Все передачи хадиса

Передал нам Али бин Абдуллах, сказавший: передал нам Суфьян, сказавший: передал нам Абу Хазим, сказавший: «Люди спросили Сахля бин Са‘да: „Из чего сделан минбар?“ Он ответил: „Не осталось среди людей никого, кто знал бы об этом лучше меня. Он сделан из тамариска из Габы, его изготовил такой-то, вольноотпущенник такой-то женщины, для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал на нем, когда он был изготовлен и установлен: он обратился к кибле, произнес текбир, и люди встали позади него, прочитал [Коран], совершил поясной поклон, и люди совершили поясной поклон позади него. Затем он поднял голову, попятился назад и совершил земной поклон на землю, после чего вернулся на минбар, снова совершил поясной поклон, поднял голову, а затем попятился назад, пока не совершил земной поклон на землю. Такова история этого [

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал к одной женщине [со словами]: «Вели своему мальчику-плотнику сделать для меня деревянные ступени, на которые я мог бы садиться»».

«Клянусь Аллахом, поистине, я знаю, из чего он сделан, и я видел его в первый же день, когда он был установлен, и в первый день, когда на него сел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал к такой-то женщине», — имя которой Сахль назвал, (сказав): «Прикажи своему слуге-плотнику сделать для меня ступени из дерева, чтобы я мог сидеть на них, когда обращаюсь к людям». Она приказала ему, и он сделал их из тамариска вади (аль-Габа), а затем принес их

«Вели своему мальчику-плотнику сделать для меня деревянные ступени, на которые я мог бы садиться, когда разговариваю с людьми». Она велела ему, и он сделал их из тамариска дикой рощи, а затем принес. Она послала их Посланнику Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, и он велел поставить их, после чего сел на них.

«Вели своему рабу, пусть он сделает для нас доски минбара». Она велела своему рабу, и он пошел, нарубил тамариска и сделал для него минбар. Когда он закончил, она послала к Пророку, да благословил его Аллах и приветствует, [сообщение] о том, что он закончил. [Пророк], да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Пришлите его мне». Они принесли его, и Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, поднял его и поставил туда, где вы видите.

«О Абу Аббас, так расскажи нам». Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал к одной женщине, — Абу Хазим сказал: он даже назвал ее по имени в тот день, — сказав ей: „Вели своему мальчику-плотнику сделать для меня ступени [букв. дерево], на которых я мог бы обращаться к людям“. И он смастерил эти три ступени. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах

«О Абу Аббас, так расскажи нам». Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал к одной женщине, — Абу Хазим сказал: он даже назвал ее по имени в тот день, — сказав: „Посмотри на своего мальчика-плотника, пусть он сделает для меня ступени, на которых я буду обращаться к людям“. И он смастерил эти три ступени. Затем Послан

(А также) передали нам Абу Бакр бн Абу Шейба, Зухайр бн Харрб и ибн Абу ‘Умар, сказавшие: передал нам Суфьян бн ‘Уйейна, от Абу Хазима, который сказал: Они пришли к Сахлю бн Са‘ду и спросили его: из какого материала был минбар Пророка, да благословит его Аллах и приветствует? — и привели хадис, подобный хадису ибн Абу Хазима. (В нем говорится:) «Они пришли к Сахлю бн Са‘ду и спросили его, из какого материала был минбар Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: Клянусь Аллахом, поистине, я знаю, из какого он дерева и кто его изготовил, и я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в первый день, когда он сел на него. (Передатчик) сказал: Тогда я спросил его: „О Абу Аббас, так расскажи нам“. Он сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал к одной женщине, — Абу Хазим сказал: он даже назвал ее по имени в тот день, — ск

Передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Я‘куб бин ‘Абдуррахман бин Мухаммад бин ‘Абдуллах бин ‘Абд аль-Кари аль-Кураши, передал мне Абу Хазим бин Динар, что несколько мужчин пришли к Сахлю бин Са‘ду ас-Са‘иди, разошедшись во мнениях относительно того, из какого дерева сделан минбар, и спросили его об этом. Он сказал: «Клянусь Аллахом, поистине, я знаю, из чего он, и я видел его в первый день, когда его установили, и в первый день, когда на него сел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал к такой-то женщине (Сахль назвал ее по имени) со словами: „Вели своему мальчику-плотнику сделать для меня ступени, на которые я буду садиться, когда буду говорить с людьми“. Она велела ему, и он сделал их из тамариска (ар-ар), произрастающего в лощине. Затем он принес их, она послала их Посланнику Аллаха, да благослови

