مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 4408مرفوع

Глава о мусульманине, ночующем в мечети

Режим чтения

( أَنْبَأَ ) أَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ يَعْقُوبَ السُّوسِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَغْدَادِيُّ ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ ، ثَنَا مُجَاهِدٌ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - كَانَ يَقُولُ :

وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنْ كُنْتُ لَأَعْتَمِدُ بِكَبِدِي عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْجُوعِ ، وَإِنْ كُنْتُ لَأَشُدُّ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنَ الْجُوعِ ، وَلَقَدْ قَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمُ الَّذِي يَخْرُجُونَ فِيهِ ، فَمَرَّ بِي أَبُو بَكْرٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ تَعَالَى ، مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيَسْتَتْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ، ثُمَّ مَرَّ بِي عُمَرُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ ، مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيَسْتَتْبِعَنِي ، فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ، ثُمَّ مَرَّ بِي أَبُو الْقَاسِمِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآنِي ، وَعَرَفَ مَا فِي نَفْسِي وَمَا فِي وَجْهِي ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ " . قُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : " الْحَقْ . وَمَضَى فَاتَّبَعْتُهُ فَدَخَلَ ، وَاسْتَأْذَنْتُ فَأَذِنَ لِي فَدَخَلْتُ ، فَوَجَدَ لَبَنًا فِي قَدَحٍ ، فَقَالَ : " مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ ؟ " . قَالُوا : أَهْدَاهُ لَكَ فُلَانٌ أَوْ فُلَانَةٌ . قَالَ : " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ " . قُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : " الْحَقْ أَهْلَ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ لِي " . قَالَ : وَأَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافُ الْإِسْلَامِ لَا يَأْوُونَ إِلَى أَهْلٍ وَلَا مَالٍ ، إِذَا أَتَتْهُ صَدَقَةٌ يَبْعَثُ بِهَا إِلَيْهِمْ ، وَلَمْ يَتَنَاوَلْ مِنْهَا شَيْئًا ، وَإِذَا أَتَتْهُ هَدِيَّةٌ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ ، فَأَصَابَ مِنْهَا وَأَشْرَكَهُمْ فِيهَا ، فَسَاءَنِي ذَلِكَ قُلْتُ : وَمَا هَذَا اللَّبَنُ فِي أَهْلِ الصُّفَّةِ ؟ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ أُصِيبَ مِنْ هَذَا اللَّبَنِ شَرْبَةً أَتَقَوَّى بِهَا وَأَنَا الرَّسُولُ ، فَإِذَا جَاءَ أَمَرَنِي أَنْ أُعْطِيَهُمْ ، فَمَا عَسَى أَنْ يَبْلُغَنِي مِنْ هَذَا اللَّبَنِ ؟ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ طَاعَةِ اللهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ بُدٌّ ، فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ فَأَقْبَلُوا حَتَّى اسْتَأْذَنُوا ، فَأَذِنَ لَهُمْ وَأَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ مِنَ الْبَيْتِ فَقَالَ : " يَا أَبَا هِرٍّ " . قُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : " خُذْ فَأَعْطِهِمْ " . فَأَخَذْتُ الْقَدَحَ ، فَجَعَلْتُ أُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ، ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ فَأُعْطِيهِ الْآخَرَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ، ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَدْ رَوِيَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ ، فَأَخَذَ الْقَدَحَ وَوَضَعَهُ عَلَى يَدِهِ وَنَظَرَ إِلَيَّ وَتَبَسَّمَ ، وَقَالَ : " يَا أَبَا هِرٍّ " . قُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : " بَقِيتُ أَنَا وَأَنْتَ " . قُلْتُ : صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : " اقْعُدْ فَاشْرَبْ " . فَقَعَدْتُ وَشَرِبْتُ ، فَقَالَ : " اشْرَبْ " . فَشَرِبْتُ ، فَقَالَ : " اشْرَبْ " . فَشَرِبْتُ ، فَمَا زَالَ يَقُولُ : " فَاشْرَبْ فَاشْرَبْ " . حَتَّى قُلْتُ : لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَجِدُ لَهُ مَسْلَكًا . قَالَ : " فَأْذَنْ " . فَأَعْطَيْتُهُ الْقَدَحَ فَحَمِدَ اللهَ وَسَمَّى وَشَرِبَ الْفَضْلَةَ

