговения после вашего поста, день вашего праздника, а что касается другого — то это день, когда вы едите из [мяса] ваших жертвенных животных».

«Я присутствовал на праздничном намазе вместе с Умаром бин аль-Хаттабом, и он начал с молитвы перед проповедью, а затем сказал: „Поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил поститься в эти два дня: день разговения (аль-Фитр) и день жертвоприношения (аль-Адха). Что касается дня аль-Фитр, то это день вашего разговения после вашего поста, а в день аль-Адха ешьте мясо ваших жертвенных животных“».

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в эти два дня: что касается дня разговения — это день вашего разговения после вашего поста, а что касается дня жертвоприношения — это день ваших обрядов (жертвоприношения)».

«Я присутствовал на празднике с Умаром ибн аль-Хаттабом, и он начал с молитвы до проповеди, сказав: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в эти два дня: что касается дня разговения (Ид аль-Фитр), то это ваше разговение после вашего поста, а что касается дня жертвоприношения (Ид аль-Адха), то ешьте из мяса ваших жертвенных животных». Он не упомянул в нем ничего больше этого».

«Я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил вам поститься в эти два дня: в день разговения после вашего поста и в день, когда вы едите мясо ваших жертвенных животных”».

«Я присутствовал на праздничной молитве с Умаром ибн аль-Хаттабом. Он начал с молитвы до проповеди и сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в эти два дня: день разговения — это окончание вашего поста, а в день жертвоприношения ешьте мясо ваших жертвенных животных”».

«Я присутствовал на праздничной молитве вместе с Умаром ибн аль-Хаттабом, да будет доволен им Аллах. Он начал с молитвы до проповеди и сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в эти два дня”». Суфьян однажды сказал иначе: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в эти два дня: день разговения (Ид аль-Фитр) и день жертвоприношения (Ид аль-Адха). Что касается дня разговения, то это ваше разговение после поста, а что касается дня жертвоприношения, то вы едите мясо ваших жертвенных животных».

«Я присутствовал на празднике с Умаром, да будет доволен им Аллах, и он сказал: “Это два дня, в которые Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься: день разговения и день жертвоприношения. Что касается дня разговения, то это день вашего разговения после вашего поста, а что касается дня жертвоприношения, то это день, когда вы едите из ваших жертвенных животных”».

«Я совершил праздничную молитву с Умаром».