Хадис 6132مرفوع

وَرَوَاهُ الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ عَنْ جَابِرٍ . وَقَالَ : فَصَفَفْنَا صَفَّيْنِ . فَذَكَرَهُ بِلَفْظٍ مُحْتَمِلٍ لِلتَّأْوِيلِ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ ، إِلَّا أَنَّ الْمَسْعُودِيَّ قَدْ رَوَاهُ مَرَّةً بِالزِّيَادَةِ فَتْوًى مِنْ جِهَةِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ يَمْنَعُ هَذَا التَّأْوِيلَ - وَاللهُ أَعْلَمُ . وَذَلِكَ ( فِيمَا أَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُهَيْبٍ الْفَقِيرِ قَالَ :

И передал это аль-Хакам ибн ‘Утайба от Язида аль-Факира от Джабира, сказав: «И мы выстроились в два ряда». И он упомянул этот хадис в формулировке, допускающей то истолкование, которое мы привели, однако аль-Мас‘уди однажды передал его с добавлением в виде фатвы от самого Джабира ибн Абдуллаха, которая исключает это истолкование — и Аллах знает лучше. Это то, (о чем сообщил нам) Абу Бакр ибн Фурак, сообщил нам Абдуллах ибн Джа‘фар, передал нам Юнус ибн Хабиб, передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, передал нам аль-Мас‘уди от Язида ибн Сухайба аль-Факира, который сказал: Я спросил Джабира о двух рак‘атах в пути: сокращение ли это? Джабир ответил: «Два рак‘ата в пути — это не сокращение, сокращение — это один рак‘ат во время сражения». Затем он начал рассказывать, что он находился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время сражения, и наступило время молитвы. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и выстроил одну группу позади себя, а другая группа встала лицом к лицу со врагом. Он совершил с ними один рак‘ат и совершил с ними два земных поклона. Затем те, кто молился позади него, ушли и встали на место тех, а те пришли и помолились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он совершил с ними один рак‘ат и совершил с ними два земных поклона. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел, произнес салям, и произнесли салям те, кто был позади него, и те [другие] тоже произнесли салям. Таким образом, на долю Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришлось два рак‘ата, а на долю людей — по одному рак‘ату». Затем Язид прочитал аят: «И когда ты находишься среди них и проводишь для них молитву...»