(Сообщил нам) Абу Абдуллах Исхак бин Мухаммад бин Юсуф бин Я‘куб ас-Суси, сообщил нам Абу Джафар Мухаммад бин Мухаммад бин Абдуллах аль-Багдади, сообщил нам Али бин Абдуль-Азиз, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Умар бин Зарр, передал нам Муджахид, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, бывало, говорил: «Клянусь Аллахом, помимо Которого нет иного божества! Поистине, я прижимал печень к земле от голода и поистине привязывал камень к животу от голода. И вот однажды я сел на дороге, по которой они выходят, и мимо меня прошёл Абу Бакр, и я спросил его об аяте из Книги Всевышнего Аллаха — я спросил его лишь для того, чтобы он взял меня с собой (в гости), но он прошёл и не сделал этого. Затем мимо меня прошёл Умар, и я спросил его об аяте из Книги Аллаха — я спросил его лишь для того, чтобы он взял меня с собой, но он прошёл и не сделал этого. Затем мимо меня прошёл Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, и улыбнулся, когда увидел меня, и понял, что у меня на душе и на лице. Затем он сказал: „О Абу Хурайра!“ Я ответил: „Я перед тобой, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Иди за мной“. И он пошел, а я последовал за ним. Он вошел, я попросил разрешения, и он разрешил мне, и я вошел. Он нашел в чаше молоко и спросил: „Откуда это молоко?“ Они ответили: „Его тебе подарил такой-то или такая-то“. Он сказал: „О Абу Хурайра!“ Я ответил: „Я перед тобой, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Ступай к людям навеса и позви их ко мне“. А люди навеса были гостями ислама: у них не было ни семьи, ни имущества. Когда Пророку приносили милостыню, он отправлял её им и ничего оттуда не брал себе, а когда ему приносили подарок, он посылал им [часть], ел с ними и делал их соучастниками в этом. Это огорчило меня, и я сказал: „Что это молоко для людей навеса?! Я надеялся испить из этого молока глоток, чтобы укрепить свои силы, а ведь я — гонец. И когда он придёт, он велит мне отдать его им. Что же достанется мне от этого молока?!“ Но не было никакой возможности ослушаться Аллаха и Его Посланника. Я пришёл к ним, позвал их, и они пришли, попросили разрешения, и он разрешил им, и они заняли свои места в доме. Он сказал: „О Абу Хир!“ Я ответил: „Я перед тобой, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Бери и дай им“. Я взял чашу и стал давать её человеку, и тот пил досыта, после чего возвращал мне чашу, а я давал её другому, и тот пил досыта, а затем возвращал мне чашу, пока я не дошёл до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как все люди уже напились досыта. Он взял чашу, поставил её на свою руку, посмотрел на меня, улыбнулся и сказал: „О Абу Хир!“ Я ответил: „Я перед тобой, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Остались мы с тобой двое“. Я ответил: „Ты прав, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Садись и пей“. Я сел и выпил. Он сказал: „Пей“. Я выпил. Он сказал: „Пей“. Я выпил, и он продолжал говорить: „Пей, пей“, пока я не сказал: „Нет, клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной в качестве Пророка, я не нахожу для него места!“. Он сказал: „Тогда позволь“. Я отдал ему чашу, и он воздал хвалу Аллаху, произнес имя Аллаха и выпил оставшееся».

Граф иснадов
9 хадисов · 10 цепей
Все передачи · 9 →

Передатчики в иснаде