«Клянусь Аллахом, поистине, я знаю, из чего он сделан, и я видел его в первый день, когда он был установлен, и в первый день, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воссел на него. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал к такой-то женщине» — имя которой Сахль назвал — со словами: «Прикажи своему слуге-плотнику сделать для меня ступени, на которые я буду садиться, когда буду говорить с людьми». Она приказала ему, и он сделал их из тамариска вади (аль-Габа), а затем принес их. Их отослали к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он велел поставить их здесь. Затем я увидел, как

«Люди разошлись во мнениях относительно того, из чего сделан минбер Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Они пришли к Сахлю бин Са‘ду и спросили его об этом, и он сказал: „Не осталось в живых никого, кто знал бы о нем лучше меня. Он сделан из тамариска из долины аль-Габа, его изготовил такой-то — вольноотпущенник такой-то женщины, плотник“. Он принес его, и [Пророк] встал на него, когда он был установлен: повернулся в сторону киблы, а люди встали позади него. Он прочитал [Коран], затем совершил поясной поклон, затем поднял голову, после чего отступил назад, пока не совершил земной поклон на землю. Затем он вернулся на минбер, прочитал [Коран], совершил поясной поклон, встал, после чего отступил назад, пока не совершил земной поклон на землю».

Передал нам Суфьян от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: [Миндбар] — то есть мимбар Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — был сделан из тамариска пустыни.

«Людей стало много, и если бы у меня было что-нибудь...», — имея в виду то, на чем он мог бы сидеть. ‘Аббас сказал: И мой отец пошел, нарубил ветвей для минбара из Габы. [Передатчик] сказал: И я не знаю, сам ли мой отец изготовил его или заказал его изготовление.

«Из какого он дерева?» Он ответил: «Клянусь Аллахом, поистине, я знаю, из какого он дерева, и знаю, кто его сделал, и в какой день он был изготовлен, и в какой день он был установлен. Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в первый день, когда он сел на него. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал к женщине, у которой был слуга-плотник, и сказал ей: «Прикажи своему слуге-плотнику сделать для меня деревянные ступени, на которых я буду сидеть, когда обращаюсь к людям». Она приказала ему, и он пошел в лес, нарубил тамариска и сделал минбер в три ступени. Она отправила его Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он был установлен на том самом месте, которое вы видите. [Пророк] сел на него в первый же ден

Сообщил нам Абдуллах бин Язид, передал нам Аль-Мас‘уди от Абу Хазима, от Сахля бин Са‘да, да будет доволен им Аллах, который сказал: Кусок дерева, возле которого он стоял, застонал, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к нему и положил на него руку, после чего он успокоился.

«Аллаху акбар», и люди произнесли «Аллаху акбар» позади него. Затем он совершил поясной поклон, находясь на минбаре, потом поднял голову, попятился назад и совершил земной поклон у подножия минбара, после чего вернулся и продолжал так до окончания своей молитвы.

«Когда людей в Медине стало много, человек приходил, и люди приходили, но они едва могли расслышать слова Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), пока не возвращались от него. И люди сказали ему: „О Посланник Аллаха, людей стало много, и приходящий едва может расслышать твои слова“. Он спросил: „Чего же вы хотите?“ И тогда послали к юноше одной женщины из числа ансаров, бывшего плотником, и к тамариску из Аль-Габы, и они сделали для него две или три ступени. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) стал садиться на него и произносить с него проповедь. Когда они сделали это, дерево, у которого он стоял, заскулило. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подошел к нему, положил на него руку, и оно успокоилось».

Сообщил нам Мухаммад бин Исхак бин Ибрахим, вольноотпущенник Сакифа, который сказал: Передал нам Кутайба бин Са‘ид, который сказал: Передал нам Я‘куб бин Абдуррахман, который сказал: Передал мне Абу Хазим, что некие люди пришли к Сахлу бин Са‘ду, когда они разошлись во мнениях относительно минбара: из какого дерева он сделан? Они спросили его об этом, и он сказал: «Клянусь Аллахом, я прекрасно знаю, из чего он! Я видел его в первый день, когда на него сел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал к такой-то женщине (Сахл назвал ее имя) с велением: „Вели своему мальчику-плотнику сделать для меня несколько ступенек, чтобы я мог сидеть на них, когда обращаюсь к людям“. Она приказала ему, и он сделал их из тамариска из долины аль-Габа. Затем он принес их, и она послала к Посланнику Аллаха, да благословит его А

«Клянусь Аллахом, поистине, я знаю, из какого он дерева и кто его изготовил, и я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в самый первый день, когда он поднялся на него. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вестника к такой-то...» — он сказал: «Тогда он назвал ее по имени, но я забыл ее имя», — со словами: «Скажи своему мальчику-плотнику, чтобы он сделал мне деревянные ступени, на которых я мог бы обращаться к людям». И он сделал эти три ступени из тамариска (ар-род‘а) в Габе. И я видел Посланника Аллаха, да

«Поистине, я сделал это только для того, чтобы вы следовали за мной и научились моей молитве», — (со следующим иснадом): что к нему пришли несколько человек, споривших относительно минбара: из какого дерева он сделан и кто его изготовил? Сахль сказал: «Клянусь Аллахом, поистине, я знаю, из какого он дерева и кто его изготовил, и я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в самый первый день, когда он поднялся на него. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вестника к такой-то...» — он сказал: «Тогда он назвал ее по имени, но я забыл ее имя», — со словами: «Скажи своему мальчику-плотнику, чтобы он сделал мне деревянные ступени, на которых я мог бы о

«Не осталось среди людей никого, кто знал бы об этом лучше меня: он сделан из тамариска (асля) долины аль-Габа».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, до того как была построена мечеть, молился, обращаясь лицом к куску дерева. Когда же мечеть была построена и для него сделали михраб, он подошел к нему, и кусок дерева застонал стоном верблюда. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, положил на него руку, и оно успокоилось».

Передал нам Ахмад бин Амр аль-Халляль, передал нам Якуб бин Хумайд, передал нам Абдуль-Мухаймин бин Аббас, от своего отца, от своего деда, о том, что он принес ступенчатую часть минбара из Габы и установил ее в мечети, и что древесина минбара была из тамариска (асля).

«Поистине, людей стало много, так если бы сделать минбар, на котором я мог бы сидеть». Аббас сказал: «Тогда мой отец пошел и срезал заготовки для минбара из Аль-Габы, и я не знаю, сам ли он их изготовил или велел изготовить».

«Поистине, я знаю, из какого дерева он сделан, кто его изготовил и в какой день Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, впервые поднялся на него». Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел одной женщине из числа ансаров приказать своему юноше-плотнику сделать для него деревянные ступени, с которых он мог бы обращаться к людям с проповедью. Тот сделал их из тамариска аль-Габа. Когда он закончил, женщина сообщила об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он велел принести его. Его пр

«Вели своему рабу сделать для меня деревянные ступени, подобные минбару». Она велела своему рабу, он отправился в рощу, нарезал тамариска и смастерил для него минбар. Когда он закончил работу, она послала к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с известием, что минбар готов. Сахль сказал: «И его прислали ко мне». Они принесли его Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял его и поставил туда, где вы его видите.

«О люди, поистине, я сделал это для того, чтобы вы следовали за мной и узнали о моем намазе».

«Я слышал, как Сахль бин Са‘д сказал: „Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, а люди находились позади него: он молился, а затем стал пятиться назад“».

«Из какого он дерева?» Тот ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил к такой-то женщине» — он назвал её имя — «и велел: „Вели своему мальчику-плотнику сделать для меня ступени, на которых я буду обращаться к людям“». И тот сделал для него эти три ступени из тамариска из долины аль-Габа. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел поставить их — то есть ступени — в этом месте. Сахль сказал: «И я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в первый день, когда он сел на него: он произнес текбир, и люди позади него произнесли текбир, затем он совершил поясной поклон, находясь на минбере, затем поднял голову, отступил назад пятками и совершил земной по

«Из какого дерева была минбара Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Не осталось среди людей никого, кто знал бы об этом лучше меня. Она сделана из тамариска (асля) из долины аль-Габа. Ее изготовил для него такой-то, вольноотпущенник такой-то женщины. И я видел Посланника Аллаха, когда он поднялся на нее, обратился к кибле, произнес такбир (величание), затем почитал (Коран), затем совершил поясной поклон, затем спустился пятясь назад и совершил земной поклон. Затем он снова поднялся, почитал, совершил поясной поклон, спустился пятясь назад и совершил земной поклон».

«О Посланник Аллаха, людей стало много, не сделать ли нам для тебя минбар, на котором ты мог бы стоять, ведь приходящему тяжело возвращаться, не услышав от тебя ничего?» И он велел одному юноше из ансаров срубить ветви тамариска из аль-Габы и сделать для него этот минбар. Когда же он сел на него, тот кусок дерева, у которого он обычно стоял, заскулил. Тогда Пророк подошел и положил на него свою руку, пока оно не успокоилось.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил человека к такой-то женщине (Сахль назвал ее по имени) с поручением: „Вели своему мальчику-плотнику сделать для меня деревянные ступени, на которых я мог бы сидеть, когда обращаюсь к людям“». Она велела ему, и он сделал его из тамариска долины аль-Габа. Затем он принес его Посланнику Аллаха, да благословит его Алл

«Отправляйся в Аль-Габу, принеси мне оттуда древесины и сделай для меня минбар, с которого я буду обращаться к людям». И он сделал минбар из двух ступеней, и Пророк сел на него.

«Они пришли к Сахлю ибн Са'ду и спросили: «Из чего был сделан минбар Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Не осталось никого из людей, кто знал бы об этом лучше меня. Он был сделан из дерева асуль из аль-Габы, и его изготовил такой-то, вольноотпущенник такой-то, для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опирался на ствол в мечети и молился, обратившись к нему, когда произносил проповедь. Когда же он стал использовать минбар и сел на него, ствол зарыдал». Он сказал: «Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к нему и успокоил его».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Закария бин Абу Исхак аль-Музакки и другие, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, сообщил нам ар-Раби‘ бин Сулейман, сообщил нам аш-Шафи‘и, сообщил нам Суфьян, со слов Абу Хазима, который сказал: Спросили Сахля бин Са‘да (да будет доволен им Аллах): Из чего был сделан минбар Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)? Он ответил: Не осталось среди людей никого, кто знал бы об этом лучше меня. Он сделан из тамариска (асля) из Гябы, и его изготовил для него такой-то — вольноотпущенник такой-то женщины. И я видел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он поднялся на него, повернулся в сторону киблы, произнес такбир, затем почитал (Коран), затем совершил поясной поклон, после чего спустился пятипятим (пятирукой назад) и совершил земной поклон. Затем он снова поднялся, почитал, сове

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Бакр Мухаммад бин Абдуллах аль-Варрак, передал нам аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Абу Раджа Кутайба бин Саид бин Джамиль бин Тариф ас-Сакафи, передал нам Якуб бин Абдуррахман бин Мухаммад бин Абдуллах бин Абд аль-Кари аль-Кураши аль-Искандарани, передал нам Абу Хазим бин Динар: Мужчины пришли к Сахлю бин Са‘ду ас-Са‘иди, когда они разошлись во мнениях относительно того, из какого дерева сделан минбар, и спросили его об этом. Он сказал: Клянусь Аллахом, поистине, я знаю, из чего он! Я видел его в первый же день, когда он был установлен, и в первый же день, когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сел на него. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) послал за такой-то женщиной, имя которой Сахль назвал: «Вели своему мальчику-плотнику сделать для меня ступени, на которые я мог бы сад

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Якуб, передали нам Джафар бин Мухаммад и Исмаил бин Кутайба, которые сказали: передал нам Яхья бин Яхья, передал нам Абдул-Азиз бин Абу Хазим со слов своего отца о том, что группа людей пришла к Сахлю бин Са‘ду (и далее) он упомянул этот смысл: что некие люди пришли к Сахлю бин Са‘ду ас-Са‘иди, когда они разошлись во мнениях относительно того, из какого дерева сделан минбар, и спросили его об этом. Он ответил: «Клянусь Аллахом, поистине, я знаю, из чего он сделан, и я видел его в первый день, когда он был установлен, и в первый день, когда на него сел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал к такой-то женщине», — имя которой Сахль назвал, — (со словами): «Вели своему мальчику-плотнику сделать для меня деревянные ступени, на котор

«[Люди] спросили Сахля бин Са‘да: „Из какого материала была кафедра (мимбар) Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Не осталось среди людей никого, кто знал бы об этом лучше меня. Она сделана из тамариска аль-Габы, и ее изготовил для него такой-то — вольноотпущенник такой-то женщины. Поистине, я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он взошел на нее, обратился к кибле, произнесвеликий возвеличивание (такбир), затем почитал [Коран], затем совершил поясной поклон, после чего спустился пятижадя назад и совершил земной поклон. Затем он снова взошел, почитал [Коран], совершил поясной поклон, спустился пятижадя назад и совершил земной поклон“».

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, который сказал: передал нам Я‘куб ибн ‘Абд ар-Рахман, который сказал: передал мне Абу Хазим ибн Динар о том, что несколько людей пришли к Сахлю бин Са‘ду ас-Са‘иди, когда они разошлись во мнениях относительно мимбара: из какого дерева он сделан? Они спросили его об этом, и он ответил: «Клянусь Аллахом, поистине, я знаю, из чего он сделан, и я видел его в первый же день, когда он был установлен, и в первый день, когда на него сел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал к такой-то женщине (Сахль назвал ее по имени) с поручением: „Вели своему мальчику-плотнику сделать для меня деревянные ступени, на которых я мог бы сидеть, когда обращаюсь к людям“. Она приказала ему, и он сделал их из тамариска (торфа’) долины Аль-Габа, а затем принес их. Их отправили Посланнику Аллаха, да бла

«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву на минбаре, а люди были позади него. Он начал молиться, совершил поясной поклон, затем поднялся, отступил назад, совершил земной поклон на землю, затем вернулся и поднялся на него (минбар). Каждый раз, когда он совершал земной поклон, он спускался. Когда он закончил, он сказал: «О люди, я совершил молитву так, как вы видели, чтобы вы следовали за мной».